Переклад японською з англійської: law

1 いたし方, おり屈み, せん術, やり口, やり方, エチケット, ムード, メソッド, メソード, モダリティー, モード, ルール, レギュレーション, ロー, 仕方, 仕様, 仕様模様, 仕樣, 仕法, 会則, 作法, 儀礼, 典則, 典礼, 原則, 国法, 定まり, 定め, 定め事, 定事, 定則, 定規, 律, 律令, 律格, 戒律, 手, 手口, 手段, 手法, 手立て, 折りかがみ, 折り屈み, 折屈, 折屈み, 掟, 方則, 方式, 方法, 方術, 方途, 本則, 条令, 条例, 格, 正規, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法典, 法制, 法則, 法度, 法式, 法律, 法条, 法規, 清規, 準則, 準縄, 為ん術, 為術, 王法, 矩則, 礼, 礼儀, 礼儀作法, 礼典, 礼式, 礼法, 礼節, 礼義, 科条, 筋道, 紀律, 約束, 縄墨, 置き目, 置目, 致し方, 行儀作法, 行義作法, 術, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 詮, 詮術, 途方, 遣りかた, 遣り口, 遣り方, 除法.

2 お上, お回り, お巡り, お巡りさん, さつ, その向き, その筋, サツ, パブリックサーバント, ポリス, 上, 体制, 元老, 公儀, 公務員, 其の筋, 其向, 其筋, 刑事警察, 婦警, 官吏, 官庁, 官府, 官憲, 察, 巡査, 当局, 当局者, 御上, 御回, 御回り, 御巡, 御巡り, 御巡りさん, 政府, 権力, 権威, 権威者, 治者, 省庁, 行政府, 警官, 警官隊, 警察, 警察官, 警察当局, 警察隊.

3 お上, お回り, お巡り, さつ, その向き, その筋, サツ, ポリス, 上, 体制, 公儀, 其の筋, 其向, 其筋, 刑事警察, 官庁, 官府, 官憲, 察, 巡査, 当局, 御上, 御回, 御回り, 御巡, 御巡り, 政府, 省庁, 行政府, 警官, 警官隊, 警察, 警察局, 警察当局, 警察署, 警察隊.

4 お仕置き, ペナルティ, ペナルティー, ルール, ロー, 仕置, 仕置き, 典則, 処分, 処刑, 処罰, 刑戮, 刑罰, 制裁, 国法, 天罰, 天誅, 定め, 定め事, 定事, 律令, 律格, 御仕置き, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒め, 掟, 方則, 正規, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法典, 法制, 法則, 法度, 法律, 法条, 準則, 準縄, 王法, 科条, 科罰, 紀律, 約束, 縄墨, 罪報, 罪科, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 規則, 規定, 規律, 規準, 規矩, 誡め, 警め.

5 お回り, お巡り, お巡りさん, さつ, その筋, ガードすること, サツ, ディフェンス, プロテクション, ボディガード, ボディーガード, ポリス, 侍衛, 保護, 其の筋, 其筋, 刑事警察, 婦警, 守, 守り, 守備, 守護, 官憲, 察, 巡査, 弁疏, 御回, 御回り, 御巡, 御巡り, 御巡りさん, 用心棒, 警備, 警官, 警官隊, 警察, 警察官, 警察当局, 警察隊, 警護, 護, 護り, 護衛, 防, 防ぎ, 防守, 防御, 防御すること, 防禦, 防衛, 防護.

6 お回り, お巡り, お巡りさん, さつ, その筋, サツ, ポリス, 其の筋, 其筋, 刑事警察, 婦警, 官憲, 察, 屯所, 巡査, 御回, 御回り, 御巡, 御巡り, 御巡りさん, 署, 警官, 警官隊, 警察, 警察官, 警察当局, 警察本署, 警察署, 警察隊.

7 お回り, お巡り, お巡りさん, さつ, その筋, サツ, ポリス, 其の筋, 其筋, 刑事警察, 婦警, 官憲, 察, 巡査, 御回, 御回り, 御巡, 御巡り, 御巡りさん, 扁平足, 警官, 警官隊, 警察, 警察官, 警察当局, 警察隊.

8 お回り, お巡り, さつ, その筋, サツ, ポリス, ロー, 其の筋, 其筋, 刑事警察, 国法, 天則, 官憲, 察, 巡査, 弁護士業, 律令, 御回, 御回り, 御巡, 御巡り, 条例, 法, 法令, 法典, 法制, 法則, 法哲学, 法度, 法律, 法律業, 法条, 法理学, 法規, 王法, 理, 科条, 置き目, 置目, 自然の法則, 自然律, 自然法, 警官, 警官隊, 警察, 警察当局, 警察隊.

9 お役, お役目, ロー, 努め, 務, 務め, 勤め, 命題, 国法, 役, 役儀, 役目, 律令, 御役, 条例, 権, 権利, 権能, 正しさ, 正当さ, 法, 法令, 法典, 法制, 法哲学, 法度, 法律, 法条, 法理学, 法規, 王法, 科条, 置き目, 置目, 義務, 責め, 責任, 責務, 関税.

10 か所, アイテム, アーティクル, カ所, ケ所, ディテール, デテール, ポイント, ロー, ヶ所, 主点, 事項, 作目, 個所, 個条, 品目, 国法, 委細, 律令, 条例, 条款, 条目, 条項, 法, 法令, 法典, 法制, 法度, 法律, 法条, 法規, 点, 焦点, 王法, 眼目, 科条, 科目, 種目, 箇所, 箇条, 約款, 細部, 置き目, 置目, 詳細, 論点, 項目.

11 ご法度, ルール, レギュレーション, 不許可, 会則, 典則, 原則, 厳禁, 定まり, 定め, 定め事, 定事, 定則, 定規, 差し止め, 律, 律格, 御法度, 戒, 戒め, 戒律, 掟, 方則, 本則, 条令, 条例, 格, 正規, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法律, 法条, 法規, 清規, 準則, 準縄, 矩則, 禁, 禁め, 禁令, 禁制, 禁則, 禁圧, 禁戒, 禁断, 禁止, 禁止条約, 禁酒, 科条, 紀律, 約束, 縄墨, 置き目, 置目, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 誡.

12 コンスティチューション, ロー, 国法, 基本法, 律令, 憲法, 憲章, 朝憲, 本法, 法, 法令, 法典, 法制, 法律, 法条, 王法, 科条, 置き目, 置目.

13 ルール, レギュレーション, ロー, 会則, 典則, 原則, 国法, 定まり, 定め, 定め事, 定事, 定則, 定規, 律, 律令, 律格, 成文法, 戒律, 掟, 方則, 本則, 条令, 条例, 格, 正規, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法典, 法制, 法則, 法度, 法式, 法律, 法条, 法規, 清規, 準則, 準縄, 王法, 矩則, 科条, 紀律, 約束, 縄墨, 置き目, 置目, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程.

14 ルール, レギュレーション, 会則, 典則, 原則, 天則, 定まり, 定め, 定め事, 定事, 定則, 定規, 律, 律格, 戒律, 掟, 方則, 本則, 条令, 条例, 格, 正規, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 清規, 準則, 準縄, 理, 矩則, 紀律, 約束, 縄墨, 置き目, 置目, 自然の法則, 自然律, 自然法, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程.

15 ロー, 国法, 式目, 律令, 法, 法令, 法典, 法制, 法律, 法条, 王法, 科条, 置き目, 置目, 規則, 集大成.

16 ロー, 国法, 律令, 条例, 法, 法令, 法典, 法制, 法哲学, 法度, 法律, 法条, 法理学, 法規, 王法, 科条, 立法, 置き目, 置目.