Переклад японською з англійської: compact

1 うっそうたる, おたんこなす, おたんちん, ぶっとい, バルキー, 分厚, 分厚い, 厚い, 厚手, 太い, 太やか, 密, 朦々たる, 朦朦たる, 木ぶかい, 木深い, 深い, 濃い, 濃いい, 濃厚, 濃密, 稠密, 篤い, 肉厚, 蓊欝たる, 蓊鬱たる, 蔚然たる, 部厚, 部厚い, 鬱々たる, 鬱然たる, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

2 おっきい, きつい, けたたましい, こっ酷い, ごっつい, ごつい, たくましい, どえらい, どぎつい, ど偉い, はなはだしい, ひどい, やかましい, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, 丈夫, 五月蝿い, 五月蠅い, 偉い, 剛健, 剛建, 劇しい, 力強い, 口喧しい, 喧しい, 喧噪, 堅固, 多力, 多血, 大きい, 大変, 姦しい, 屈強, 岩乗, 強い, 強健, 強力, 強勢, 強堅, 強度, 強烈, 新しい, 有力, 激しい, 烈しい, 煩い, 甚だしい, 甚大, 硬い, 筋骨隆隆, 精強, 莫大, 豪い, 豪然たる, 逞しい, 酷い, 重い, 重たい, 重苦しい, 雄健, 頑丈, 頑健, 頑強, 騒々しい, 騒がしい, 騒然たる, 騒騒しい, 魁偉.

3 手みじか, 手短, 手短い, 短い, 簡にして要を得た, 簡勁, 簡潔, 簡略, 簡約.

1 アグリーメント, コンコルダート, コントラクト, 一致, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 契り, 契約, 契約書, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 盟約, 約定, 約定書, 約束, 納得, 締結, 規約, 証文, 誓約, 調和, 議定, 賛成.

2 アグリーメント, コンコルダート, 協定, 協約, 取り引き, 取り極め, 取り決め, 取引, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 契約, 条約, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 約定, 約束, 議定.

3 コンコルダート, コンパクト, コンパクトカー, パウダーコンパクト, 契約, 小型自動車, 小型車.

4 コンコルダート, トランザクション, トレード, 上高, 中らい, 交わり, 交流, 交渉, 交通, 付き合い, 仲らい, 仲合, 処遇, 出来高, 取り引き, 取回, 取回し, 取廻, 取廻し, 取引, 取引き, 商, 商い, 商売, 商業取引, 商賈, 売り買い, 売買, 契約, 引き合い, 引合, 引合い, 往来, 待遇, 行き来, 行通, 行通い, 関係.

1 あおる, かり立てる, とき勧める, プレス, 争闘, 伸す, 促す, 催す, 催促, 切迫, 切願, 収斂, 収縮, 叱咤, 嗾ける, 嘆願, 圧す, 圧する, 圧搾, 圧縮, 圧迫, 急き立てる, 急立てる, 慫慂, 懇請, 戦う, 押しつける, 押し付ける, 押す, 押付ける, 揉み立てる, 揉立てる, 握締める, 搾る, 歎願, 煽る, 督促, 督励, 督責, 突きあげる, 突つく, 突上げる, 絞る, 締めつける, 締め付ける, 締付ける, 衝き上げる, 衝上げる, 説きすすめる, 説き勧める, 説勧める, 責つく, 責め立てる, 責付く, 迫る, 運動, 闘う, 闘争, 頑ばる, 頑張る, 頼みこむ, 頼み入る, 頼み込む, 頼込む, 願い求める, 願う, 駈る.

2 あおる, さそい出す, そそり立てる, そそる, 丸める, 丸め込む, 仕向ける, 仕向る, 口説き落とす, 口説く, 唆す, 唆る, 嗾す, 固める, 引きずり込む, 引きつける, 引き付ける, 引付ける, 引付る, 煽る, 落し掛ける, 落し掛る, 落し込む, 落とし掛ける, 落とし込む, 落掛る, 言いくるめる, 誘いかける, 誘いこむ, 誘いだす, 誘いよせる, 誘い出す, 誘い寄せる, 誘い込む, 誘う, 誘き入れる, 誘出す, 誘引, 誘惑, 説き伏せる, 釣り出す, 釣る, 靡かす, 駈る.

3 いだき締める, おどし取る, しぼり取る, せびり取る, せびる, とり立てる, ひん抱く, ゆすり取る, ゆする, 仕向ける, 働きかける, 収斂, 収縮, 取り拉ぐ, 取り立てる, 取拉ぐ, 取立てる, 吸いとる, 吸い取る, 吸取る, 吹きかける, 吹き掛ける, 圧しつぶす, 圧しひしぐ, 圧し拉ぐ, 圧し潰す, 圧す, 圧する, 圧拉ぐ, 圧搾, 圧潰す, 圧縮, 強いる, 強制, 強圧, 強要, 強請, 強請り取る, 強請る, 強迫, 懐抱, 打たくる, 打っ潰す, 抓む, 抓る, 抱え込む, 抱きこむ, 抱きしめる, 抱きよせる, 抱き付く, 抱き寄せる, 抱き抱える, 抱き締める, 抱き込む, 抱く, 抱っこ, 抱付く, 抱入れる, 抱擁, 抱締める, 抱込む, 押しつける, 押しつぶす, 押しつめる, 押しひしぐ, 押し付ける, 押し出だす, 押し拉ぐ, 押し潰す, 押し詰める, 押し込み, 押っつける, 押っ圧す, 押付ける, 押出だす, 押拉ぐ, 押潰す, 押詰める, 拉く, 拉ぐ, 揉み消す, 握りつぶす, 握り潰す, 握り緊める, 握緊める, 握締める, 搾りあげる, 搾りとる, 搾り上げる, 搾り取る, 搾る, 搾取, 摘まむ, 擁く, 擁する, 潰す, 無心, 無理強, 無理強い, 突きこむ, 突き込む, 突込む, 絞りあげる, 絞りとる, 絞り上げる, 絞り取る, 絞る, 締めつける, 締め付ける, 締付ける, 脅しとる, 脅し取る, 詰めこむ, 詰める, 詰め込む, 詰込む.

4 かいつまむ, つづめる, なる, 切り詰める, 刪削, 収斂, 収縮, 取りむすぶ, 取り結ぶ, 取結ぶ, 召す, 圧搾, 圧縮, 契約, 懸かる, 懸る, 成る, 掛かる, 掛る, 握締める, 狭める, 略す, 略する, 略筆, 省略, 省約, 端折る, 節略, 約す, 約する, 約定, 締めつける, 締め付ける, 締付ける, 締結, 縮まる, 縮む, 縮める, 縮約, 罹る, 罹患, 要略, 詰まる.

5 かたまりにする, 丸める, 固める, 束ねる, 集めてかたまりにする, 集めて一団にする.

6 かついで運ぶ, ひしめき合う, パック, 丸める, 佩く, 佩びる, 佩帯, 佩用, 包む, 固める, 埋める, 容器に並べる, 帯く, 帯する, 帯びる, 所持, 担ぐ, 持つ, 携える, 携帯, 携持, 携行, 梱包, 満たす, 犇めき合う, 犇めく, 背負う, 詰める.

7 しめ上げる, プレス, 収斂, 収縮, 圧す, 圧する, 圧搾, 圧縮, 圧迫, 引き絞る, 引き締める, 引絞る, 引締める, 押しこめる, 押しつける, 押しつめる, 押し付ける, 押し詰める, 押し込める, 押す, 押付ける, 押詰める, 押込む, 押込める, 掴む, 握りしめる, 握り緊める, 握る, 握緊める, 握締める, 締めつける, 締める, 締め付ける, 締る, 締付ける, 詰めこむ, 詰める, 詰め込む, 詰込む.

8 丸める, 凝る, 固まる, 固める, 固化させる, 堅める, 痼る, 硬化させる, 硬変させる, 硬直させる, 鍛える.

9 丸める, 収斂, 収縮, 固める, 圧搾, 圧縮, 握締める, 締めつける, 締め付ける, 締付ける.

10 丸める, 固める, 押しこめる, 押しつめる, 押し詰める, 押し込める, 押詰める, 押込む, 押込める, 詰めこむ, 詰める, 詰め込む, 詰込む.

11 収斂, 収縮, 圧す, 圧する, 圧搾, 圧縮, 把持, 把捉, 把握, 押しつける, 押し付ける, 捉まえる, 捕まえる, 掴まえる, 掴む, 握りしめる, 握り緊める, 握り込む, 握る, 握緊める, 握締める, 締めつける, 締め付ける, 締付ける.

12 収斂, 収縮, 圧搾, 圧縮, 握締める, 減る, 狭める, 締めつける, 締め付ける, 締付ける, 縮まる, 縮む, 縮る, 蹙る.