Переклад англійською з японської: 検証

1 Curb, arrest, assay, balk, bank check, baulk, bridle, check, check mark, check-out procedure, checkout, cheque, chip, chit, confirmation, deterrent, halt, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impediment, stay, stop, stoppage, substantiation, tab, tick, verification.

2 Reading, inspection, review.

3 Service, follow-up, followup, inspection, inspection and repair, overhaul, reexamination, retrial, review.

4 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, assay, check, check-out procedure, checkout, command, concrete, control, dominance, inspection, mastery, oversight, restraint, review, superintendence, supervising, supervision, timekeeping.

5 assay, check, check-out procedure, checkout, examination, inspection, review, scrutiny.

6 assessment, discernment, exam, examination, inspection, investigation, judgement, judgment, perspicacity, probe, review, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, test.

7 audit, exam, examination, examiner, inspection, inspector, review, test.

8 brushup, critical review, critique, follow-up, followup, inspection, limited review, reappraisal, reassessment, recap, recapitulation, reexamination, revaluation, review, review article, revue.

9 censoring, censorship, inspection, review.

10 certification, check, circumstantial evidence, clew, clue, confirmation, corroboration, cue, documentation, indirect evidence, substantiation, verification.

11 check, check-out procedure, checkout, exam, examination, inspection, mental test, mental testing, psychometric test, review, scrutiny, test.

12 check, cogent evidence, confirmation, evidence, grounds, guarantee, guaranty, proof, security, substantiation, surety, test copy, trial impression, validation, verification.

13 check, confirmation, inspection, review, substantiation, verification.

14 check, confirmation, ratification, substantiation, verification.

15 correction, inspection, rectification, review.

16 inspection, mag, magazine, review, revue.

17 inspection, review, visit.