Переклад англійською з японської: 法

1 BAN, law, ordinance, prescript, prohibition, proscription, regulation, rule.

2 Concord, agreement, appointment, arrangement, arranging, date, engagement, prescript, promise, rule, transcription, understanding.

3 Constitution, composition, etiquette, make-up, makeup, manner, manners, personal manner, physical composition.

4 Constitution, fundamental law, jurisprudence, law, organic law.

5 Dominion, convention, formula, linguistic rule, normal, pattern, prescript, principle, regulation, rule, ruler.

6 Liturgy, ceremonial, ceremonial occasion, ceremony, etiquette, observance, religious rite, rite, ritual.

7 Lot, Set, Seth, etiquette, unit, whole.

8 Lot, circumstances, destiny, fate, fortune, luck, portion, prescript, regulation, rule.

9 Order, control, discipline, prescript, restraint, rule.

10 Order, discipline, prescript, regulation, rule.

11 act, enactment, law, ordinance, regulation.

12 address, agency, destination, means, method, name and address, procedure, process, road, way.

13 agency, arrangement, convention, detail, fashion, formula, item, manner, means, mode, musical arrangement, normal, pattern, point, regulation, rule, style, way.

14 agency, behavior, behaviour, conduct, demeanor, demeanour, deportment, fashion, gesture, manner, means, method, mode, operating procedure, personal manner, style, substance, way.

15 agency, blueprint, counsel, counseling, counselling, design, direction, fashion, guidance, guide, manner, means, method, modality, mode, mood, musical mode, pattern, performance, public presentation, style, template, templet, way.

16 agency, course, course of action, fashion, manner, means, method, mode, operating procedure, operation, personal manner, procedure, style, way.

17 agency, course, course of action, fashion, manner, means, method, mode, operating procedure, personal manner, road, style, way.

18 agency, fashion, manner, means, method, modal value, mode, musical mode, operating procedure, style, technique, way.

19 agency, fashion, manner, means, method, mode, operating procedure, road, spec, specification, style, way.

20 agency, instrument, means, medium, method, policy, substance, tool, way.

21 agency, magic, means, method, thaumaturgy, way.

22 air, atmosphere, aura, climate, modality, mode, mood.

23 air division, division, modality, mode, mood, naval division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

24 arm, deal, fashion, grip, hand, handgrip, handle, handwriting, helping hand, hold, manner, manus, method, mitt, mode, move, paw, script, style, way.

25 behavior, behaviour, conduct, demeanor, demeanour, deportment, method, physical process, process, summons.

26 case, grade, grammatical case, level, regulation, rule, standing, tier.

27 ceremony, etiquette, manners.

28 climate, humor, humour, modality, mode, mood, temper.

29 closure, convention, end, final stage, formula, habit, last, normal, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

30 closure, convention, formula, habit, normal, ordinance, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

31 code, codification, jurisprudence, law, legal code.

32 code, codification, linguistic rule, ordinance, prescript, regulation, rule, straightedge.

33 commandment, mitsvah, mitzvah, precept, regulation, rule, teaching.

34 constabulary, jurisprudence, law, law of nature, legal philosophy, natural law, police, police force, practice of law.

35 control, ordinance, regulation, restraint, rule.

36 convention, criterion, formula, measure, normal, pattern, prescript, principle, regulation, rule, ruler, standard, straightedge, touchstone.

37 correctitude, etiquette, manners, properness, propriety.

38 criterion, graduated table, measure, ordered series, prescript, regulation, rule, ruler, scale, scale of measurement, standard, touchstone.

39 criterion, measure, norm, ordinance, point of reference, prescript, reference, reference point, regulation, rule, standard, touchstone.

40 criterion, measure, norm, ordinance, regulation, rule, spec, specification, standard, touchstone.

41 detail, item, jurisprudence, law, point.

42 duty, entitlement, jurisprudence, law, legal philosophy, right, rightfulness, tariff.

43 etiquette, jurisprudence, law, method, modality, mode, mood, ordinance, prescript, regulation, rule.

44 etiquette, label.

45 etiquette, manners, thanks.

46 expedient, magic, measure, method, step, thaumaturgy.

47 expedient, method, road.

48 expressive style, formula, method, recipe, style, technique.

49 fashion, formula, manner, method, mode, operating procedure, recipe, style, way.

50 fashion, manner, modal value, modality, mode, mood, musical mode, style, way.

51 gambit, method, ploy.

52 jurisprudence, law, lawmaking, legal philosophy, legislating, legislation.

53 jurisprudence, law, legal code, legislative act, statute.

54 jurisprudence, law, legislative act, ordinance, prescript, regulation, rule, statute.

55 jurisprudence, law, penalisation, penalization, penalty, prescript, punishment, rule.

56 law, law of nature, natural law, ordinance, prescript, regulation, rule.

57 measure, measuring rod, measuring stick, ordinance, pattern, practice, regulation, rule, ruler.

58 method, method acting.

59 method, methodological analysis, methodology.

60 method, operating procedure, thread, train of thought.

61 modality, mode, mood, sense modality, sensory system.

62 ordinance, ordination, regulation.

63 ordinance, prescript, principle, regulation, rule.

64 ordinance, prescription, regulation, rule.

65 ordinance, regularisation, regularization, regulating, regulation, rule.

66 prescript, regulating, regulation, rule.

67 principle, rationale, regulation, rule.