Переклад англійською з японської: 誑し込む

1 abduct, abstract, bunco, cabbage, con, defraud, diddle, filch, gip, goldbrick, gyp, hook, hornswoggle, kidnap, lift, mulct, nobble, pilfer, pinch, purloin, rook, scam, short-change, snarf, snatch, sneak, swindle, swipe, victimize.

2 absorb, assimilate, blarney, cajole, coax, comprise, contain, draw, imbibe, incorporate, ingest, integrate, introduce, inveigle, palaver, soak up, sop up, suck, suck up, sweet-talk, take in, take up, wheedle.

3 allay, assuage, blarney, cajole, coax, inveigle, palaver, quench, slake, sweet-talk, wheedle.

4 amaze, baffle, beat, bedevil, befuddle, betray, bewilder, confound, confuse, deceive, discombobulate, dumbfound, flummox, fox, fuddle, get, gravel, lead astray, misdirect, misguide, misinform, mislead, mystify, nonplus, perplex, pose, puzzle, stick, stupefy, throw, vex.

5 appraise, assess, assume, befool, betray, deceive, devise, evaluate, fool, gauge, get up, gull, lead astray, machinate, measure, measure out, mensurate, organise, organize, prepare, presume, quantify, take for granted, time, valuate, value.

6 assume, betray, cheat, chicane, chouse, cozen, deceive, delude, distort, falsify, feign, garble, jockey, lead astray, lead on, lie, misinform, mislead, pretend, screw, shaft, sham, simulate, warp.

7 be after, betray, bunco, con, contrive, cozen, deceive, defraud, delude, design, devise, diddle, get up, gip, goldbrick, gyp, hornswoggle, lead astray, lead on, machinate, misinform, mislead, mulct, nobble, organise, organize, plan, plot, prepare, project, rook, scam, short-change, swindle, victimize.

8 befool, betray, blarney, bunco, cajole, coax, con, cozen, deceive, defraud, delude, diddle, fool, gip, goldbrick, gull, gyp, hornswoggle, inveigle, lead astray, lead on, mulct, nobble, palaver, rook, scam, short-change, sweet-talk, swindle, victimize, wheedle.

9 befool, betray, bunco, cheat, chicane, chouse, con, cozen, deceive, defraud, delude, diddle, fool, gip, goldbrick, gull, gyp, hornswoggle, jockey, lead astray, lead on, lie, mulct, nobble, rook, scam, screw, shaft, short-change, swindle, victimize.

10 befool, bunco, cod, con, cozen, deceive, defraud, delude, diddle, dupe, fool, gip, goldbrick, gull, gyp, hornswoggle, lead on, mulct, nobble, pack, put on, put one across, put one over, rook, scam, short-change, slang, swindle, take in, victimize.

11 befool, bunco, cod, con, defraud, diddle, dupe, ensnare, entrap, fit, fool, frame, gip, goldbrick, gull, gyp, hornswoggle, mulct, nobble, put on, put one across, put one over, rook, scam, set, set up, short-change, slang, swindle, take in, victimize.

12 betray, bewitch, deceive, enchant, glamour, hex, jinx, lead astray, witch.

13 betray, bewray, cheat, cheat on, cuckold, deceive, denounce, fail, give away, grass, lead astray, rat, sell, shit, shop, snitch, stag, tell on, wander.

14 betray, bunco, cheat, chicane, chisel, chouse, con, cozen, deceive, defraud, delude, diddle, gip, goldbrick, gyp, hornswoggle, jockey, lead astray, lead on, mulct, nobble, rip off, rook, scam, screw, shaft, short-change, swindle, victimize.

15 betray, bunco, con, cozen, deceive, defraud, delude, diddle, ensnare, entrap, frame, gip, goldbrick, gyp, hornswoggle, lead astray, lead on, misinform, mislead, mulct, nobble, plot, rook, scam, set up, short-change, swindle, victimize.

16 betray, cheat, chicane, chisel, chouse, deceive, fiddle, gloss over, hush up, jockey, lead astray, monkey, screw, shaft, short, short-change, sleek over, tamper, whitewash.

17 betray, cheat, chicane, chouse, cozen, deceive, delude, fiddle, jockey, lead astray, lead on, monkey, screw, shaft, tamper.

18 betray, cheat, chisel, deceive, distort, falsify, garble, lead astray, warp.

19 betray, deceive, lade, laden, lead astray, load, load up, perch, pick up.

20 betray, deceive, lead astray, lead off, misdirect, misguide, mislead.

21 betray, deceive, lead astray, outmaneuver, outmanoeuvre, outsmart.

22 blab, blabber, blarney, cajole, chatter, clack, coax, gabble, gibber, inveigle, maunder, palaver, piffle, prate, prattle, sweet-talk, tattle, tittle-tattle, twaddle, wheedle.

23 blandish, blarney, bring up, cajole, coax, elevate, flatter, gather up, get up, inveigle, lift, lift up, palaver, pick up, raise, sweet-talk, wheedle.

24 blandish, blarney, cajole, coax, fire up, flatter, heat, ignite, incite, inflame, inspire, instigate, inveigle, palaver, prompt, set off, stir up, sweet-talk, wake, wheedle.

25 blarney, cajole, coax, entice, inveigle, lure, make, palaver, score, seduce, sweet-talk, tempt, wheedle.

26 bunco, con, defraud, diddle, fiddle, gip, goldbrick, gyp, hornswoggle, mulct, nobble, play, rook, scam, short-change, swindle, toy, victimize.

27 bunco, con, defraud, diddle, fiddle, gip, goldbrick, gyp, hornswoggle, mulct, nobble, rook, scam, shirk, short-change, shrink from, swindle, victimize.

28 bunco, con, defraud, diddle, gip, goldbrick, gyp, hornswoggle, learn, memorise, memorize, mulct, nobble, rook, scam, short-change, swindle, victimize.

29 bunco, con, defraud, diddle, gip, goldbrick, gyp, hornswoggle, mulct, nobble, rook, scam, short, short-change, swindle, victimize.

30 bunco, con, defraud, diddle, gip, goldbrick, gyp, hornswoggle, mulct, nobble, rook, scam, short-change, swindle, victimise, victimize.