Переклад японською з англійської: title

1 いみな, かた書き, タイトル, ネーム, 二字, 人名, 信望, 名, 名まえ, 名前, 名声, 名望, 名目, 名称, 名誉, 名辞, 呼称, 声価, 声名, 声望, 声誉, 外題, 姓名, 尊号, 敬称, 栄名, 氏名, 爵位, 爵号, 物名, 盛名, 称, 称号, 称呼, 肩がき, 肩書, 肩書き, 英名, 見目, 評判, 誉, 誉れ, 諱, 銘, 院号, 題, 題名.

2 いみな, かた書き, タイトル, ネーム, 二字, 人名, 名, 名まえ, 名前, 名目, 名称, 名義, 名辞, 呼称, 外題, 姓名, 尊号, 敬称, 氏名, 爵位, 爵号, 物名, 称, 称号, 称呼, 肩がき, 肩書, 肩書き, 見目, 諱, 銘, 院号, 題, 題名.

3 いみな, かた書き, タイトル, ネーム, 二字, 人名, 名, 名まえ, 名前, 名目, 名称, 名辞, 呼称, 外題, 姓名, 尊号, 敬称, 氏名, 爵位, 爵号, 物名, 称, 称号, 称呼, 肩がき, 肩書, 肩書き, 表題, 見出し, 見目, 諱, 銘, 院号, 題, 題名.

4 いみな, サブジェクト, タイトル, テーマ, トピック, ネーム, プロブレム, 主題, 二字, 人名, 件, 件名, 名, 名まえ, 名前, 名目, 名称, 名辞, 名題, 呼称, 命題, 品題, 問, 問い, 問題, 外題, 姓名, 宿題, 悩み, 敬称, 曲名, 案件, 標記, 標題, 氏名, 演題, 物名, 目, 称, 称号, 称呼, 篇目, 肩書, 肩書き, 表題, 見出し, 見目, 設問, 話柄, 話頭, 話題, 課題, 諱, 銘, 題, 題号, 題名, 題字, 題目, 首題.

5 うしろ押し, タイトル, バックアップ, 助勢, 尻押し, 後ろ楯, 後ろ盾, 後押し, 後援, 後楯, 後盾, 応援, 支持, 賛助, 選手権.

6 かた書き, タイトル, ヘッダ, ヘッダー, ヘッディング, ヘディング, 件名, 効力, 効能, 名目, 名題, 品題, 外題, 尊号, 強さ, 強度, 敬称, 標記, 標題, 爵位, 爵号, 目, 称, 称号, 称呼, 篇目, 肩がき, 肩書, 肩書き, 表題, 見出, 見出し, 選手権, 院号, 題, 題号, 題名, 題字, 首題.

7 かた書き, タイトル, 件名, 債権, 名目, 名題, 品題, 外題, 字幕, 尊号, 所有権, 敬称, 曲名, 標記, 標題, 権利, 権利書, 法令見出し, 演題, 爵位, 爵号, 目, 称, 称号, 称呼, 篇目, 肩がき, 肩書, 肩書き, 表題, 見出し, 資格, 選手権, 院号, 題, 題号, 題名, 題字, 首題.

8 ぬい目, アイ, オーダ, オーダー, カテゴリ, カテゴリー, クラス, スタンドポイント, ステッチ, タイトル, ビューポイント, ポイントオブビュー, 仰せ, 件名, 体制, 修道会, 分類, 勲章, 号令, 名題, 命, 命令, 品題, 外題, 後先, 整頓, 標記, 標題, 次第, 注文, 用命, 目, 目を釘付けにすること, 目玉, 眼, 眼力, 眼球, 眼識, 科目, 秩序, 種, 種別, 種族, 種目, 種類, 立場, 範疇, 篇目, 紀律, 編み目, 編目, 縫, 縫い, 縫いめ, 縫い目, 縫目, 表題, 見, 見出し, 見地, 見方, 見様, 見解, 規律, 視点, 観点, 註文, 部, 部門, 部類, 針目, 階級, 順位, 順序, 順番, 題, 題号, 題名, 題字, 首題.

9 アクト, 営み, 営為, 権利書, 活動, 行, 行い, 行ない, 行動, 行為.

10 インデクス, インデックス, サブタイトル, タイトル, ヘッダ, ヘッダー, ヘッディング, ヘッドライン, ヘディング, 中身, 件名, 内容, 副題, 名題, 品題, 外題, 字幕, 敬称, 標記, 標題, 目, 目次, 目録, 称号, 篇目, 索引, 総目録, 肩書, 肩書き, 表題, 見出, 見出し, 題, 題号, 題名, 題字, 首題.

11 イントロ, イントロダクション, タイトル, 件名, 冒頭, 前おき, 前文, 前書, 前書き, 前置, 前置き, 前説, 叙文, 口書, 口書き, 名題, 品題, 外題, 導入, 導入部, 序, 序文, 序章, 序言, 序詞, 序説, 序論, 序題, 手びき, 手ほどき, 手引, 手引き, 手解, 手解き, 書きだし, 書出し, 案内書, 概論, 標記, 標題, 汎論, 目, 端書き, 篇目, 総論, 緒言, 緒論, 表題, 見出し, 題, 題号, 題名, 題字, 首題.

12 クリティシズム, タイトル, レビュー, レヴュー, 件名, 値踏, 値踏み, 名題, 品定, 品定め, 品評, 品題, 外題, 批判, 批評, 換価, 曲名, 査定, 標記, 標題, 演題, 目, 目きき, 目利, 目利き, 積もり書き, 積り書, 積り書き, 積書, 積書き, 積算, 篇目, 表題, 見出し, 見積, 見積もり, 見積り, 評, 評価, 評論, 論評, 講評, 選評, 鑑定, 題, 題号, 題名, 題字, 首題.

13 クレーム, 主張, 催促, 債権, 所有権, 権利, 求, 求め, 要償, 要望, 要求, 要請, 請求, 資格.

14 タイトル, マーカ, マーカー, マーキング, マーク, 件名, 刻印, 印, 名題, 品題, 外題, 標, 標記, 標識, 標題, 目, 目じるし, 目印, 符丁, 符号, 符帳, 符牒, 篇目, 荷印, 表号, 表題, 見出し, 題, 題号, 題名, 題字, 首題.

15 ペン, ライティング, 作文, 執筆, 墨跡, 墨蹟, 字, 手, 手書, 手書き, 手跡, 手蹟, 撰述, 文書, 文章, 文筆, 書, 書きもの, 書き物, 書き込み, 書字, 書物, 書込み, 権利書, 物書, 物書き, 筆, 筆致, 筆跡, 筆蹟, 肉筆, 著, 著作, 著述, 表記, 資料.

16 債権, 所有権, 権, 権利, 権能, 特典, 特恵, 特権, 資格.

17 債権, 所有権, 権利, 能力, 資格.

18 法令見出し, 注, 注解.

1 任ずる, 任命, 列挙, 列記, 挙げる, 挙用, 羅列, 触れる, 言い及ぶ, 言及, 言及ぶ, 認める.

2 授爵, 権利を与える, 表題を付ける, 題する.

3 表題を付ける, 認可, 認許, 題する.