Переклад японською з англійської: restraint
Словник: main
restraint
noun
1 あっ制, 制圧, 制御, 制止, 制禦, 制約, 制限, 制馭, 圧制, 圧政, 圧殺, 圧迫, 弾圧, 手桎, 手械, 抑制, 抑圧, 抑止, 押さえ, 拘束, 掣肘, 束縛, 梏桎, 横暴, 牽制, 繋縛, 羈束, 苛斂, 虐待, 鎮圧, 頚木, 頸木, 首木, 首枷.
2 うち切り, コントロール, ストップ, ブレーキ, 中止, 中絶, 休止, 停止, 制圧, 制御, 制止, 制禦, 制約, 制限, 制馭, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 手桎, 手械, 手綱, 打ちきり, 打ち切り, 打切, 打切り, 抑制, 抑圧, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 束縛, 梏桎, 止, 止め, 沮止, 治世, 治定, 牽制, 留め, 監督, 管制, 管理, 管轄, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総轄, 総領, 繋縛, 羈束, 規制, 阻止, 頚木, 頸木, 首木, 首枷.
3 おめでたさ, お目出たさ, お芽出たさ, たやすさ, たわいなさ, たわい無さ, めでたさ, シンプリシティー, シンプルさ, 他愛なさ, 単純, 単純さ, 単純性, 平易, 御目出度さ, 御芽出度さ, 目出たさ, 目出度さ, 簡素, 芽出たさ, 芽出度さ, 高雅さ.
4 お引き回し, お引回, お引回し, オリエンテーション, ガイダンス, ガイド, コマンドキー, コントロール, コントロールキー, 事解, 体得, 優位, 先導, 制圧, 制御, 制御力, 制球, 制球力, 制禦, 制馭, 司令, 嚮導, 導, 導き, 導引, 左右, 引き回し, 引き廻し, 引回, 引回し, 引廻, 引廻し, 御引き回し, 御引回, 御引回し, 手引, 手引き, 把持, 把持力, 把捉, 把握, 抑制, 抑制力, 押さえ, 掣肘, 操縦, 操舵, 支配, 支配力, 束ね, 案内, 検問所, 熟練, 熟達, 獲得, 率先, 監督, 管制, 管理, 節度, 精通, 紀律, 統制, 統御, 統督, 統轄, 統馭, 総覧, 習熟, 自在にこなせる力, 舵取り, 規制, 誘導, 調節, 道案内.
5 お荷物, お邪魔, さし支え, さし障り, さ障, さ障り, 制御, 制止, 制禦, 制約, 制限, 制馭, 厄介さ, 厄介なもの, 厄介事, 厄介物, 口だし, 口出し, 妨げ, 妨害, 妨碍, 害, 差しさわり, 差しつかえ, 差し合い, 差し支え, 差し障り, 差支, 差支え, 差障, 差障り, 干渉, 御荷物, 心配, 手出し, 手桎, 手械, 手足まとい, 手足纏, 手足纏い, 抑制, 抑圧, 抑止, 拘束, 掣肘, 支障, 故障, 束縛, 梏桎, 横やり, 横槍, 沮止, 牽制, 痛事, 瘤, 癌, 繋縛, 羈束, 荷, 荷厄介, 荷物, 負担, 負荷, 足かせ, 足まとい, 足手まとい, 足手纏, 足手纏い, 足手纒い, 足枷, 足纏, 足纏い, 邪魔, 邪魔もの, 邪魔物, 邪魔立て, 邪魔者, 重荷, 障り, 障害, 障碍, 障礙, 雑音, 頚木, 頸木, 首木, 首枷, 魔障.
6 ご覧, インスペクション, コンクリ, コンクリート, コントロール, チェック, ベトン, 体得, 優位, 優勢, 優越, 分析, 制圧, 制御, 制御力, 制止, 制球, 制球力, 制禦, 制馭, 参観, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 司令, 吟味, 審査, 左右, 御覧, 手綱, 抑制, 抑制力, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 指導監督, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 支配力, 束ね, 査察, 校閲, 検問, 検定, 検査, 検見, 検証, 検閲, 治世, 治定, 混凝土, 点検, 熟練, 熟達, 獲得, 監察, 監査, 監理, 監督, 監督すること, 監視, 管制, 管理, 管轄, 節度, 精通, 紀律, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総覧, 総轄, 総領, 縦覧, 習熟, 自在にこなせる力, 規制, 視察, 試金, 試験, 調査, 調節, 鑑査, 閲覧.
7 インテグレイション, インテグレーション, コントロール, コーディネイション, コーディネーション, ユニティー, 一体化, 一本化, 併呑, 兼併, 制圧, 制御, 制止, 制球, 制球力, 制禦, 制馭, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 司令, 合一, 合併, 合同, 左右, 手綱, 抑制, 抑制力, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 整理統合, 束ね, 治世, 治定, 監督, 管制, 管理, 管轄, 節度, 紀律, 統一, 統制, 統合, 統合化, 統宰, 統廃合, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 綜合, 総合, 総監, 総締, 総締め, 総覧, 総轄, 総領, 纏まり, 纏り, 規制, 調整, 調節, 連合.
8 オーダ, オーダー, コントロール, ルール, 仰せ, 体制, 修道会, 典則, 制御, 制禦, 勲章, 号令, 命, 命令, 定め, 定め事, 定事, 律格, 後先, 抑制, 抑制力, 押さえ, 掟, 整頓, 方則, 次第, 正規, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法条, 注文, 準則, 準縄, 用命, 監督, 目, 秩序, 節度, 紀律, 約束, 統制, 統御, 統督, 統馭, 縄墨, 置き目, 置目, 規制, 規則, 規定, 規律, 規準, 規矩, 註文, 順位, 順序, 順番.
9 コンストレイント, チェック, 制御, 制止, 制禦, 制約, 制限, 制馭, 割り符, 割符, 小切手, 強制, 手桎, 手械, 抑制, 抑圧, 抑止, 拘束, 掣肘, 束縛, 梏桎, 気詰まり, 気詰り, 牽制, 牽制攻撃, 繋縛, 羈束, 頚木, 頸木, 首木, 首枷.
10 コンストレイント, リミテーション, 制御, 制止, 制禦, 制約, 制限, 制馭, 強制, 手桎, 手械, 抑制, 抑圧, 抑止, 拘束, 掣肘, 束縛, 梏桎, 気詰まり, 気詰り, 牽制, 繋縛, 羈束, 限定, 頚木, 頸木, 首木, 首枷.
12 コントローラ, コントローラー, コントロール, 体得, 優位, 優勢, 優越, 制圧, 制御, 制御力, 制御器, 制御機, 制御装置, 制止, 制球, 制球力, 制禦, 制馭, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 司令, 対照, 左右, 手綱, 抑制, 抑制力, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 支配力, 束ね, 治世, 治定, 熟練, 熟達, 獲得, 監督, 管制, 管理, 管轄, 節度, 精通, 紀律, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総覧, 総轄, 総領, 習熟, 自在にこなせる力, 規制, 調節.
13 コントロール, サーベイランス, ステージディレクター, スーパーバイザー, スーパーヴァイザー, ディレクタ, ディレクター, ボス, マネジメント, マネージメント, メネジメント, 上司, 主管, 元締, 元締め, 制圧, 制御, 制止, 制禦, 制馭, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 大将, 差配, 所属長, 手綱, 抑制, 抑制力, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 指導, 指導監督, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 治世, 治定, 監理, 監督, 監督すること, 監督者, 監視, 管制, 管理, 管理すること, 管理者, 管轄, 節度, 紀律, 経営, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統轄者, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総轄, 総領, 職長, 舞台監督, 見張, 規制, 親分, 観察, 運営.
14 コントロール, ディフェンス, デフェンス, 備え, 制圧, 制御, 制止, 制禦, 制馭, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 固め, 圧殺, 守り, 守備, 守防, 手綱, 抑え, 抑制, 抑制力, 抑圧, 抑圧状態, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 治世, 治定, 監督, 管制, 管理, 管轄, 節度, 紀律, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総轄, 総領, 規制, 警備, 警固, 警防, 護り, 防ぎ, 防備, 防御, 防禦, 防衛, 防衛策.
15 コントロール, リミテーション, 制圧, 制御, 制止, 制球, 制球力, 制禦, 制約, 制限, 制限事項, 制馭, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 司令, 定限, 左右, 手桎, 手械, 手綱, 抑制, 抑圧, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 束ね, 束縛, 梏桎, 治世, 治定, 牽制, 監督, 管制, 管理, 管轄, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総覧, 総轄, 総領, 繋縛, 羈束, 規制, 調節, 限定, 限度, 限界, 頚木, 頸木, 首木, 首枷.
16 コントロール, リミテーション, 制圧, 制御, 制止, 制禦, 制約, 制限, 制馭, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 手桎, 手械, 手綱, 抑制, 抑圧, 抑止, 抑留, 押え, 押さえ, 拘束, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 束縛, 枷, 梏桎, 治世, 治定, 牽制, 監督, 監禁, 禁足, 管制, 管理, 管轄, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総轄, 総領, 縛, 繋縛, 羈束, 規制, 足止め, 足留め, 限定, 頚木, 頸木, 首木, 首枷.
17 コントロール, ルール, レギュレーション, 会則, 典則, 制圧, 制御, 制止, 制禦, 制馭, 原則, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 定まり, 定め, 定め事, 定則, 定規, 律, 律格, 戒律, 手綱, 抑制, 抑制力, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 掟, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 方則, 本則, 条令, 条例, 格, 正規, 決まり, 決り, 治世, 治定, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 清規, 準則, 監督, 矩則, 管制, 管理, 管轄, 節度, 紀律, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総轄, 総領, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程.
19 コントロール, 制圧, 制御, 制止, 制禦, 制約, 制限, 制馭, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 圧殺, 手桎, 手械, 手綱, 抑制, 抑制力, 抑圧, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 束縛, 梏桎, 治世, 治定, 牽制, 監督, 禁止, 管制, 管理, 管轄, 節度, 紀律, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総轄, 総領, 繋縛, 羈束, 規制, 鎮圧, 頚木, 頸木, 首木, 首枷.
20 コントロール, 制御, 制止, 制禦, 制約, 制限, 制限器具, 制馭, 手桎, 手械, 抑制, 抑制力, 抑圧, 抑止, 押さえ, 拘束, 掣肘, 束縛, 梏桎, 牽制, 監督, 節度, 簡素, 紀律, 統制, 統御, 統督, 統馭, 繋縛, 羈束, 規制, 頚木, 頸木, 首木, 首枷, 高雅さ.
22 リミテーション, 予約, 制御, 制止, 制禦, 制約, 制限, 制限事項, 制馭, 定限, 手桎, 手械, 抑制, 抑圧, 抑止, 拘束, 指定, 掣肘, 束縛, 条件, 梏桎, 牽制, 留保, 繋縛, 羈束, 限定, 限度, 限界, 頚木, 頸木, 首木, 首枷.