Переклад японською з англійської: address

1 あて先, いたし方, すべ, せん術, やり口, やり方, ディスティネーション, デスティネーション, プロセス, メソッド, メソード, 仕口, 仕方, 仕様, 仕様模様, 仕樣, 仕法, 伝送先, 住所, 先方, 出先, 届け先, 工程, 径路, 手, 手口, 手段, 手法, 手立て, 手順, 方式, 方法, 方術, 方途, 旅先, 法, 為ん術, 為術, 由, 科程, 筋道, 経路, 経過, 致しかた, 致し方, 行き先, 行き方, 行方, 術, 詮, 詮術, 路, 途, 途方, 逕路, 運び, 過程, 道, 道筋, 道順, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口.

2 あて先, お先, この先, この後, ディスティネーション, デスティネーション, フューチャー, 今後, 以後, 伝送先, 住所, 先, 先々, 先ざき, 先先, 先方, 先行, 先行き, 出先, 向後, 嚮後, 将来, 届け先, 後, 後々, 後あと, 後の世, 後後, 後方, 後来, 御先, 旅先, 未来, 末々, 末ずえ, 末末, 来者, 此から, 此の先, 此の後, 此れから, 此先, 此後, 爾今, 自今, 行き先, 行く先, 行先, 行方, 途方.

3 あて先, さだめ, まわり合わせ, ゴール, ディスティネーション, デスティネーション, 仕合せ, 仕合わせ, 伝送先, 住所, 倖, 倖せ, 先方, 出先, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 定, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 届け先, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸, 幸せ, 旅先, 暮らし向き, 目的地, 縁し, 行き先, 行く先, 行先, 行方, 身の上, 途方, 運, 運勢, 運命, 運気.

4 あて先, アド, アドレス, ガイダンス, ガイド, コース, ディスティネーション, デスティネーション, マネジメント, マネージメント, メネジメント, ルート, 伝送先, 住所, 先方, 出先, 取り締まり, 取り締まり役会, 取り締り, 取り締り役会, 取締, 取締まり, 取締まり役会, 取締り, 取締役会, 向, 向き, 居住地, 居所, 届け先, 差配, 幹部, 径路, 所, 所在地, 指導, 指導者たち, 指導部, 指示, 方, 方位, 方向, 方角, 方針, 方面, 旅先, 水路, 理事会, 監督, 管理, 管理すること, 組織, 組織化, 経営, 経営陣, 経絡, 経路, 編制, 舵取り, 行き先, 行方, 路, 路線, 軌跡, 軌道, 迹, 途方, 逕路, 通い路, 通った跡, 通り路, 通り道, 通路, 通道, 進路, 運営, 道, 道のり, 道筋, 道順, 重役会, 針路, 雲路.

5 あて先, アド, アドレス, スピーチ, ディスティネーション, デスティネーション, メッセージ, リファレンス, レファレンス, 伝送先, 住所, 先方, 出先, 参照, 奨励, 居住地, 居所, 届け先, 式辞, 所, 所在地, 旅先, 演説, 番地, 行き先, 行方, 言葉遣い, 話, 話し方, 講演, 講話, 辞, 途方.

6 あて先, アド, アドレス, タレント, ディスティネーション, デスティネーション, 伝送先, 住所, 先方, 出先, 居住地, 居所, 届け先, 所, 所在地, 手筋, 才, 才能, 旅先, 熟練さ, 熟練していること, 筋, 行き先, 行方, 途方.

7 あて先, アド, アドレス, ディスティネーション, デスティネーション, 伝送先, 住い, 住まい, 住所, 先方, 出先, 定住地, 定住所, 居住地, 居所, 届け先, 御座所, 所, 所在地, 旅先, 行き先, 行方, 途方.

8 あて先, ゴール, ディスティネーション, デスティネーション, 伝送先, 住所, 先方, 出先, 到達点, 届け先, 旅先, 最終目標, 目的地, 終点, 行き先, 行く先, 行先, 行方, 途方.

9 ありか, お宅, お家, アド, アドレス, ハウス, メゾン, 人家, 人屋, 令堂, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 住所, 在りか, 在り処, 在り所, 在処, 在所, 宅, 定住地, 定住所, 室家, 家, 家宅, 家屋, 宿, 居, 居住地, 居場所, 居宅, 居所, 居館, 屋, 屋宇, 建屋, 御座所, 戸, 所, 所在, 所在地, 棲み家, 棲家, 館.

10 おしゃべり, お喋り, ひと言, クロニクル, ストーリー, スピーチ, トーク, ヒストリ, メッセージ, 一言, 一語, 会話, 伝説, 叙事文, 口述, 史乗, 史書, 喋り, 噺, 因縁, 声明, 奨励, 実記, 対話, 履歴, 年代記, 年譜, 式辞, 御喋り, 御饒舌, 所記, 故事, 故由, 曰く, 来歴, 来由, 歴史, 沿革, 演説, 物語, 物語り, 由来, 由来書, 由来書き, 由緒, 由縁, 申したて, 申し立て, 申し言, 申事, 申告, 申立て, 申言, 発言, 経緯, 編年史, 言, 言伝, 言明, 言葉, 言説, 記事, 記述, 話, 話し, 話説, 話談, 話譚, 語らい, 語り, 語り種, 語り草, 説話, 談, 談話, 謂れ, 謂れ因縁, 謂われ, 謂われ因縁, 講演, 講話, 講談, 辞, 述, 陳書, 陳述, 青史.

11 か所, ところ, アド, アドレス, カット, シーン, スポット, プレイス, プレース, ポイント, ポジション, ロケーション, 一こま, 一駒, 一齣, 位置, 住所, 個所, 光景, 処, 在り場所, 在処, 在場所, 在所, 地, 地点, 場, 場所, 場景, 場面, 居住地, 居所, 情景, 所, 所在, 所在地, 景色, 点, 状景, 現場, 空間的関係, 箇所, 置き場, 舞台, 面影, 風景.

12 ご鞭撻, ほめて応援すること, スピーチ, プロモーション, メッセージ, 促進, 助勢, 助長, 励まし, 励み, 勇気づけること, 勧め, 勧奨, 増進, 声援, 奨励, 式辞, 御鞭撻, 振興, 振起, 昂揚, 昇任, 昇級, 昇進, 栄転, 栄進, 気付け, 演説, 激励, 登庸, 登用, 督励, 策励, 育成, 育生, 薦め, 話, 講演, 講話, 起用, 辞, 鞭撻, 高揚, 鼓吹, 鼓舞, 鼓舞激励.

13 アド, アドバタイジング, アドバタイズメント, アドレス, コマーシャル, パブリシティー, 住所, 宣伝, 居住地, 居所, 広告, 広告業, 所, 所在地.

14 アドレス, クレジット, コンサルテイション, コンサルテーション, サイテーション, デノテーション, リファレンス, レファレンス, 人物証明書, 典拠, 出典, 原点, 参照, 参考, 参考図書, 参考書, 参酌, 基準, 基準点, 基点, 外延, 引き句, 引き合い, 引例, 引句, 引合, 引合い, 引照, 引用, 引用句, 引用文, 引証, 文献, 準拠集団, 番地, 目安, 規準, 言及, 論及, 謝辞, 関連.

15 アドレス, コンサルテイション, コンサルテーション, リファレンス, レファレンス, 出典, 参照, 参考, 参酌, 対比, 対照, 引き合い, 引合, 引合い, 引照, 比較, 番地, 較, 較べ, 関連.

16 オーラルコミュニケーション, スピーチ, ディクション, メッセージ, ラング, ランゲージ, ワーディング, ワード, 単語, 単語の選択, 口, 口先, 口回し, 口気, 口演, 口舌, 口言葉, 口説, 口跡, 国語, 声遣, 声遣い, 奨励, 弁, 式辞, 措辞, 文言, 演説, 物言, 物言い, 用語, 舌, 言, 言いまわし, 言いよう, 言い回し, 言い廻し, 言い方, 言い様, 言の葉, 言回し, 言様, 言葉, 言葉づかい, 言葉付き, 言葉使い, 言葉遣, 言葉遣い, 言詞, 言語, 言語行動, 言辞, 詞, 話, 話ことば, 話しことば, 話し言葉, 話すこと, 話言葉, 語, 語法, 講演, 講話, 辞, 辞遣い.

17 オーラルコミュニケーション, スピーチ, メッセージ, ランゲージ, 会話, 口前, 口振り, 口演, 口言葉, 台詞, 声遣, 声遣い, 奨励, 弁, 弁口, 弁舌, 式辞, 演説, 物言, 物言い, 舌端, 舌頭, 言, 言いっぷり, 言いっ振り, 言いぶり, 言いまえ, 言いよう, 言い前, 言い振り, 言い方, 言い様, 言っ振, 言っ振り, 言の葉, 言まえ, 言振, 言振り, 言様, 言葉, 言詞, 言語, 言語能力, 言語行動, 言辞, 詞, 話, 話ことば, 話し, 話しことば, 話し方, 話し言葉, 話すこと, 話方, 話法, 話言葉, 説教, 講演, 講話, 辞.

18 スピーチ, ディスクール, メッセージ, レクチャー, レクチュア, 奨励, 式辞, 演説, 話, 談義, 談話, 談議, 講授, 講演, 講義, 講習, 講話, 講説, 辞, 高談.

19 スピーチ, メッセイジ, メッセージ, 中味, 中身, 内容, 口述, 声明, 奨励, 式辞, 演説, 申したて, 申し立て, 申し言, 申事, 申告, 申立て, 申言, 発言, 言, 言明, 言葉, 言説, 話, 話し, 講演, 講話, 辞, 述, 陳書, 陳述.

20 ディクション, ラング, ランゲージ, ワーディング, 単語の選択, 口先, 口回し, 口気, 口説, 口跡, 国語, 声遣, 声遣い, 措辞, 物言, 物言い, 用語, 舌, 言, 言いまわし, 言いよう, 言い回し, 言い廻し, 言い方, 言い様, 言の葉, 言回し, 言様, 言葉, 言葉づかい, 言葉付き, 言葉使い, 言葉遣, 言葉遣い, 言詞, 言語, 言辞, 詞, 話し方, 語法, 辞, 辞遣い.

21 口前, 口振り, 声遣, 声遣い, 弁口, 弁舌, 物言, 物言い, 舌端, 舌頭, 言いっぷり, 言いっ振り, 言いぶり, 言いまえ, 言いよう, 言い前, 言い振り, 言い方, 言い様, 言っ振, 言っ振り, 言まえ, 言振, 言振り, 言様, 言葉遣い, 話し方, 話方, 話法.

1 あしらう, あたる, くり回す, さばく, とり仕切る, とり回す, とり捌く, もてなす, 仕向ける, 仕向る, 使いこなす, 使い熟す, 使熟す, 処す, 処する, 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切り盛り, 切回す, 切廻す, 切盛, 切盛り, 取りあつかう, 取りまわす, 取り回す, 取り廻す, 取り扱う, 取る, 取回す, 取廻す, 取扱う, 対処, 弄る, 彩なす, 扱う, 持ちあつかう, 持ち扱う, 持てあつかう, 持てなす, 持て扱う, 持成す, 持扱う, 捌く, 操る, 綾どる, 綾なす, 綾取る, 繰りまわす, 繰り回す, 繰り廻す, 繰回す, 繰廻す, 遇する, 遣いこなす, 遣い熟す.

2 あしらう, あたる, くり回す, とり仕切る, とり回す, とり捌く, もてなす, セールス, 仕向ける, 仕向る, 処す, 処する, 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切り盛り, 切回す, 切廻す, 切盛, 切盛り, 取りあつかう, 取りまわす, 取り回す, 取り廻す, 取り引き, 取り扱う, 取回す, 取廻す, 取引, 取引き, 取扱う, 商い, 商う, 商売, 営業, 売り買い, 売る, 売買, 対処, 手懸ける, 扱う, 持ち扱う, 持てあつかう, 持てなす, 持て扱う, 持成す, 持扱う, 繰りまわす, 繰り回す, 繰り廻す, 繰回す, 繰廻す, 販売, 遇する, 鬻ぐ.

3 あしらう, あたる, もてなす, 仕向ける, 仕向る, 供応, 処理, 処置, 加工, 取りあつかう, 取り扱う, 取扱う, 手当, 手当て, 扱う, 持ち扱う, 持てなす, 持成す, 持扱う, 振るまう, 振る舞う, 振舞う, 遇する, 饗する, 饗応, 馳走.

4 いう, おしゃべり, おっしゃる, お喋り, くっちゃべる, もの言う, 云う, 仰しゃる, 仰っしゃる, 仰る, 仰有る, 喋る, 対話, 対語, 対談, 弁じる, 弁ずる, 御喋り, 放く, 洩らす, 演説, 物いう, 物申す, 物言う, 申し上げる, 申し述べる, 申す, 申述べる, 発言, 発語, 言いだす, 言い出す, 言い表す, 言う, 言出す, 話し, 話しあう, 話す, 談ずる, 談話, 論じあう, 述べあう, 述合う, 陳じる, 陳ずる.

5 いう, たたく, と呼ぶ, どなる, わめく, コール, テル, ノック, 叩く, 叫く, 叫ぶ, 叫喚, 号泣, 名ざす, 名づける, 名付ける, 名指し, 呻く, 呼ばう, 呼ばる, 呼ばわる, 呼びかける, 呼びとめる, 呼び掛ける, 呼び止める, 呼ぶ, 呼掛ける, 命名, 咆吼, 咆哮, 啼泣, 喚き叫ぶ, 喚き立てる, 喚く, 喚ばわる, 喚叫ぶ, 喚呼, 嘯く, 大呼, 怒鳴る, 悲鳴, 指名, 架電, 泣きさけぶ, 泣きたてる, 泣きわめく, 泣き叫ぶ, 泣き喚く, 泣き立てる, 泣叫ぶ, 泣喚く, 泣立てる, 称える, 話しかける, 話し掛ける, 話掛ける, 語りかける, 語り懸ける, 語り掛ける, 語懸ける, 語掛ける, 通話, 銘うつ, 電話, 電話を掛ける.

6 いう, と呼ぶ, どなる, ひき起す, もたらす, わめく, 叫く, 叫ぶ, 叫喚, 召し出す, 召す, 召喚, 召致, 召集, 号泣, 名づける, 名付ける, 呻く, 呼ばう, 呼ばる, 呼ばわる, 呼びあげる, 呼びたてる, 呼びだす, 呼びにやる, 呼びに遣る, 呼びむかえる, 呼び上げる, 呼び出し, 呼び出す, 呼び寄せる, 呼び立てる, 呼び迎える, 呼ぶ, 呼上げる, 呼出す, 呼号, 呼迎える, 命名, 咆吼, 咆哮, 啼泣, 喚き叫ぶ, 喚き立てる, 喚く, 喚ばわる, 喚び出す, 喚叫ぶ, 喚呼, 喚問, 嘯く, 大呼, 引きおこす, 引き起こす, 引き起す, 引起こす, 引起す, 御呼び, 怒鳴る, 悲鳴, 惹き起こす, 惹き起す, 惹起, 惹起こす, 惹起す, 招く, 招じる, 招ずる, 招客, 招待, 招致, 招集, 来たす, 泣きさけぶ, 泣きたてる, 泣きわめく, 泣き叫ぶ, 泣き喚く, 泣き立てる, 泣叫ぶ, 泣喚く, 泣立てる, 生ずる, 生み出す, 発出, 称える, 致す, 誘発, 誘起, 請じる, 請ずる, 請待, 起こす, 起す, 銘うつ, 齎す, 齎らす.

7 いう, と呼ぶ, どなる, わめく, コール, テル, ビッド, 予想, 予期, 予測, 予言, 先見, 前知, 叫く, 叫ぶ, 叫喚, 召し出す, 召す, 召集, 号泣, 名づける, 名付ける, 呻く, 呼ばう, 呼ばる, 呼ばわる, 呼びだす, 呼びにやる, 呼びに遣る, 呼びむかえる, 呼び出し, 呼び出す, 呼び寄せる, 呼び迎える, 呼ぶ, 呼出す, 呼迎える, 命名, 咆吼, 咆哮, 啼泣, 喚き叫ぶ, 喚き立てる, 喚く, 喚ばわる, 喚び出す, 喚叫ぶ, 喚呼, 嘯く, 大呼, 寄る, 怒鳴る, 悲鳴, 招集, 架電, 泣きさけぶ, 泣きたてる, 泣きわめく, 泣き叫ぶ, 泣き喚く, 泣き立てる, 泣叫ぶ, 泣喚く, 泣立てる, 称える, 要求, 見こす, 見越す, 見通す, 訪れる, 訪問, 通話, 銘うつ, 電話, 電話を掛ける.

8 くり回す, とり仕切る, とり回す, とり捌く, みる, セールス, 一考, 一顧, 主導, 処す, 処する, 処理, 分かちあたえる, 分かち合う, 分かつ, 分けもつ, 分ける, 分け与える, 分け取り, 分け取る, 分け合う, 分け持つ, 分つ, 分与, 分取, 分取り, 分担, 分持つ, 分配, 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切り盛り, 切回す, 切廻す, 切盛, 切盛り, 別ける, 別つ, 割り当てる, 割り振る, 割る, 割当てる, 勘える, 取りあつかう, 取りまわす, 取り分ける, 取り回す, 取り廻す, 取り引き, 取り扱う, 取分ける, 取回す, 取廻す, 取引, 取引き, 取扱う, 商い, 商う, 商売, 営む, 営業, 売り買い, 売る, 売買, 対処, 導く, 手懸ける, 扱う, 持ち扱う, 持てあつかう, 持て扱う, 持扱う, 指導, 指揮, 指麾, 振りあてる, 振りわける, 振り分ける, 振分ける, 掌る, 掌理, 経営, 繰りまわす, 繰り回す, 繰り廻す, 繰回す, 繰廻す, 考える, 考慮, 行う, 販売, 賦る, 配る, 配分, 配当, 頒ける, 頒つ, 鬻ぐ.

9 くり回す, とり仕切る, とり回す, とり捌く, 処す, 処する, 処理, 処置, 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切り盛り, 切回す, 切廻す, 切盛, 切盛り, 加工, 取りあつかう, 取りまわす, 取り回す, 取り廻す, 取り扱う, 取回す, 取廻す, 取扱う, 対処, 手当, 手当て, 扱う, 持ち扱う, 持てあつかう, 持て扱う, 持扱う, 繰りまわす, 繰り回す, 繰り廻す, 繰回す, 繰廻す.

10 とっ組む, とり組む, ぶっ付かる, ぶつかる, 取っくむ, 取っ組む, 取りあつかう, 取りくむ, 取り扱う, 取り組む, 取扱う, 取組む, 当たる, 当る, 打っつかる, 打っ付かる, 打付かる, 扱う.

11 とり賄う, ひた隠す, ふ化, ふ卵, わたる, カバー, カヴァー, リポート, レポート, 伸びる, 保障, 包みかくす, 包み隠す, 包含, 包隠す, 及ぶ, 取りあつかう, 取りまかなう, 取り扱う, 取り賄う, 取扱う, 取賄う, 含む, 埋めあわす, 埋める, 埋め合す, 埋め合わす, 埋め合わせ, 埋合す, 埋合わす, 報じる, 報ずる, 報道, 孵す, 孵化, 孵卵, 射程内におさめる, 広がる, 庇保, 張る, 扱う, 抱卵, 押しかくす, 押しかぶせる, 押し被せる, 押し隠す, 押っ被さる, 押っ被せる, 押包む, 押被せる, 押隠す, 掛ける, 掩う, 掩蔽, 掩護, 援護, 架ける, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 監視する, 続く, 網羅, 縦断, 育てる, 育種, 蓋う, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被す, 被せる, 被覆, 被隠す, 補う, 覆いかぶせる, 覆い隠す, 覆う, 覆隠す, 見張る, 警戒する, 隠す, 隠伏, 隠秘, 隠蔽.

12 レクチャー, 演説, 演述, 講じる, 講ずる, 講授, 講演, 講義, 講話, 講説.

13 下命, 令する, 仰せつける, 作配, 向かわせる, 向ける, 命じる, 命ずる, 命令, 導く, 差配, 指し図, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 方向づける, 案内, 演出, 狙う, 率いる, 監督, 目がける, 目掛ける, 目標にする, 示教, 示達, 管する, 総締, 総締め, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける, 誘導, 連れる, 進路を取る.

14 切って進む, 切り開いて進む, 取りあつかう, 取り扱う, 取扱う, 扱う, 掘りおこす, 水を切って進む, 畑打ち, 耕す, 鋤きおこす, 鋤きかえす, 鋤き起こす, 鋤き起す, 鋤き返す, 鋤く, 鋤起こす, 鋤返す.

15 取りあつかう, 取り扱う, 取扱う, 呼びかける, 呼び掛ける, 呼ぶ, 呼掛ける, 扱う, 演説, 話しかける, 話し掛ける, 話掛ける, 語りかける, 語り懸ける, 語り掛ける, 語懸ける, 語掛ける.