Переклад англійською з японської: 取り静める

1 accept, calm, calm down, deliver, lull, pay, quiet, quieten, still, store, take, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

2 accept, calm, calm down, house, lull, pay, quiet, quieten, still, take, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

3 allay, alleviate, appease, assuage, calm, calm down, ease, lull, palliate, quell, quiet, quieten, relieve, stay, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

4 allay, alleviate, assuage, break, buffer, calm, calm down, comfort, cushion, damp, dampen, ease, facilitate, lull, moderate, palliate, quiet, quieten, relieve, remedy, soften, still, tame, tone down, tranquilize, tranquillise, tranquillize, weaken.

5 allay, alleviate, assuage, calm, calm down, compose, ease, lull, palliate, quell, quench, quiet, quieten, relieve, squelch, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

6 allay, appease, assuage, calm, calm down, ease, lull, quell, quench, quiet, quieten, relieve, slake, sober, soothe, stay, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

7 allay, calm, calm down, ease, hush, hush up, lull, quiet, quieten, relieve, shut up, silence, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

8 appease, assuage, calm, calm down, comfort, conciliate, console, gentle, gruntle, lenify, lull, mollify, pacify, placate, quiet, quieten, soften, solace, soothe, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

9 becalm, calm, calm down, chill out, cool it, cool off, lull, quiet, quieten, sedate, settle down, simmer down, steady, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

10 calm, calm down, dandle, lull, quiet, quieten, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

11 calm, calm down, hush, hush up, lull, pipe down, quiesce, quiet, quiet down, quieten, shut up, silence, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

12 calm, calm down, lull, mellow, mellow out, melt, quiet, quieten, sober, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize.