Переклад японською з англійської: cable

1 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, アブストラクト, ケーブル, サマリ, サマリー, シノプシス, レジメ, レジュメ, 一とおり, 一通り, 主旨, 凡, 凡そ, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大綱, 大要, 提要, 摘要, 撮要, 梗概, 概ね, 概括, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 略叙, 略意, 略筆, 略説, 略述, 筋書き, 粗筋, 約説, 索条, 綱, 綱目, 綱要, 綱領, 総括, 総説, 総論, 荒筋, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要義, 要覧, 要説, 要領, 鉄索, 鋼索, 電纜, 骨組, 骨組み.

2 ひと筆, ケーブル, コース, パイプ, パイプライン, メロディ, メロディー, メロデー, ライン, ルート, レイル, ロジック, 一族, 一曲, 一筆, 一節, 一致, 並, 並び, 主題, 仕事, 伍, 伝送線, 伝達ルート, 分け目, 分割線, 分界, 分目, 列, 列伍, 回線, 境界線, 家世, 寸楮, 寸簡, 寸翰, 差異, 径路, 方向, 方角, 方針, 旅客会社, 旋律, 曲, 曲節, 楽曲, 横並び, 横列, 横隊, 歌曲, 流れ作業, 流作業, 理論の道筋, 生産ライン, 皺, 皺襞, 直線, 稼業, 立論, 第一線, 筋, 節, 組み立てライン, 経絡, 経路, 線, 線引き, 線路, 職, 職業, 行, 行列, 製品ライン, 褶襞, 調べ, 論法, 論理, 路線, 逕路, 過程, 道, 鉄路, 鉄道線路, 隊伍, 隊列, 電線, 電纜, 電話回線, 電話線.

3 クラス, ケーブル, 大綱, 弦, 索条, 綱, 鉄索, 鋼索, 電纜.

4 ケーブル, ケーブルテレビ, ワイア, ワイヤ, ワイヤー, 伝送線, 回線, 大綱, 導線, 有線テレビ, 索条, 綱, 線, 配線, 鉄索, 鋼索, 電線, 電纜.

5 ケーブル, ケーブルテレビ, 伝送線, 回線, 外国電報, 大綱, 有線テレビ, 海外電報, 索条, 綱, 線, 鉄索, 鋼索, 鏈, 電線, 電纜.

6 ケーブル, サーキット, ライン, ルート, 伝送線, 伝達ルート, 回線, 回路, 径路, 経絡, 経路, 線, 逕路, 道, 電気回路, 電線, 電纜, 電話回線, 電話線, 電路.

7 ケーブル, ザイル, ロープ, 大綱, 索, 索条, 綱, 縄, 縄索, 荷縄, 鉄索, 鋼索, 電纜.

8 ケーブル, ワイア, ワイヤ, ワイヤー, 外国電報, 大綱, 導線, 海外電報, 索条, 綱, 配線, 鉄索, 鋼索, 電纜.

打電, 架線, 配線.