Переклад англійською з японської: 大きい

1 A-one, ace, authoritative, bad, big, capacious, crack, first-rate, goodish, goodly, great, healthy, hefty, important, large, macroscopic, macroscopical, prominent, respectable, roomy, sizable, sizeable, spacious, super, tidy, tiptop, top-notch, topnotch, tops, untold, yawning.

2 A-one, ace, authoritative, bad, big, consuming, crack, distinguished, first-rate, important, large, overwhelming, prominent, super, tiptop, top-notch, topnotch, tops, untold.

3 Brobdingnagian, abundant, big, broad, bulky, capacious, commodious, convenient, exuberant, huge, immense, large, lush, luxuriant, profuse, riotous, spacious, vast, wide.

4 Olympian, divine, elysian, especial, exceeding, exceptional, great, inspired, outstanding, particular, prodigious, special, surpassing, unusual.

5 Olympian, divine, elysian, exceeding, exceptional, exorbitant, extortionate, extraordinary, fantastic, grand, howling, inspired, marvellous, marvelous, massive, monolithic, monumental, noteworthy, outrageous, prodigious, rattling, remarkable, steep, surpassing, terrific, tremendous, unconscionable, unusual, usurious, wonderful, wondrous.

6 Olympian, enormous, exceeding, exceptional, great, heavy, prodigious, surpassing, tremendous.

7 Spartan, acute, austere, cutting, dangerous, dour, edged, forbidding, grave, grievous, grim, hard, harsh, heavy-handed, inexorable, intemperate, knockout, life-threatening, relentless, rigorous, rough, roughshod, serious, severe, stern, stinging, stringent, terrible, tight, unappeasable, unforgiving, unrelenting, unsparing, unyielding, wicked.

8 Spartan, acute, austere, exacting, hard-and-fast, intense, rigid, severe, stern, strict, terrible, wicked.

9 Spartan, acute, exacting, gallant, hard-and-fast, harsh, intense, lofty, majestic, proud, rigid, rough, rugged, severe, stern, strict, terrible, tight, tough, unsparing, wicked.

10 Spartan, austere, dangerous, grave, grievous, hard, knockout, life-threatening, serious, severe, stark, stern, terrible, wicked.

11 abominable, atrocious, awful, bad, barbarous, big, brutal, cold, cold-blooded, cruel, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, fell, fierce, frightening, frightful, hard, heavy, horrendous, horrible, horrific, horrifying, inhuman, insensate, intemperate, merciless, painful, pitiless, remorseless, roughshod, ruthless, savage, severe, tearing, terrible, trigger-happy, ugly, unmerciful, unpitying, unspeakable, vehement, vicious, violent, wicked.

12 abominable, atrocious, awful, crying, dangerous, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, egregious, enormous, fearful, fearsome, flagrant, frightening, glaring, grave, grievous, gross, horrendous, horrific, life-threatening, painful, rank, serious, severe, terrible, tremendous, unspeakable.

13 abounding, abundant, ample, arable, bountiful, copious, cultivable, cultivatable, fat, fertile, galore, generous, plenteous, plentiful, productive, rich, tillable.

14 abounding, abundant, ample, bountiful, copious, galore, plenteous, plentiful, rich, sizable, sizeable.

15 absurd, cockeyed, derisory, excessive, great, idiotic, inordinate, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, undue, unreasonable.

16 abundant, ample, much, plentiful, sizable, sizeable.

17 abundant, enormous, tremendous.

18 acceptable, adequate, ample, copious, decent, enough, equal, full, good, plenteous, plentiful, rich, satisfactory, sizable, sizeable, sufficient, thorough.

19 across-the-board, all-embracing, all-encompassing, all-inclusive, ample, blanket, broad, commodious, convenient, encompassing, extensive, full, large, panoptic, roomy, sizable, sizeable, spacious, wide, wide-cut.

20 acute, angry, boisterous, extreme, ferocious, fierce, furious, hard, intense, knockout, potent, powerful, raging, rough, savage, severe, stiff, strong, tearing, tempestuous, trigger-happy, utmost, uttermost, vehement, violent, vivid, wild.

21 acute, angry, boisterous, ferocious, fierce, furious, hard, hot, intense, knockout, potent, raging, rough, savage, severe, slashing, stiff, stormy, strong, tearing, tempestuous, terrible, trigger-happy, vehement, violent, wicked, wild.

22 acute, critical, dangerous, decisive, grave, grievous, life-threatening, serious, severe, terrible, wicked.

23 acute, crying, egregious, enormous, excessive, extravagant, extreme, exuberant, flagrant, glaring, gross, hard, heavy, inordinate, intense, knockout, overweening, rank, severe, terrible, tremendous, undue, unreasonable, utmost, uttermost, wicked.

24 admirable, authoritative, big, eminent, great, heavy, high, high-level, high-ranking, important, large, upper-level.

25 adult, aged, appreciable, big, considerable, full-grown, fully grown, grown, grownup, major, of age.

26 adult, bad, big, bighearted, boastful, bounteous, bountiful, braggart, bragging, braggy, cock-a-hoop, crowing, enceinte, expectant, freehanded, full-grown, fully grown, giving, gravid, great, grown, grownup, handsome, heavy, large, liberal, magnanimous, openhanded, prominent, self-aggrandising, self-aggrandizing, swelled, vainglorious, with child.

27 adult, big, bulky, corpulent, full-grown, fully grown, grown, grownup, obese, rotund, weighty.

28 advanced, eminent, high, higher, sophisticated.

29 afflictive, arduous, backbreaking, deplorable, distressful, distressing, disturbing, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, lamentable, operose, painful, perturbing, pitiful, punishing, sad, severe, sore, sorry, toilsome, troubling, worrisome, worrying.

30 aged, bigger, elder, elderly, eldest, extreme, firstborn, greater, greatest, larger, main, major, older, outside, senior, sr., sterling, superlative, utmost, uttermost.

31 altitudinous, alto, eminent, forte, high, higher, lofty, loud, rigid, smart, soaring, stiff, towering.

32 amazing, astonishing, atrocious, awful, boisterous, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, fearful, fearsome, ferocious, fierce, frightening, frightful, furious, horrendous, horrible, horrific, horrifying, rough, savage, severe, tearing, terrible, terrific, terrifying, tremendous, trigger-happy, ugly, vehement, violent, wicked.

33 amazing, astonishing, atrocious, awful, breathless, breathtaking, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, fearful, fearsome, flagitious, frightening, frightful, grievous, horrendous, horrible, horrific, horrifying, monstrous, severe, terrible, terrific, terrifying, tremendous, ugly, wicked.

34 amazing, astonishing, atrocious, awful, consummate, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, fantastic, fearful, fearsome, frightening, frightful, grand, great, horrendous, horrible, horrific, horrifying, howling, marvellous, marvelous, masterful, masterly, rattling, severe, terrible, terrific, terrifying, tremendous, ugly, virtuoso, wicked, wonderful, wondrous.

35 ample, big, bulky, enormous, epic, exaggerated, generous, goodish, goodly, great, healthy, heavy, hefty, heroic, high, king-size, king-sized, large, large-scale, larger-than-life, magnanimous, major, massive, monolithic, monumental, outstanding, overdone, overstated, queen-size, queen-sized, respectable, serious, severe, sizable, sizeable, tall, tidy, tremendous, untold.

36 ample, considerable, goodish, goodly, healthy, hefty, respectable, sizable, sizeable, tidy.

37 approximate, approximative, broad, crude, generous, open-ended, rough, unspecific.

38 arduous, backbreaking, big, clayey, cloggy, dense, enceinte, expectant, fleshy, grave, gravid, great, grievous, grueling, gruelling, hard, heavy, impenetrable, intemperate, labored, laborious, laboured, large, leaden, lowering, lumbering, operose, overweight, ponderous, profound, punishing, sonorous, sound, sullen, threatening, toilsome, wakeless, weighed down, weighty, with child.

39 arduous, backbreaking, blue, dense, depressed, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, grueling, gruelling, hard, heavy, impenetrable, important, laborious, low, low-spirited, operose, punishing, serious, significant, toilsome.

40 arduous, backbreaking, demanding, grueling, gruelling, hard, heavy, intense, laborious, operose, potent, punishing, rugged, severe, stiff, strong, terrible, tight, toilsome, tough, wicked.

41 arrogant, audacious, authoritarian, bald-faced, barefaced, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, bulky, chesty, dictatorial, disdainful, flip, haughty, holier-than-thou, imperious, impudent, insolent, lordly, overbearing, pharisaic, pharisaical, pietistic, pietistical, prideful, sanctimonious, self-important, self-righteous, sniffy, snotty-nosed, supercilious, swaggering.

42 arrogant, authoritative, chesty, considerable, crucial, important, major, of import, self-important, significant.

43 artificial, contrived, exaggerated, hokey, overdone, overstated, stilted.

44 astronomic, astronomical, elephantine, enormous, galactic, gargantuan, giant, gigantic, jumbo, mammoth, maximal, maximum, tremendous.

45 atrocious, awful, charnel, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, extreme, fearful, fearsome, frightening, frightful, ghastly, grim, grisly, gruesome, horrendous, horrible, horrific, horrifying, macabre, sepulchral, severe, sick, terrible, terrific, terrifying, tremendous, ugly, utmost, uttermost, wicked.

46 audacious, bald-faced, barefaced, bass, big, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, deep, fat, insolent, large, thick.

47 august, elevated, exalted, grand, great, high-flown, high-minded, idealistic, invaluable, lofty, noble, noble-minded, outstanding, priceless, rarefied, rarified, revered, sacred, sublime, venerable.

48 authoritative, big, considerable, crucial, goodish, goodly, healthy, hefty, important, large, major, of import, prominent, respectable, significant, sizable, sizeable, tidy.

49 authoritative, big, great, important, large, leading, outstanding, preeminent, prominent, salient, shining, spectacular, striking.

50 awful, bang-up, bully, corking, cracking, dandy, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, fantastic, fearful, fearsome, frightening, grand, great, groovy, horrendous, horrific, howling, keen, marvellous, marvelous, neat, nifty, not bad, peachy, phenomenal, rattling, severe, slap-up, smashing, swell, terrible, terrific, terrifying, tremendous, wicked, wonderful, wondrous.

51 awful, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, exaggerated, fearful, fearsome, frightening, frightful, horrendous, horrific, overdone, overstated, terrible.

52 awful, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, fierce, frightening, hard, heavy, horrendous, horrific, intemperate, nasty, severe, tearing, terrible, trigger-happy, vehement, violent, wicked.

53 bad, beefy, big, brawny, buirdly, burly, compact, forte, full-blooded, hard, hardy, harsh, hearty, heavy, heavyset, hefty, husky, loud, lusty, muscular, potent, powerful, red-blooded, sinewy, solid, stalwart, stocky, stout, strapping, strong, sturdy, substantial, thick, thickset, tough, warm.

54 bad, big, enormous, great, tremendous.

55 bad, big, harsh, rough, severe, terrible, wicked.

56 bang-up, big, bully, capital, corking, cracking, dandy, enceinte, expectant, gravid, great, groovy, heavy, keen, large, majuscule, neat, nifty, not bad, outstanding, peachy, slap-up, smashing, swell, with child.

57 banging, colossal, enormous, gigantic, humongous, mammoth, prodigious, stupendous, thumping, tremendous, walloping, whopping.

58 banging, elephantine, enormous, gargantuan, giant, gross, humongous, jumbo, megascopic, thumping, tremendous, walloping, whacking, whopping.

59 banging, enormous, humongous, massive, monolithic, monumental, thumping, tremendous, walloping, whopping.

60 beefy, buirdly, burly, eminent, high, husky, strapping, strong.

61 benevolent, big, broad, charitable, generous, good-hearted, hospitable, indulgent, kind, kindly, large, large-hearted, large-minded, lenient, liberal, magnanimous, openhearted, patient of, soft, sympathetic, tolerant.

62 benevolent, big, charitable, generous, good-hearted, greathearted, indulgent, kind, kindly, large, large-hearted, lenient, magnanimous, openhearted, soft, sympathetic, tolerant.

63 big, bighearted, bounteous, bountiful, freehanded, generous, giving, handsome, liberal, openhanded.

64 big, bombastic, declamatory, enceinte, expectant, gravid, great, heavy, large, magnanimous, orotund, prominent, tumid, turgid, with child.

65 big, broad, extended, extensive, generous, large, roomy, spacious, wide.

66 big, capital, eminent, great, high, high-pitched, majuscule, superior, upper.

67 big, cherished, critical, crucial, decisive, important, large, memorable, momentous, of import, precious, significant, treasured, valued, wanted.

68 big, critical, crucial, essential, important, large, life-sustaining, material, meaningful, of import, prominent, significant, vital.

69 big, elephantine, extended, extensive, gargantuan, generous, giant, gigantic, high, jumbo, large, mammoth, tall.

70 big, enormous, generous, great, heavy, high, important, large, large-scale, outstanding, serious, severe, significant, strong, tall, tremendous.

71 big, extreme, large.

72 big, important, meaningful, purposeful, significant.

73 big, large, magnanimous, major, prominent.

74 blue, corpulent, depressed, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, heavy, important, low, low-spirited, massive, obese, of import, rotund, serious, significant, weighty.

75 bombastic, declamatory, exaggerated, hyperbolic, inflated, large, orotund, overdone, overstated, tumid, turgid.

76 brawny, goodish, goodly, healthy, hefty, muscular, powerful, respectable, sinewy, sizable, sizeable, tidy.

77 brilliant, epic, expansive, gallant, glorious, grand, grandiose, heroic, hifalutin, highfalutin, highfaluting, hoity-toity, la-di-da, larger-than-life, lofty, magnificent, majestic, proud, splendid.

78 burdensome, heavy, labored, laboured, lumbering, onerous, ponderous, taxing.

79 businesslike, dangerous, earnest, good, grave, grievous, life-threatening, sedate, serious, severe, sincere, sober, solemn, staid, trying, unplayful.

80 cardinal, central, essential, fundamental, important, independent, key, large, main, major, of import, primal, proto, significant, staple.

81 chatty, exaggerated, gabby, garrulous, loquacious, overdone, overstated, talkative, talky.

82 chief, main, major, master, primary, principal.

83 colossal, elephantine, enormous, gargantuan, giant, gigantic, jumbo, mammoth, prodigious, stupendous, tremendous, whacking.

84 comprehensive, copious, far-flung, large, large-scale, largo, long, voluminous.

85 considerable, great, marked, noteworthy, outstanding, prominent, pronounced, remarkable, salient, spectacular, striking.

86 costly, dear, elevated, eminent, exalted, expensive, grand, high, high-flown, high-minded, high-pitched, high-priced, idealistic, lofty, noble, noble-minded, pricey, pricy, rarefied, rarified, soaring, sublime, tall, towering.

87 countless, enormous, infinite, innumerable, innumerous, legion, multitudinous, myriad, numberless, numerous, tremendous, uncounted, unnumberable, unnumbered, unnumerable.

88 courteous, gracious, nice, serious.

89 critical, crucial, dangerous, decisive, essential, grave, great, grievous, heavy, important, life-threatening, major, serious, severe, significant, weighty.

90 desperate, epic, expansive, grand, heroic, heroical, larger-than-life.

91 distinguished, grand, great, imposing, magisterial, outstanding.

92 elephantine, enormous, exorbitant, extortionate, gargantuan, giant, jumbo, massive, monolithic, monumental, outrageous, steep, tremendous, unconscionable, usurious, whacking.

93 eminent, gamey, gamy, high, high-pitched, in high spirits, mellow.

94 eminent, high, high-altitude, high-grade, high-level, high-ranking, senior, superior, top-flight, top-grade, top-hole, top-quality, topping, upper-level.

95 enlarged, exaggerated, excessive, exorbitant, extortionate, extravagant, exuberant, high-flown, high-sounding, hyperbolic, inflated, magnified, outrageous, overdone, overstated, overweening, steep, unconscionable, usurious.

96 enormous, excessive, extraordinary, inordinate, tremendous, undue, unreasonable.

97 enormous, legion, many, numerous, tremendous.

98 epic, epical, heroic, larger-than-life.

99 epic, extended, extensive, heroic, larger-than-life.

100 estimable, good, goodish, goodly, healthy, hefty, honorable, respectable, sizable, sizeable, tidy.

101 exaggerated, grandiloquent, overblown, overdone, overstated, pompous, pontifical, portentous.

102 exaggerated, hyperbolic, inflated, legion, much, numerous, overdone, overstated.

103 generous, lavish, munificent, overgenerous, too-generous, unsparing, unstinted, unstinting.

104 good for you, goodish, goodly, healthy, hefty, intelligent, level-headed, levelheaded, respectable, salubrious, sizable, sizeable, sound, tidy.

105 goodish, goodly, healthy, hefty, kempt, respectable, sizable, sizeable, tidy.

106 grandiloquent, improbable, magniloquent, marvellous, marvelous, tall.

107 great, outstanding, owing, prominent, salient, spectacular, striking, undischarged.

108 large-scale, massive, monolithic, monumental, sweeping, wholesale.

109 major, significant, substantial.

110 meaningful, sedate, serious, staid.

111 portentous, prodigious, serious.