Переклад англійською з японської: 定め

1 BAN, law, ordinance, prescript, prohibition, proscription, regulation, rule.

2 Bond, Lot, account, alliance, chronicle, circumstances, connectedness, connection, connexion, destiny, fate, fortune, history, joining, link, luck, portion, relation, story.

3 Concord, agreement, appointment, arrangement, arranging, date, engagement, prescript, promise, rule, transcription, understanding.

4 Dominion, convention, formula, linguistic rule, normal, pattern, prescript, principle, regulation, rule, ruler.

5 Lot, Mass, Set, band, batch, bunch, caboodle, circle, circumstances, deal, destiny, draw, fate, flock, fortune, good deal, great deal, hatful, heap, luck, mess, mickle, mint, mountain, muckle, passel, peck, pile, plenty, portion, pot, quite a little, raft, sight, slew, spate, stack, tidy sum, wad.

6 Lot, address, circumstances, destination, destiny, fate, finish, fortune, goal, luck, name and address, portion.

7 Lot, bankroll, chance, circumstances, destiny, estate, fate, fortune, hazard, luck, portion, roll, wealth.

8 Lot, benediction, blessing, circumstances, destiny, fate, felicity, fortune, good fortune, good luck, happiness, luck, luckiness, portion.

9 Lot, break, circumstances, destiny, fate, fortune, good luck, happy chance, luck, portion.

10 Lot, chance, circumstances, coincidence, destiny, fate, fortune, happenstance, hazard, luck, portion.

11 Lot, chance, circumstances, destiny, draw, fate, fortune, hazard, luck, portion.

12 Lot, circumstances, component, component part, constituent, destiny, dower, dowery, dowry, fate, fortune, helping, luck, parcel, part, percentage, portion, serving, share.

13 Lot, circumstances, condition, destiny, fate, fortune, luck, portion, status.

14 Lot, circumstances, destiny, fate, foreordination, fortune, luck, portion, predestination, predetermination, preordination.

15 Lot, circumstances, destiny, fate, fortune, karma, luck, portion.

16 Lot, circumstances, destiny, fate, fortune, kismat, kismet, luck, portion.

17 Lot, circumstances, destiny, fate, fortune, life, life-time, lifespan, lifetime, luck, portion.

18 Lot, circumstances, destiny, fate, fortune, luck, place, portion, position, shoes, situation, state of affairs.

19 Lot, circumstances, destiny, fate, fortune, luck, portion, prescript, regulation, rule.

20 Order, control, discipline, prescript, restraint, rule.

21 Order, discipline, prescript, regulation, rule.

22 Truth, certainty, destiny, fate, foregone conclusion, sure thing, true statement.

23 agency, arrangement, convention, detail, fashion, formula, item, manner, means, mode, musical arrangement, normal, pattern, point, regulation, rule, style, way.

24 case, grade, grammatical case, level, regulation, rule, standing, tier.

25 closure, convention, end, final stage, formula, habit, last, normal, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

26 closure, convention, formula, habit, normal, ordinance, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

27 code, codification, linguistic rule, ordinance, prescript, regulation, rule, straightedge.

28 commandment, mitsvah, mitzvah, precept, regulation, rule, teaching.

29 control, ordinance, regulation, restraint, rule.

30 convention, criterion, formula, measure, normal, pattern, prescript, principle, regulation, rule, ruler, standard, straightedge, touchstone.

31 criterion, graduated table, measure, ordered series, prescript, regulation, rule, ruler, scale, scale of measurement, standard, touchstone.

32 criterion, measure, norm, ordinance, point of reference, prescript, reference, reference point, regulation, rule, standard, touchstone.

33 criterion, measure, norm, ordinance, regulation, rule, spec, specification, standard, touchstone.

34 etiquette, jurisprudence, law, method, modality, mode, mood, ordinance, prescript, regulation, rule.

35 jurisprudence, law, legislative act, ordinance, prescript, regulation, rule, statute.

36 jurisprudence, law, penalisation, penalization, penalty, prescript, punishment, rule.

37 law, law of nature, natural law, ordinance, prescript, regulation, rule.

38 measure, measuring rod, measuring stick, ordinance, pattern, practice, regulation, rule, ruler.

39 ordinance, prescript, principle, regulation, rule.

40 ordinance, prescription, regulation, rule.

41 ordinance, regularisation, regularization, regulating, regulation, rule.

42 prescript, regulating, regulation, rule.

43 principle, rationale, regulation, rule.