Переклад англійською з японської: クラス

1 CORE, Centre, Mark, breaker point, center, detail, distributor point, essence, gist, grade, heart, heart and soul, inwardness, item, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, place, point, score, spot, substance, sum, topographic point.

2 Cross, Deutsche Mark, Deutschmark, German mark, Gospel According to Mark, Mark, Saint Mark, St. Mark, bell ringer, brand, bull's eye, chump, crisscross, fall guy, fool, grade, gull, home run, marker, marking, mug, patsy, print, scar, score, scrape, scratch, sign, soft touch, stain, stigma, sucker, target.

3 DoT, Mark, detail, dit, grade, item, pip, place, point, punctuation, punctuation mark, score, spot, topographic point.

4 Grace, dignity, gracility, grade, level, self-regard, self-respect, self-worth, tier.

5 Mark, Scotch, account, grade, grievance, grudge, musical score, score, sexual conquest.

6 Mark, appraisal, assessment, estimate, estimation, evaluation, grade, judgement, judgment, opinion, rating, score, valuation, view.

7 Mark, brand, brand name, grade, make, marker, marking, marque, print, score, trade name, trademark.

8 Mark, brand, grade, level, score, stain, stigma, tier.

9 Mark, categorisation, categorization, class, classification, division, grade, level, rank, score, tier.

10 Mark, category, class, course, division, family, form, grade, level, rank, score, social class, socio-economic class, stratum, tier.

11 Mark, check, chit, footer, footnote, grade, musical note, note, score, tab, tone.

12 Mark, class, course, degree, form, grad, gradation, grade, ground level, level, score, tier.

13 Mark, evaluation, grade, level, rating, score, tier, valuation.

14 Mark, grade, making, qualification, score.

15 Order, category, class, eye, family, oculus, optic, point of view, stand, standpoint, stitch, title, viewpoint.

16 Order, hierarchy, ordering, pecking order, power structure, rank.

17 Post, berth, billet, grade, hangout, haunt, junk shop, level, office, perspective, place, point of view, position, posture, repair, resort, shoes, side, situation, spot, stamping ground, stance, stand, standpoint, station, tier, view, viewpoint.

18 Post, berth, billet, grade, level, office, place, position, rank, situation, social rank, social station, social status, spot, standing, station, tier.

19 SHAPE, Soma, anatomy, bod, build, cast, chassis, class, configuration, conformation, contour, course, descriptor, figure, flesh, form, frame, grade, human body, kind, manakin, manikin, mannequin, mannikin, material body, pattern, phase, physical body, physique, signifier, sort, strain, var., variant, variety, word form.

20 Sept, category, clan, class, family, family line, family unit, folk, home, house, household, kin, kin group, kindred, kinfolk, kinsfolk, kinship group, menage, phratry, tribe.

21 Sept, category, class, crime syndicate, family, family line, family unit, fellowship, folk, home, house, household, kin, kinfolk, kinsfolk, kinsperson, menage, mob, phratry, syndicate.

22 Stone, apple of discord, bone of contention, category, class, come, cum, ejaculate, endocarp, family, form, kernel, kind, material, pit, seed, semen, seminal fluid, sort, species, variety.

23 academic year, class, course, form, grade, school year.

24 air division, class, division, naval division, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, variance.

25 arm, branch, category, class, department, division, family, field, field of operation, line of business, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, sector, segmentation, subdivision, variance.

26 arrangement, assortment, categorisation, categorization, category, class, classification, compartmentalisation, compartmentalization, family, grouping, placement, sorting.

27 bailiwick, category, class, detail, discipline, family, field, field of study, item, point, study, subject, subject area, subject field.

28 bed, class, layer, level, seam, social class, socio-economic class, stratum, tier.

29 brand, category, class, description, family, form, genus, kind, make, manner, sort, species, type, variety.

30 cable, class, string.

31 caliber, calibre, grade, level, quality, tier.

32 case, grade, grammatical case, level, regulation, rule, standing, tier.

33 category, chattel, class, department, division, family, movable, part, personal chattel, section.

34 category, class, classroom, course, course of instruction, course of study, family, form, grade, ilk, kind, lecture, lecturing, lesson, like, schoolroom, social class, socio-economic class, sort, stratum, variety.

35 category, class, course, course of instruction, course of study, division, family, form, grade, social class, socio-economic class, stratum, year.

36 category, class, family, federation of tribes, tribe.

37 category, class, family, grade, level, rank, social class, social rank, social station, social status, socio-economic class, stratum, tier.

38 class, course, course of action, course of instruction, course of study, form, grade, line, path, row, track, trend.

39 class, course, course of instruction, course of study, current, direction, flow, form, grade, line, path, stream, track, trend, watercourse, way.

40 class, course, course of instruction, course of study, curriculum, form, grade, itinerary, line, path, program, programme, route, syllabus, track, trend.

41 class, degree, division, grad, gradation, grade, level, step, tier.

42 class, floor, grade, hierarchy, layer, level, pecking order, power structure, social class, socio-economic class, storey, story, stratum, tier.

43 degree, extent, grade, layer, level, point, stage, stratum, tier.

44 degree, floor, gradation, grade, horizontal surface, layer, level, point, rank, spirit level, stage, step, storey, story, stratum.

45 degree, floor, grade, horizontal surface, layer, level, point, spirit level, stage, storey, story, stratum, tier.

46 degree, gradation, grade, layer, level, phase, point, stage, step, stratum, tier.

47 estimate, estimation, evaluation, rank, rating, valuation.

48 grade, level, location, place, position, rank, spatial relation, stand, tier.

49 grade, level, staircase, stairs, stairway, steps, tier.

50 grade, level, tier, tier up.

51 membership, rank, rank and file, social rank, social station, social status.

52 position, rank, status.