Переклад англійською з японської: 部類

1 Mark, category, class, course, division, family, form, grade, level, rank, score, social class, socio-economic class, stratum, tier.

2 Order, category, class, eye, family, oculus, optic, point of view, stand, standpoint, stitch, title, viewpoint.

3 SHAPE, Soma, anatomy, bod, build, cast, chassis, class, configuration, conformation, contour, course, descriptor, figure, flesh, form, frame, grade, human body, kind, manakin, manikin, mannequin, mannikin, material body, pattern, phase, physical body, physique, signifier, sort, strain, var., variant, variety, word form.

4 SHAPE, brand, cast, depression, expressive style, form, impression, imprint, kind, make, model, mold, mould, pattern, sort, stamp, style, type, variety.

5 SHAPE, cast, condition, configuration, conformation, contour, descriptor, form, kind, pattern, signifier, sort, variety, word form.

6 Sept, category, clan, class, family, family line, family unit, folk, home, house, household, kin, kin group, kindred, kinfolk, kinsfolk, kinship group, menage, phratry, tribe.

7 Sept, category, class, crime syndicate, family, family line, family unit, fellowship, folk, home, house, household, kin, kinfolk, kinsfolk, kinsperson, menage, mob, phratry, syndicate.

8 Stone, apple of discord, bone of contention, category, class, come, cum, ejaculate, endocarp, family, form, kernel, kind, material, pit, seed, semen, seminal fluid, sort, species, variety.

9 analog, analogue, parallel, sort, type.

10 arm, branch, category, class, department, division, family, field, field of operation, line of business, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, sector, segmentation, subdivision, variance.

11 arrangement, assortment, categorisation, categorization, category, class, classification, compartmentalisation, compartmentalization, family, grouping, placement, sorting.

12 assortment, change, diverseness, diversity, form, kind, miscellanea, miscellany, mixed bag, mixture, motley, multifariousness, potpourri, salmagundi, smorgasbord, sort, variety, variety show.

13 bailiwick, category, class, detail, discipline, family, field, field of study, item, point, study, subject, subject area, subject field.

14 brand, category, class, description, family, form, genus, kind, make, manner, sort, species, type, variety.

15 brand, form, genre, genus, kind, literary genre, make, sort, variety, writing style.

16 category, chattel, class, department, division, family, movable, part, personal chattel, section.

17 category, class, classroom, course, course of instruction, course of study, family, form, grade, ilk, kind, lecture, lecturing, lesson, like, schoolroom, social class, socio-economic class, sort, stratum, variety.

18 category, class, course, course of instruction, course of study, division, family, form, grade, social class, socio-economic class, stratum, year.

19 category, class, family, federation of tribes, tribe.

20 category, class, family, grade, level, rank, social class, social rank, social station, social status, socio-economic class, stratum, tier.

21 competition, contest, match, sort.

22 contest, race, ratio, sort.

23 expressive style, fashion, form, genre, kind, manner, mode, sort, style, stylus, variety, way.

24 form, kind, manner, model, sort, type, typewriter, variety.

25 form, kind, nature, sort, variety.

26 form, kind, sort, sorting, variety.