Переклад японською з англійської: thick

1 あほ, あほう, あんぽんたん, おたんこなす, おたんちん, ぐず, とろい, とんま, 愚, 愚か, 愚かしい, 愚かしげ, 愚劣, 愚図, 愚癡, 愚純, 愚鈍, 愚陋, 拙い, 梼昧, 浅墓, 浅短, 痴鈍, 薄のろ, 薄ばか, 薄野呂, 薄鈍, 薄馬鹿, 軽忽, 軽骨, 迂拙, 遅鈍, 鈍, 鈍い, 鈍くさい, 鈍ま, 鈍臭い, 鈍間, 間ぬけ, 間抜け, 阿呆, 阿房, 頓馬, 馬鹿, 魯鈍.

2 いけ図々しい, いけ図図しい, おっきい, かさ高, しゃあつく, ずうずうしい, たけだけしい, でかい, でっかい, ぶっとい, 不仕付け, 不埒, 不埓, 不届, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遠慮, 低い, 偉い, 傲慢, 僣上, 僣越, 僭上, 僭越, 分厚, 分厚い, 厚い, 厚かましい, 厚手, 厚皮, 厚顔, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大, 大き, 大きい, 大柄, 大風, 太い, 太やか, 太太しい, 専横, 小癪, 広い, 恥しらず, 恥知らず, 憎々しい, 押し強い, 押強い, 旁若無人, 暴慢, 朦々たる, 朦朦たる, 木ぶかい, 木深い, 横風, 無恥, 無礼, 無遠慮, 猛々しい, 猛猛しい, 生意気, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 篤い, 肉厚, 臆面もない, 部厚, 部厚い, 野太い, 野面皮, 鉄面, 鉄面皮, 靦然たる, 音太い, 驕傲, 驕慢.

3 いぶせい, うっそうたる, うっとうしい, うっとうしげ, しめっぽい, やるせない, やる瀬ない, グルーミー, 佗しい, 侘しい, 侘びしい, 大腐, 大腐り, 寂寞たる, 密, 寒々しい, 寒寒しい, 悄々たる, 悄悄たる, 悄然たる, 憂うつ, 憂欝, 憂鬱, 暗い, 暗うつ, 暗晦, 暗澹たる, 暗然たる, 暗鬱, 暗黒, 木ぶかい, 木深い, 欝欝たる, 欝陶しい, 気が重い, 気欝, 気無性, 気無精, 気鬱, 沈痛, 沈鬱, 淅瀝たる, 深い, 湿っぽい, 濃い, 濃いい, 濃密, 物憂げ, 稠密, 荒涼たる, 落莫たる, 蓊欝たる, 蓊鬱たる, 蔚然たる, 蕭条たる, 蕭殺たる, 蕭然たる, 蕭蕭たる, 辛気くさい, 辛気臭い, 遣る瀬ない, 遣る瀬無い, 遣瀬ない, 遣瀬無い, 重い, 重くるしい, 重たい, 重苦しい, 重苦しげ, 闇黒, 陰々たる, 陰々滅々, 陰欝, 陰気, 陰気くさい, 陰気臭い, 陰湿, 陰陰たる, 陰陰滅滅, 陰鬱, 靉靆たる, 鬱々たる, 鬱然たる, 鬱葱たる, 鬱蒼たる, 鬱陶しい, 鬱陶しげ, 鬱鬱たる.

4 うっそうたる, おたんこなす, おたんちん, ぶっとい, バルキー, 分厚, 分厚い, 厚い, 厚手, 太い, 太やか, 密, 朦々たる, 朦朦たる, 木ぶかい, 木深い, 深い, 濃い, 濃いい, 濃厚, 濃密, 稠密, 篤い, 肉厚, 蓊欝たる, 蓊鬱たる, 蔚然たる, 部厚, 部厚い, 鬱々たる, 鬱然たる, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

5 うっそうたる, きつい, どぎつい, バルキー, リッチ, 劇しい, 厚い, 厚手, 密, 強い, 強力, 強烈, 朦々たる, 朦朦たる, 深い, 激しい, 濃, 濃い, 濃いい, 濃厚, 濃密, 烈しい, 稠密, 芳純, 芳醇, 豊潤.

6 うっそうたる, きつい, どぎつい, バルキー, 劇しい, 厚い, 厚手, 密, 強い, 強力, 強烈, 朦々たる, 朦朦たる, 木ぶかい, 木深い, 深い, 激しい, 濃, 濃い, 濃いい, 濃厚, 濃密, 濃縮された, 烈しい, 稠密, 蓊欝たる, 蓊鬱たる, 蔚然たる, 重たい, 鬱々たる, 鬱然たる, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

7 うっそうたる, こと細か, ただしい, バルキー, 丹念, 事こまか, 事細か, 入念, 内密, 厚い, 厚手, 委しい, 委曲, 密, 密か, 密やか, 審らか, 幽, 忍びやか, 慥か, 明細, 朦々たる, 朦朦たる, 木ぶかい, 木深い, 正しい, 正確, 深い, 濃い, 濃いい, 濃厚, 濃密, 的確, 確か, 秘めやか, 秘やか, 秘密, 稠密, 精しい, 精密, 精確, 精細, 精緻, 細々しい, 細々たる, 細か, 細かい, 細やか, 細密, 細細しい, 細細たる, 細緻, 綿密, 緻密, 繊密, 蓊欝たる, 蓊鬱たる, 蔚然たる, 詳しい, 詳密, 詳細, 適確, 隠れた, 隠然たる, 鬱々たる, 鬱然たる, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

8 うっそうたる, ぶっとい, バルキー, 世話好き, 優しい, 分厚, 分厚い, 厚い, 厚手, 太い, 太やか, 密, 懇ろ, 懇篤, 手厚い, 新切, 暖い, 暖か, 暖かい, 朦々たる, 朦朦たる, 木ぶかい, 木深い, 深い, 深切, 温か, 温かい, 濃い, 濃いい, 濃やか, 濃厚, 濃密, 稠密, 篤い, 細やか, 肉厚, 親切, 親身, 部厚, 部厚い, 重たい.

9 うっそうたる, インテンシブ, インテンシヴ, 密, 木ぶかい, 木深い, 深い, 濃い, 濃いい, 濃密, 稠密, 蓊欝たる, 蓊鬱たる, 蔚然たる, 集中的, 飽和した, 鬱々たる, 鬱然たる, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

10 うっそうたる, バルキー, 一杯, 人勝, 人勝ち, 厚い, 厚手, 大忙し, 密, 朦々たる, 朦朦たる, 木ぶかい, 木深い, 深い, 濃い, 濃いい, 濃厚, 濃密, 稠密, 蓊欝たる, 蓊鬱たる, 蔚然たる, 鬱々たる, 鬱然たる, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

11 うっそうたる, バルキー, 厚い, 厚手, 奥ふかい, 奥ぶかい, 奥妙, 奥深い, 奥行きのある, 密, 性的, 朦々たる, 朦朦たる, 木ぶかい, 木深い, 深い, 深奥, 深甚, 深遠, 深長, 濃い, 濃いい, 濃厚, 濃密, 玄奥, 甚深, 痛切, 稠密, 蓊欝たる, 蓊鬱たる, 蔚然たる, 親密, 重たい, 難解, 鬱々たる, 鬱然たる, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

12 うっそうたる, バルキー, 厚い, 厚手, 密, 房々, 房房, 朦々たる, 朦朦たる, 木ぶかい, 木深い, 深い, 濃い, 濃いい, 濃厚, 濃密, 稠密, 蓊々たる, 蓊欝たる, 蓊蓊たる, 蓊鬱たる, 蔚然たる, 鬱々たる, 鬱然たる, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

13 おたんこなす, おたんちん, ぐず, とろい, 厚い, 愚図, 愚純, 愚鈍, 深い, 濃い, 痴鈍, 遅鈍, 重たい, 鈍, 鈍い, 鈍くさい, 鈍ま, 鈍臭い, 鈍間, 間抜け, 阿房, 頓馬, 馬鹿, 魯鈍.

14 おっきい, きつい, けたたましい, こっ酷い, ごっつい, ごつい, たくましい, どえらい, どぎつい, ど偉い, はなはだしい, ひどい, やかましい, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, 丈夫, 五月蝿い, 五月蠅い, 偉い, 剛健, 剛建, 劇しい, 力強い, 口喧しい, 喧しい, 喧噪, 堅固, 多力, 多血, 大きい, 大変, 姦しい, 屈強, 岩乗, 強い, 強健, 強力, 強勢, 強堅, 強度, 強烈, 新しい, 有力, 激しい, 烈しい, 煩い, 甚だしい, 甚大, 硬い, 筋骨隆隆, 精強, 莫大, 豪い, 豪然たる, 逞しい, 酷い, 重い, 重たい, 重苦しい, 雄健, 頑丈, 頑健, 頑強, 騒々しい, 騒がしい, 騒然たる, 騒騒しい, 魁偉.

15 おぼろげ, かすか, はつか, へま, まぬけ, ファジー, 不明, 不明瞭, 不鮮明, 困惑した, 幽か, 幽微, 当惑した, 微か, 支離滅裂, 朦朧たる, 朧, 朧々たる, 朧げ, 朧ろ, 朧ろげ, 朧朧たる, 朧気, 模糊たる, 漠然たる, 空漠たる, 糢糊たる, 縹渺たる, 縹緲たる, 茫漠たる, 見づらい, 見にくい, 見辛い, 頭の混乱した.

16 ねんごろ, ぶっとい, 世話好き, 人なつこい, 人懐こい, 人懐っこい, 優しい, 分厚, 分厚い, 厚い, 厚手, 太い, 太やか, 愛想のいい, 懇ろ, 懇篤, 懐こい, 懐っこい, 手厚い, 新切, 暖い, 暖か, 暖かい, 朦々たる, 朦朦たる, 木ぶかい, 木深い, 深切, 温か, 温かい, 濃やか, 篤い, 細やか, 肉厚, 親切, 親身, 部厚, 部厚い.

17 ミステリアス, ミステーリアス, 不可思議, 不可解, 不思議, 低い, 太い, 奥ふかい, 奥ぶかい, 奥深い, 奥行きのある, 深い, 深甚, 深遠, 深長, 濃い, 甚深, 痛切, 野太い, 難解, 音太い.

18 簡潔.

だみ声で, 不明瞭に, 密に, 密集して, 高密度.

1 dearest, お前, お前さん, まっただ中, まっ只中, まん中, エキス, エッセンス, コア, ココロ, センタ, センター, ハツ, ハニー, ハート, ポイント, 中, 中央, 中央部, 中子, 中心, 中心地, 中心部, 中枢, 中核, 中部, 主意, 主旨, 主点, 五臓六腑, 仲核, 内心, 内懐, 基幹, 御心, 心, 心の臓, 心奥, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心臓, 心臓部, 心頭, 心髄, 懐, 本質, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 直中, 真っただなか, 真っただ中, 真っ只中, 真ん中, 真中, 真只中, 眼目, 肚, 肝, 肝胆, 胸, 胸三寸, 胸懐, 胸臆, 胸襟, 胸間, 腹, 芯, 要, 要点, 要義, 要領, 骨子, 骨髄, 髄, 魂.

2 まっただ中, まっ只中, まん中, インサイド, センタ, センター, ミドル, 中, 中ごろ, 中位, 中分, 中品, 中央, 中心, 中心点, 中点, 中間, 中間点, 中頃, 内, 内側, 内方, 内辺, 内部, 凡, 凡俗, 凡庸, 凡庸さ, 凡愚, 十人並, 十人並み, 平俗, 平凡, 庸, 最中, 椎体, 正中, 直中, 真っただなか, 真っただ中, 真っ只中, 真ん中, 真中, 真只中, 胴中, 臍.

3 まっただ中, まっ只中, まん中, コア, センタ, センター, ミドル, 中, 中ごろ, 中ほど, 中位, 中央, 中央部, 中子, 中心, 中心地, 中心点, 中心部, 中枢, 中点, 中程, 中葉, 中部, 中間, 中間点, 中頃, 仲核, 半ば, 只中, 心, 最中, 核, 核心, 正中, 直中, 真っただなか, 真っただ中, 真っ只中, 真ん中, 真中, 真只中, 胴中, 臍, 芯.

4 まっただ中, まっ只中, まん中, センタ, センター, ミディアム, メディア, 中, 中央, 中央部, 中心, 中枢, 周囲, 媒体, 媒質, 巫, 巫女, 巫子, 巫者, 巫覡, 市子, 手段, 環境, 直中, 真っただなか, 真っただ中, 真っ只中, 真ん中, 真中, 真只中, 神子, 霊媒, 霊能者.

5 まっただ中, まっ只中, まん中, センタ, センター, ミドル, 中, 中ごろ, 中位, 中央, 中央部, 中心, 中心地, 中心点, 中心部, 中点, 中程, 中葉, 中部, 中間, 中間点, 中頃, 半ば, 周囲, 培養基, 媒介物, 媒体, 媒質, 最中, 本来の生息環境, 正中, 環境, 直中, 真っただなか, 真っただ中, 真っ只中, 真ん中, 真中, 真只中, 胴中, 臍, 道具.