Переклад японською з англійської: stall

1 ところ, プレイス, プレース, ポジション, ポスト, 位地, 位置, 処, 在り場所, 在処, 在場所, 在所, 地位, 場, 場所, 役職, 所, 所在, 立場, 置き場, 身分.

2 ます席, バッターズボックス, バッターボックス, ブース, ボックス, ボックスコート, ボックス席, 仕切席, 函, 匣, 升, 升席, 打席, 枡, 枡席, 桝, 桟敷, 特別席, 筐, 筥, 箱.

3 カレル.

4 スタンド, スタンドポイント, ビューポイント, ポイントオブビュー, 位置, 停止, 卓, 台, 台座, 土台, 坐, 基礎, 座, 林分, 架, 目, 眼, 立ち往生, 立場, 群落, 行き詰まり, 見, 見地, 見方, 見様, 見解, 視点, 観客席, 観点, 野外演奏舞台, 野外音楽堂.

5 ブース, ボックス, ボックス席, 売店.

6 ブース, ボックス, 個室, 小部屋.

7 ブース, ボックス, 失速, 時間稼ぎ, 畜房.

8 ブース, ボックス, 差し掛け小屋.

1 うじうじ, ぐじぐじ, ぐずぐず, ためらう, とつおいつする, グズグズ, 先延ばし, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 延ばす, 後ごむ, 後込, 後込み, 後込む, 思い惑う, 思い迷う, 思惑う, 渋る, 紕う, 躊躇, 躊躇う, 迷う, 逡巡, 遅疑.

2 お隠れになる, くたばる, この世を去る, 上天, 世を去る, 事きれる, 事切れる, 亡くなる, 亡びる, 他界, 儚くなる, 入定, 入寂, 入滅, 円寂, 卒する, 卒倒, 卒去, 天上, 失せる, 失命, 失心, 失神, 寂滅, 崩じる, 崩ずる, 崩御, 帰寂, 往く, 往生, 御隠れになる, 急死, 成仏, 押っ死ぬ, 押死ぬ, 斃死, 旅立つ, 昏倒, 易簀, 果てる, 死する, 死に入る, 死ぬ, 死亡, 死去, 死歿, 死没, 歿する, 気絶, 永逝, 没する, 消えいる, 消えうせる, 消える, 消え入る, 消え失せる, 消入る, 滅する, 物故, 登仙, 睡る, 示寂, 神さる, 神上がる, 神上る, 神去る, 空しくなる, 絶えいる, 絶え入る, 絶え果てる, 絶入, 絶入る, 絶命, 絶息, 罷る, 落ちる, 落命, 薨ずる, 薨去, 身罷る, 逝く, 逝去, 遠逝, 遷化, 長逝, 隠れる.

3 くり下げる, くり延べる, ぐずぐず, とり広げる, ひきのばす, ぶっ続ける, グズグズ, スピンアウト, 伸す, 伸ばす, 伸びる, 伸び上がる, 伸べる, 伸べ広げる, 伸展, 伸張, 伸長, 保する, 保つ, 保留, 先延ばし, 先送り, 取りひろげる, 取り広げる, 存続, 展延, 展開, 広がる, 広ぐ, 広げる, 広まる, 広める, 廓大, 延ばす, 延びる, 延べる, 延展, 延引, 延期, 延滞, 延長, 引きずる, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引き摺る, 引ずる, 引っ張る, 引伸す, 引伸ばす, 引延す, 引延ばす, 引張る, 引摺る, 後らす, 後らせる, 押しひろげる, 押し広げる, 押広げる, 押延べる, 拡がる, 拡げる, 拡大, 拡張, 持ちきる, 持ちこす, 持ち切る, 持ち越す, 持切る, 持続, 日のべ, 日延, 日延べ, 棚あげ, 猶予, 留保, 続ける, 維持, 繰り下げる, 繰り広げる, 繰り延べる, 繰下げる, 繰延べる, 見合せる, 見合わせる, 躊躇, 逡巡, 遅らす, 遅らせる, 遅延, 遅滞, 遷延, 郭大, 長める, 開展, 順延.

4 くり下げる, くり延べる, ぐずぐず, ひきのばす, まかり出る, グズグズ, 伸ばす, 保留, 先延ばし, 先送り, 延ばす, 延期, 引きあげる, 引き上げる, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引き揚げる, 引上げる, 引伸ばす, 引延ばす, 引揚げる, 後らす, 後らせる, 持ちこす, 持ち越す, 日のべ, 日延, 日延べ, 棚あげ, 猶予, 留保, 繰り下げる, 繰り延べる, 繰下げる, 繰延べる, 罷りでる, 罷り出る, 罷る, 罷出る, 見合せる, 見合わせる, 躊躇, 退く, 退出, 退席, 退座, 逡巡, 遅らす, 遅らせる, 遷延, 閉会, 閉廷, 順延.