Переклад японською з англійської: pit

1 いいカモ, えじき, かっこうの的, ねらわれる獲物, ターゲット, 仕留められた獲物, 好餌, 採石場, 標的, 狙, 狙い, 獲物, 的, 被食者, 食い物, 餌食.

2 うろ, くぼみ, ぼろ, デメリット, ホール, ロバ, 不備, 不具合, 傷, 兎馬, 孔, 弊竇, 悪目, 欠点, 欠缺, 欠陥, 汚点, 洞, 瑕, 瑕瑾, 瑕疵, 疵, 疵瑕, 痴人, 短, 短所, 穴, 穴ぼこ, 穴凹, 穴隙, 空, 空洞, 穿孔, 粗, 芥もくた, 虚, 襤褸, 難, 難点, 非, 驢馬.

3 う蝕, くぼみ, たて穴, ピット, 坑, 空洞, 窪み, 窪溜, 窪溜まり, 窪溜り, 竪穴, 縦穴, 肺胞, 腔, 虫歯.

4 くぼみ, さけ目, たて穴, われ目, ピット, フォッシー, 割れ目, 割目, 地割, 坑, 深海, 淵, 渓間, 濠, 窪み, 窪溜, 窪溜まり, 窪溜り, 竪穴, 縦穴, 裂けめ, 裂け目, 谷あい, 谷間, 谿間.

5 くぼみ, たて穴, インフェルノ, ピット, ヘル, 内果皮, 地獄, 坑, 採石場, 果核, 種, 種子, 穴, 窪み, 窪溜, 窪溜まり, 窪溜り, 竪穴, 縦穴, 落し穴, 落とし穴, 落穴, 陥せい, 陥穽.

6 くぼみ, たて穴, シャフト, ピット, 坑, 坑道, 窪み, 窪溜, 窪溜まり, 窪溜り, 立て坑, 立坑, 竪坑, 竪穴, 縦坑, 縦穴, 鉱坑, 鋪.

7 くぼみ, たて穴, ピット, ホール, 坑, 孔, 洞, 穴, 穴ぼこ, 穴凹, 穴隙, 空洞, 穿孔, 窪み, 窪溜, 窪溜まり, 窪溜り, 竪穴, 縦穴, 肺胞.

8 くぼみ, たて穴, ピット, ボウル, ボール, 坑, 椀, 穴, 窪み, 窪溜, 窪溜まり, 窪溜り, 竪穴, 縦穴, 鉢.

9 くぼみ, たて穴, ピット, 凹地, 坑, 真空, 空っぽ, 空洞, 窪み, 窪地, 窪溜, 窪溜まり, 窪溜り, 竪穴, 縦穴, 肺胞, 腔.

10 この世の地獄, たき火, インフェルノ, ファイア, ヘル, 地獄, 奈落, 泥梨, 火の手, 火気, 焚火, 生き地獄, 生地獄.

11 この世の地獄, インフェルノ, ヘル, 九泉, 冥土, 冥府, 冥界, 冥途, 冥道, 地獄, 夜見の国, 奈落, 幽冥, 幽冥界, 幽界, 泥梨, 生き地獄, 生地獄, 異界, 罪業, 黄泉, 黄泉の国.

12 この世の地獄, インフェルノ, ヘル, 地獄, 大火, 奈落, 泥梨, 火事, 火災, 烈火, 焦熱地獄, 生き地獄, 生地獄.

13 じゃり場, キャリア, キャリアー, キャリヤ, キャリヤー, 一生の仕事, 履歴, 採石場, 来歴, 球歴, 経歴, 職歴, 閲歴.

14 たくらみ, だまし, わな, トラップ, トリック, マヌーバー, マヌーヴァー, 一芝居, 企て, 企み, 偽計, 囮, 奸計, 奸詐, 姦計, 姦詐, 引掛, 引掛け, 悪だくみ, 悪巧, 悪巧み, 悪計, 欺罔, 狡計, 瞞着手段, 穽陥, 策略, 策謀, 籌略, 籌策, 網, 罠, 羂, 落し穴, 落とし穴, 落穴, 虚実, 術策, 術計, 計略, 計策, 計謀, 詐術, 詭計, 詭謀, 誑し, 謀, 謀略, 謀計, 陥せい, 陥穽.

15 ねた, もと, カテゴリ, カテゴリー, クラス, ジャンル, タイプ, 元, 内果皮, 分類, 型, 実, 形態, 材, 材料, 果核, 様式, 毛色, 物種, 目, 科目, 種, 種別, 種子, 種族, 種物, 種目, 種類, 穀粒, 範疇, 精液, 素, 素材, 部, 部門, 部類, 階級, 類, 類型.

16 エドワード・ダレル・ストーン, オリバー・ストーン, ジェム, ジェムストーン, ストーン, ロック, 内果皮, 宝玉, 宝珠, 宝石, 岩, 岩石, 果核, 石, 石ころ, 石塊, 石巌, 石材, 磐, 種, 種子.

1 あらがう, 争う, 仇する, 刃向かう, 反する, 反対, 反抗, 向う, 向かう, 喧嘩, 均衡, 寇する, 対する, 対抗, 対抗させる, 対敵, 平均, 戦う, 手むかう, 手向う, 手向かう, 打ち消す, 打消す, 抗う, 抗す, 抗する, 抗戦, 抵抗, 敵対, 楯つく, 楯突く, 歯向う, 歯向かう, 盾つく, 盾突く, 立ち向かう, 競わせる, 見合う, 諍う, 逆らう, 闘う, 闘争.

2 ダイアル, ダイヤル, マーク, 出勤時間を打刻する, 出社時間を打刻する, 刻む, 印す, 吹きこむ, 得点, 教えこむ, 植えつける, 標す, 標示, 標記, 現す, 現わす, 示す, 表す, 表わす, 表示, 銘打つ.

3 ダグ付けする, チェック, マーク, ラベル付けする, 刻む, 印す, 吊し上げる, 吊るし上げる, 弾劾, 扱き下ろす, 扱下ろす, 採点, 標す, 標示, 標記, 気が付く, 気付く, 特徴づける, 特徴付ける, 特色づける, 特色付ける, 目立つ, 示す, 祝す, 祝する, 糺弾, 記念, 貶する, 銘打つ.

4 フィット, マッチ, マッチさせる, 一致, 並ぶ, 似あう, 似合う, 匹儔, 匹敵, 及ぶ, 取りあわせる, 取り合せる, 取り合わす, 取合せる, 取合わせる, 叶う, 合う, 合わす, 合わせる, 対応, 対抗, 対抗させる, 平均, 敵う, 比肩, 満す, 満たす, 相応う, 立ちならぶ, 立ち並ぶ, 競わせる, 組みあわす, 組みあわせる, 組み合す, 組み合せる, 組み合わす, 組合せる, 組合わす, 組合わせる, 肩を並べる, 調和, 調和させる, 適う, 釣りあう, 釣り合う, 釣合う, 類う.

5 投石.