Переклад англійською з японської: スタンドポイント

1 Angle, point of view, stand, standpoint, viewpoint.

2 Base, bandstand, outdoor stage, pedestal, point of view, rack, sales booth, stall, stand, standpoint, standstill, tie-up, viewpoint.

3 Light, eyes, perspective, point of view, position, posture, stance, stand, standpoint, view, viewpoint.

4 Light, perception, perspective, point of view, position, posture, stance, stand, standpoint, view, viewpoint.

5 Order, category, class, eye, family, oculus, optic, point of view, stand, standpoint, stitch, title, viewpoint.

6 Post, attitude, berth, billet, emplacement, lieu, locating, location, military position, office, perspective, place, placement, position, positioning, posture, side, situation, spatial relation, spot, stance, status, stead, view.

7 Post, berth, billet, emplacement, locating, location, military position, office, place, placement, position, positioning, posture, side, situation, spatial relation, spot, stance, station, status.

8 Post, berth, billet, grade, hangout, haunt, junk shop, level, office, perspective, place, point of view, position, posture, repair, resort, shoes, side, situation, spot, stamping ground, stance, stand, standpoint, station, tier, view, viewpoint.

9 aim, aspect, design, intent, intention, opinion, panorama, persuasion, point of view, prospect, purpose, scene, sentiment, sight, stand, standpoint, survey, thought, view, viewpoint, vision, vista, visual modality, visual sense.

10 appearance, opinion, perspective, persuasion, point of view, position, scene, sentiment, sight, stand, standpoint, thought, view, viewpoint, vision, visual modality, visual sense.

11 attitude, bearing, carriage, mental attitude, position, posture, side, stance.

12 attitude, bearing, carriage, military capability, military posture, military strength, position, posture, stance, strength.

13 attitude, behavior, behaviour, conduct, demeanor, demeanour, deportment, discourse, discussion, doings, mental attitude, perspective, position, posture, side, stance, treatment, view.

14 attitude, mental attitude, posing, position, posture, side, sitting, stance.

15 eye, oculus, optic, point of view, sight, stand, standpoint, viewpoint, vision, visual modality, visual sense.

16 eyes, judgement, judgment, mind, opinion, persuasion, point of view, position, posture, sentiment, side, stance, stand, standpoint, thought, view, viewpoint.

17 mentality, mind-set, mindset, outlook, point of view, stand, standpoint, viewpoint.

18 point of view, stand, standpoint, vantage point, viewpoint.