Переклад японською з англійської: mellow

1 おっきい, かん高, かん高い, ご機嫌, でかい, でっかい, のりのり, ノリノリ, ハイ, 偉い, 大きい, 御機嫌, 甲走った, 甲高, 甲高い, 疳高, 疳高い, 豪い, 高い, 高らか, 高度, 高等, 高級, 高調子, 黄色い.

2 かわいい, かわいらしい, めんこい, スイート, スウィート, 優しい, 可愛い, 愛おしい, 愛くるしい, 愛くるしげ, 愛らしい, 暖い, 暖か, 暖かい, 温か, 温かい, 温和, 甘々, 甘い, 甘口, 甘甘, 甘美, 美味い, 芳しい, 香ばしい.

3 どっしり, のどか, のどやか, のんき, もの柔らか, もの静か, やすい, イージー, 円い, 円か, 名-, 呑気, 和順, 大人しやか, 安楽, 安穏, 寂たる, 寂寂たる, 密やか, 寧静, 平穏, 平静, 従容たる, 暖気, 暢気, 森閑とした, 楽, 楽しい, 泰然たる, 温和, 温和しやか, 物静か, 穏やか, 簡単, 粛たる, 粛然, 粛然たる, 自若たる, 落ち着いた, 軽い, 長閑, 長閑か, 長閑やか, 閑々たる, 閑か, 閑やか, 閑閑たる, 閑静, 閑靜, 静か, 静やか, 静寂, 静穏, 静粛, 静謐, 静黙.

4 のどか, のどやか, もの柔らか, もの静か, 円い, 円か, 名-, 和順, 大人しやか, 安穏, 寧静, 平気, 平然たる, 平穏, 平静, 従容たる, 悠々たる, 悠悠たる, 悠揚たる, 楽しい, 沈着, 泰然たる, 淡然たる, 深沈たる, 温和, 温和しやか, 物静か, 穏やか, 自若たる, 落ち着いた, 長閑, 長閑か, 長閑やか, 閑々たる, 閑か, 閑やか, 閑閑たる, 静か, 静やか, 静穏, 静謐.

5 円熟した, 念入り, 成熟した, 熟した, 熟慮した, 老成.

1 あやす, とり静める, 円熟, 収める, 取り鎮める, 取り静める, 取鎮める, 取静める, 和ます, 和める, 和らげる, 宥める, 慰撫, 押し鎮める, 押鎮める, 納める, 落ちつける, 落ち着ける, 落着ける, 鎮める, 鎮静, 鎮静化, 静める, 静穏化.

2 しとなる, なる, 人立つ, 伸びる, 円熟, 大人びる, 完熟, 実る, 成り合う, 成り立つ, 成る, 成合う, 成熟, 成立つ, 成育, 成長, 為る, 熟す, 熟する, 熟む, 熟れる, 熟成, 生いそだつ, 生いたつ, 生い立つ, 生い育つ, 生まれ育つ, 生れ育つ, 生出, 生立つ, 生育, 生育つ, 生長, 産す, 発展, 発毛, 発生, 発育, 発達, 稔る, 純熟, 練れる, 老成, 老熟, 育つ, 落ち着ける, 長ける, 長じる, 長ずる.

3 リード, 先立つ, 円熟, 導く, 率いる, 落ち着ける, 誘導, 連れる.

4 円熟, 加齢, 古びる, 大人びる, 年取る, 年寄る, 年老いる, 歳取る, 老いる, 老く, 老ける, 老け込む, 老化, 高齢化.

5 円熟, 混合, 溶かす, 溶ける, 溶化, 溶融, 熔かす, 熔ける, 熔化, 熔融, 落ち着ける, 蕩かす, 蕩ける, 融かす, 融ける, 融解, 解かす, 解凍, 鎔ける.

6 円熟, 熟させる, 落ち着ける.