Переклад англійською з японської: 講義

1 address, lecture, orate, speak, talk.

2 argue, contend, contest, debate, deliberate, discourse, discuss, fence, hash out, reason, repugn, talk about, talk over.

3 argue, contend, debate, deliberate, discourse, discuss, fence, hash out, talk about, talk of, talk over.

4 babble, babble out, blab, blab out, lecture, let the cat out of the bag, mouth, peach, sing, speak, spill, spill the beans, talk, tattle, utter, verbalise, verbalize.

5 bawl out, berate, call down, call on the carpet, chew out, chew up, chide, dress down, have words, jaw, lambast, lambaste, lecture, rag, rebuke, remonstrate, reprimand, reproof, scold, take to task, talk, trounce.

6 confer with, consult, discourse, discuss, hash out, talk about, talk of, talk over.

7 converse, discourse, discuss, dissertate, hold forth, talk about.

8 discourse, discuss, hash out, preach, prophesy, talk about, talk over.

9 discourse, discuss, lecture, talk, talk about.

10 emit, lecture, let loose, let out, talk, utter.

1 Defense, alibi, defence, exculpation, excuse, explanation, justification, self-justification, vindication.

2 Defense, apology, cause, defence, explanation, grounds, justification, reason, vindication.

3 Job, assignment, chore, lesson, task.

4 Reading, comment, commentary, explanation, interpretation, interpreting, rendering, rendition, version.

5 account, accounting, clarification, elucidation, explanation, explication, exposition, expounding, illumination.

6 account, clarification, comment, commentary, elucidation, explanation, explication, exposition, expounding, illumination.

7 address, discourse, lecture, public lecture, speech, talk.

8 alibi, apology, exculpation, excuse, explanation, self-justification.

9 annotating, annotation, comment, commentary, explanation, notation, note.

10 calligraphy, chirography, explanation, penmanship.

11 category, class, classroom, course, course of instruction, course of study, family, form, grade, ilk, kind, lecture, lecturing, lesson, like, schoolroom, social class, socio-economic class, sort, stratum, variety.

12 chat, confab, confabulation, lecture, public lecture, schmoose, schmooze, talk, talking.

13 class, course, course of instruction, course of study, lectureship, lesson.

14 column, dissertation, editorial, explanation, newspaper column, thesis.

15 conference, group discussion, lecture, lecturing, long distance, long-distance call, public lecture, talk, trunk call.

16 delivery, explanation, manner of speaking, speech.

17 deterrent example, example, lesson, moral, object lesson.

18 discourse, discussion, homily, preachment, treatment.

19 discourse, discussion, lecture, speech, talking to, treatment.

20 discourse, discussion, preaching, sermon, treatment.

21 discourse, explanation, lecture, lecturing, lesson, public lecture, talk.

22 discourse, talk, talking.

23 exegesis, explanation, interpretation.

24 lecture, lecturing, public lecture, speech, talk, talking to.

25 lecture, public lecture, talk, talk of the town, talking.

26 lesson, school, school day, schooltime.