Переклад англійською з японської: 厚い

1 abstruse, deep, dense, heavy, impenetrable, intimate, profound, recondite, rich, sexual, sound, thick, unfathomed, unplumbed, unsounded, wakeless.

2 accurate, clandestine, cloak-and-dagger, close, detailed, elaborate, elaborated, furtive, hidden, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, private, secret, sneak, sneaky, stealthy, surreptitious, thick, unavowed, under wraps, undercover, underground.

3 adorable, affable, affectionate, amiable, appealing, cordial, endearing, fond, genial, kind, likable, likeable, lovable, loveable, lovely, lovesome, nice, sympathetic, tender, warm.

4 adoring, affectionate, doting, fond, kind, lovesome, loving, tender, warm.

5 affable, affectionate, amiable, benevolent, charitable, cordial, fond, genial, good-hearted, kind, kindly, large-hearted, lovesome, openhearted, sympathetic, tender, warm.

6 affable, affectionate, amiable, cordial, couthie, couthy, fond, genial, good-humored, good-humoured, gracious, kind, lovable, loveable, lovesome, tender, thoughtful, tolerant, warm.

7 affable, affectionate, amiable, cordial, elegant, fond, genial, gentle, kind, lovesome, soft, tender, thoughtful, warm.

8 affable, amiable, cordial, courteous, friendly, genial, gracious, kind, nice, warm.

9 affable, amiable, cordial, genial, hearty, kind.

10 affable, amiable, cordial, genial, kind, thick, warm.

11 affectionate, ardent, fond, lovesome, quick, strong, tender, warm.

12 affectionate, calefacient, fond, hot, lovesome, tender, warm, warm-toned, warming.

13 arduous, backbreaking, big, clayey, cloggy, dense, enceinte, expectant, fleshy, grave, gravid, great, grievous, grueling, gruelling, hard, heavy, impenetrable, intemperate, labored, laborious, laboured, large, leaden, lowering, lumbering, operose, overweight, ponderous, profound, punishing, sonorous, sound, sullen, threatening, toilsome, wakeless, weighed down, weighty, with child.

14 arduous, backbreaking, blue, dense, depressed, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, grueling, gruelling, hard, heavy, impenetrable, important, laborious, low, low-spirited, operose, punishing, serious, significant, toilsome.

15 audacious, bald-faced, barefaced, bass, big, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, deep, fat, insolent, large, thick.

16 blockheaded, boneheaded, buddy-buddy, chummy, compact, deep, dense, duncical, duncish, fatheaded, heavyset, loggerheaded, slurred, stocky, thick, thick-skulled, thickheaded, thickset, wooden-headed.

17 bushy, deep, dense, shaggy, shaggy-coated, shaggy-haired, thick, thickening.

18 caring, couthie, couthy, kind.

19 concentrated, deep, dense, heavy, impenetrable, potent, rich, stiff, strong, thick.

20 courteous, gracious, hospitable, kind, nice, warm.

21 crowded, populous, thick, thickly settled.

22 deep, dense, heavy, impenetrable, thick, tight.

23 dense, dim, dull, dumb, heavy, impenetrable, obtuse, slow, thick.

24 dense, heavy, impenetrable, kind, thick, warm.

25 detailed, elaborate, elaborated, fine, little, small, tender, understated, unostentatious, unpretending, unpretentious, warm.

26 expected, full-bodied, potent, racy, rich, robust, stiff, strong, thick.

27 exuberant, lush, luxuriant, profuse, riotous, thick.

28 fat, gross, hulking, hulky, megascopic, thick.

29 favorable, favourable, friendly, golden, indulgent, kind, lucky, positive, prosperous, well-disposed.

30 lush, succulent, thick.