Переклад японською з англійської: stratum

1 °, クラス, グレイド, グレード, ランク, レイヤ, レイヤー, レブル, レベル, レヴェル, 位, 位地, 位置, 品位, 品等, 地位, 域, 基準, 層, 度, 度合, 度合い, 座標軸, 格, 標準, 次元, 段位, 段階, 水準, 準位, 点数, 界層, 程, 程度, 立場, 等, 等位, 等級, 級, 評点, 階層, 階段, 階級, 高さ, 高度.

2 アベレージ, アヴェレージ, スタンダード, レイヤ, レイヤー, レブル, レベル, レヴェル, 典範, 判定基準, 域, 基準, 基軸, 尺度, 層, 平均, 平均値, 平坦, 度合, 度合い, 座標, 座標軸, 標準, 標準尺度, 次元, 段階, 水平, 水準, 準位, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 界層, 目安, 程度, 縄墨, 規格, 規準, 規矩, 規範, 試金石, 軌範, 階層.

3 エリア, レイヤ, レイヤー, レブル, レベル, レヴェル, 分野, 域, 基準, 層, 度, 度合, 度合い, 座標軸, 方面, 標準, 次元, 段階, 水準, 準位, 界層, 程, 程度, 範囲, 限り, 限度, 限界, 階層, 領域.

4 カテゴリ, カテゴリー, クラス, クラスルーム, コース, ジャンル, タイプ, レクチャー, レクチュア, レッスン, 分類, 型, 学年, 学級, 学課, 層, 年級, 形態, 授業, 教場, 教室, 教科課程, 教育課程, 様式, 毛色, 界層, 目, 社会経済的階級, 社会階級, 社会階級が同じ人々, 科目, 種, 種別, 種族, 種目, 種類, 範疇, 綱, 習い事, 課業, 課目, 課程, 講座, 講授, 講義, 講義をすること, 講説, 部, 部門, 部類, 階層, 階級, 類, 類型.

5 カテゴリ, カテゴリー, クラス, グレイド, グレード, コース, スコア, ポイント, ランク, レベル, 位, 位地, 位置, 位置づけ, 位置付, 位置付け, 分類, 品位, 品等, 地位, 学年, 学級, 層, 年級, 序列, 教室, 格, 段位, 段階, 準位, 点, 点数, 界層, 目, 社会経済的階級, 社会階級, 社会階級が同じ人々, 科目, 程度, 種, 種別, 種族, 種目, 種類, 立場, 等, 等位, 等級, 範疇, 級, 綱, 評価, 評点, 身分, 部, 部門, 部類, 階層, 階段, 階級, 順位.

6 カテゴリ, カテゴリー, クラス, グレイド, グレード, コース, 分類, 同期生, 学年, 学級, 層, 年級, 教室, 教科課程, 教育課程, 界層, 目, 社会経済的階級, 社会階級, 社会階級が同じ人々, 科目, 種, 種別, 種族, 種目, 種類, 等級, 範疇, 級, 綱, 課程, 講座, 部, 部門, 部類, 階層, 階級.

7 クラス, グレイド, グレード, ハイアラーキー, ヒエラルキー, ヒエラルヒー, フロア, フロアー, フローア, ランク, レイヤ, レイヤー, レブル, レベル, レヴェル, 上下関係, 位, 位地, 位置, 品位, 品等, 地位, 域, 基準, 層, 序列, 度合, 度合い, 座標軸, 格, 標準, 権力構造, 次元, 段位, 段階, 水準, 準位, 点数, 界層, 社会経済的階級, 社会階級, 社会階級が同じ人々, 程度, 立場, 等, 等位, 等級, 級, 評点, 階, 階層, 階段, 階級.

8 クラス, グレイド, グレード, フェイズ, フェーズ, ランキング, ランク, レイヤ, レイヤー, レブル, レベル, レヴェル, 位, 位地, 位置, 品位, 品等, 地位, 域, 基準, 層, 度, 度合, 度合い, 座標軸, 格, 標準, 次元, 段位, 段階, 水準, 準位, 点数, 界層, 程度, 立場, 等, 等位, 等級, 級, 評点, 階層, 階段, 階級.

9 クラス, グレイド, グレード, フロア, フロアー, フローア, ランク, レイヤ, レイヤー, レブル, レベル, レヴェル, 位, 位地, 位置, 品位, 品等, 地位, 域, 基準, 層, 平坦, 度, 度合, 度合い, 座標軸, 格, 標準, 次元, 段位, 段階, 気泡水準器, 気泡管水準器, 水平, 水平器, 水準, 水準儀, 水準器, 水盛り, 準位, 点数, 界層, 程, 程度, 立場, 等, 等位, 等級, 級, 評点, 階, 階層, 階段, 階級, 高さ, 高度.

10 クラス, グレイド, グレード, ランク, レイヤ, レイヤー, レブル, レベル, レヴェル, 位, 位地, 位置, 品位, 品等, 地位, 域, 基準, 層, 度, 度合, 度合い, 座標軸, 格, 標準, 次元, 段位, 段階, 水準, 準位, 点数, 界層, 程, 程度, 立場, 等, 等位, 等級, 範囲, 級, 評点, 限り, 限度, 限界, 階層, 階段, 階級, 領域.

11 クラス, フロア, フロアー, フローア, ランキング, ランク, レイヤ, レイヤー, レブル, レベル, レヴェル, 位, 位置, 位置づけ, 位置付, 位置付け, 地位, 域, 基準, 層, 平坦, 序列, 度, 度合, 度合い, 座標軸, 標準, 次元, 段階, 気泡水準器, 気泡管水準器, 水平, 水平器, 水準, 水準儀, 水準器, 水盛り, 準位, 界層, 程, 程度, 等, 等位, 等級, 級, 身分, 階, 階層, 階級, 順位.

12 クラス, レイヤ, レイヤー, レブル, レベル, レヴェル, 地層, 域, 基準, 層, 度合, 度合い, 座標軸, 標準, 次元, 段階, 水準, 準位, 界層, 社会経済的階級, 社会階級, 社会階級が同じ人々, 程度, 階層, 階級.

13 ジメンション, ディメンション, レイヤ, レイヤー, レブル, レベル, レヴェル, 域, 基準, 層, 度, 度合, 度合い, 座標軸, 標準, 次元, 段階, 水準, 準位, 界層, 程, 程度, 階層.

14 スタンダード, レイヤ, レイヤー, レブル, レベル, レヴェル, 典範, 判定基準, 原点, 参考, 域, 基準, 基準点, 基点, 基軸, 尺度, 層, 度合, 度合い, 座標, 座標軸, 引き合い, 引合, 引合い, 標準, 標準尺度, 次元, 段階, 水準, 準位, 準則, 準拠, 準拠集団, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 界層, 目安, 程度, 縄墨, 規格, 規準, 規矩, 規範, 試金石, 軌範, 階層.

15 ランキング, レイヤ, レイヤー, レブル, レベル, レヴェル, 域, 基準, 層, 度, 度合, 度合い, 座標軸, 標準, 次元, 段階, 水準, 準位, 界層, 程, 程度, 範囲, 級, 限り, 限度, 限界, 階層, 領域.

16 レイヤ, レイヤー, レブル, レベル, レヴェル, 域, 基準, 層, 平坦, 平面, 度, 度合, 度合い, 座標軸, 標準, 次元, 段階, 水位, 水嵩, 水平, 水準, 準位, 界層, 程, 程度, 階層.