Переклад англійською з японської: チェック

1 affirm, check, confirm, corroborate, substantiate, support, sustain.

2 agree, arrest, ascertain, assure, break, check, check into, check off, check out, check over, check up on, checker, chequer, chink, condition, contain, control, correspond, crack, curb, delay, determine, discipline, ensure, find out, fit, gibe, go over, hold, hold back, hold in, insure, jibe, learn, look into, mark, mark off, match, moderate, retard, see, see to it, stop, suss out, tally, tick, tick off, train, turn back, watch.

3 alter, ameliorate, amend, audit, better, change, change state, compensate, convert, correct, improve, inspect, meliorate, modify, reclaim, rectify, redress, reform, regenerate, reshape, retool, revise, right, scrutinise, scrutinize, turn.

4 analyse, analyze, canvas, canvass, check, check into, check out, check over, check up on, examine, go over, inspect, look into, see, study, suss out.

5 analyse, analyze, canvas, canvass, consider, examine, inspect, look at, see, study, view, visit.

6 analyse, analyze, canvas, canvass, enquire, examine, inquire, investigate, look into, probe, scrutinise, scrutinize, see, size up, study, take stock.

7 analyse, analyze, canvas, canvass, essay, examine, inspect, probe, prove, see, study, test, try, try out.

8 analyse, analyze, canvas, canvass, examine, go over, inspect, review, see, study, survey.

9 analyse, analyze, canvas, canvass, examine, inspect, screen, see, study, test.

10 arrest, block, break, break off, cease, check, contain, delay, detain, discontinue, drop, end, fasten, fix, give up, halt, hold, hold back, intercept, interrupt, keep, kibosh, knock off, lay off, lead, leave, prevent, quit, result, secure, stanch, staunch, stay, stem, stop, terminate, turn back.

11 ascertain, assay, assume, attempt, attend, catch, check, determine, essay, find, find out, follow, get a load, guard, have a look, keep an eye on, learn, look, look on, observe, presume, rate, search, see, seek, take a look, take care, take for granted, take in, try, try on, value, view, ward, watch, watch over, witness.

12 ascertain, assure, attend, catch, check, come across, consider, construe, control, date, determine, discover, encounter, ensure, envision, escort, examine, experience, fancy, figure, find, find out, get a line, get wind, get word, go out, go steady, go through, hear, image, insure, interpret, learn, look, meet, pick up, picture, project, realise, realize, reckon, regard, run across, run into, see, see to it, take care, take in, understand, view, visit, visualise, visualize, watch, witness.

13 ascertain, assure, check, check into, check out, check over, check up on, contain, control, curb, determine, ensure, find out, go over, hold, hold in, insure, learn, look into, manage, moderate, oversee, see, see to it, superintend, supervise, suss out, verify, watch.

14 ascertain, assure, check, check out, command, contain, control, curb, ensure, hold, hold in, insure, keep in line, manipulate, moderate, monitor, operate, see, see to it, supervise, verify.

15 ascertain, catch, check, consider, deal, determine, examine, find out, learn, look at, look on, see, take, take in, view, watch.

16 ask, check, enquire, inquire.

17 audit, censor, check, inspect, scrutinise, scrutinize.

18 audit, check, check into, check off, check out, check over, check up on, checkmate, examine, go over, inspect, look into, mark, mark off, mate, screen, scrutinise, scrutinize, see, suss out, test, tick, tick off.

19 audit, examine, inspect, probe, scrutinise, scrutinize, visit.

20 audit, inspect, scan, scrutinise, scrutinize, size up, take stock.

21 beat, check, check off, click, mark, mark off, retick, tick, tick off, ticktack, ticktock.

22 block out, riddle, screen, screen out, shield, sieve, sort, test.

23 brand, check, check off, commemorate, cross off, cross out, denounce, differentiate, distinguish, grade, label, mark, mark off, nock, note, notice, pit, pock, punctuate, scar, score, set, stigmatise, stigmatize, strike off, strike out, tag, tick, tick off.

24 check, check into, check off, check out, check over, check up on, control, go over, look into, mark, mark off, run down, suss out, tick, tick off, verify.

25 check, check into, check off, check out, check over, check up on, go over, look into, mark, mark off, modernise, modernize, overhaul, reexamine, review, revise, suss out, tick, tick off.

26 check, check into, check out, check over, check up on, cheque, feel out, go over, look into, run down, sound out, suss out.

27 check, check into, check out, check over, check up on, come off, fall over, go off, go over, look into, review, survey, suss out.

28 check, check into, check out, check over, check up on, consult, enquire, examine, explore, go over, inquire, inspect, investigate, look, look into, look up, probe, refer, research, search, see, suss out.

29 check, check off, impress, mark, mark off, nock, print, score, tick, tick off.

30 check, check off, mark, mark off, mark out, tick, tick off.

31 check, check off, mark, mark off, note, observe, score, set, take note, tick, tick off.

32 check, compare, contrast.

33 check, diagnose, name.

34 check, practice, practise, rehearse.

35 checkmate, copulate, couple, match, mate, pair, twin.

36 consider, count, debate, deliberate, examine, moot, probe, see, study, turn over, weigh.

37 consider, examine, eye, eyeball, look, look at, look on, search, see, view, watch.

38 critique, dig into, essay, examine, go through, look, poke into, probe, prove, read, review, run through, scan, search, see, test, try, try out, vet, work through.

39 essay, examine, experiment, inspect, prove, quiz, screen, test, try, try out.

40 examine, inspect, judge, see.

1 Curb, arrest, assay, balk, bank check, baulk, bridle, check, check mark, check-out procedure, checkout, cheque, chip, chit, confirmation, deterrent, halt, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impediment, stay, stop, stoppage, substantiation, tab, tick, verification.

2 analysis, analytic thinking, assay, check.

3 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, assay, check, check-out procedure, checkout, command, concrete, control, dominance, inspection, mastery, oversight, restraint, review, superintendence, supervising, supervision, timekeeping.

4 assay, check, check-out procedure, checkout, enquiry, examination, inquiry, interrogation, interrogatory, investigating, investigation, probe, quest, research, search, seeking, study, survey.

5 assay, check, check-out procedure, checkout, examination, inspection, review, scrutiny.

6 assay, check, check-out procedure, checkout, examiner, inspector.

7 assay, check, demonstrability, examination, experiment, experimentation, fitting, proof, provability, run, test, testing, trial, trial run, try-on, trying on, tryout.

8 assay, check, exam, examen, examination, run, test, testing, trial, trial run, tryout.

9 assay, check, experiment, experimentation, mental test, mental testing, psychometric test, test, trial.

10 bank check, bank draft, banker's draft, check, cheque.

11 check, check mark, tick, ticking.

12 check, check-out procedure, checkout, checkout counter, checkout time.

13 check, check-out procedure, checkout, exam, examination, inspection, mental test, mental testing, psychometric test, review, scrutiny, test.

14 check, checkmate.

15 check, constraint, diversion, diversionary attack, restraint.