Переклад англійською з японської: 略筆
Словник: main
略筆
動詞
1 abase, abbreviate, abridge, chagrin, contract, corrupt, cut, debase, debauch, degrade, demean, demoralise, demoralize, deprave, disgrace, draw a line, draw the line, foreshorten, humble, humiliate, misdirect, mortify, pervert, profane, put down, reduce, shorten, subvert, take down, vitiate.
2 abate, abbreviate, abridge, boil down, concentrate, consume, contract, cut, decoct, decrease, deplete, dock, ease off, ease up, eat, eat up, exhaust, flag, foreshorten, lessen, minify, reduce, retrench, run through, scale down, shorten, slack, slacken off, slake, thin, use up, wipe out.
3 abbreviate, abridge, adumbrate, contract, cut, foreshorten, outline, reduce, resume, shorten, sketch, sum up, summarise, summarize.
4 abbreviate, abridge, assure, bring down, contract, cut, cut back, cut down, foreshorten, promise, reduce, shorten, trim, trim back, trim down.
6 abbreviate, abridge, boil down, bring down, come down, concentrate, contract, cut, cut back, cut down, decoct, deoxidise, deoxidize, dilute, foreshorten, keep down, lose weight, melt off, quash, reduce, repress, scale down, shorten, shrink, slenderize, slim, slim down, subdue, subjugate, thin, thin out, tighten, trim, trim back, trim down.
7 abbreviate, abridge, bound, circumscribe, confine, contract, cut, foreshorten, limit, reduce, restrain, restrict, shorten, throttle, trammel.
8 abbreviate, abridge, bowdlerise, bowdlerize, castrate, contract, cut, expurgate, foreshorten, reduce, shorten.
9 abbreviate, abridge, bring down, burn, contract, curve, cut, cut back, cut down, cut off, dilute, disregard, edit, edit out, foreshorten, geld, hack, ignore, issue, make out, prune, rationalise, rationalize, reduce, sheer, shorten, skip, slew, slue, snub, swerve, switch off, tailor, thin, thin out, trend, trim, trim back, trim down, turn off, turn out, veer, write out.
11 abbreviate, abridge, compact, compress, concentrate, condense, constrict, contract, cut, foreshorten, get, narrow, press, reduce, shorten, shrink, sign, sign on, sign up, squeeze, take, undertake.
12 abbreviate, abridge, contract, cut, despoil, except, exclude, foray, foreshorten, leave off, leave out, loot, omit, pillage, plunder, ransack, reave, reduce, rifle, shorten, strip, take, take out.
14 abbreviate, abridge, contract, cut, foreshorten, minimise, minimize, reduce, scale down, shorten, shrink, tighten.
名詞
1 CORE, Centre, abstract, burden, center, drift, effect, essence, gist, heart, heart and soul, intent, inwardness, kernel, marrow, meaning, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, precis, purport, spirit, substance, sum, synopsis.
2 CORE, Centre, abstract, burden, center, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, point, precis, substance, sum, synopsis.
3 CORE, abstract, burden, effect, essence, gist, meaning, outline, point, precis, schema, scheme, substance, sum-up, summary, synopsis.
7 abstract, abstraction, generalisation, generalization, outline, precis, recap, recapitulation, review, sum-up, summary, synopsis.
14 abstract, critical review, critique, outline, precis, review, review article, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.
15 abstract, fabric, frame, framework, framing, outline, precis, skeletal system, skeleton, synopsis, systema skeletale.
16 abstract, fabric, frame, framework, outline, precis, skeletal frame, skeletal system, skeleton, synopsis, systema skeletale, underframe.
17 abstract, generalisation, generality, generalization, introduction, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.
18 abstract, manual, outline, precis, resume, schema, scheme, sketch, sum-up, summary, survey, synopsis.