Переклад англійською з японської: 落ちる

1 accrue, come, come down, decrease, descend, devolve, diminish, fall, fall down, flow, go down, hang, lessen, light, pass, precipitate, return, settle, shine, strike.

2 ache, burn, combust, decrease, diminish, fall, languish, lessen, pine, yearn, yen.

3 back, back down, back off, back up, come down, dangle, decline, descend, drop, fall, give up, go down, put out, retire, stand back, surrender, swing, withdraw.

4 back, back down, back off, back up, come down, dangle, decrease, descend, diminish, drop, drop away, drop off, fall, fall away, go down, lessen, put out, retire, slip, stand back, swing, withdraw.

5 barge in, break apart, break up, crash, dash, doss, doss down, gate-crash, go down, ram.

6 beat, bite, bray, break away, break off, break up, browse, chip, chip off, chop, clock in, clock on, come off, comminute, crunch, diet, dig, graze, grind, hack, hash, hype up, itch, jab, mash, nibble, offend, pestle, pick, piece, pique, poke, prick, prickle, prod, psych up, punch in, stab, stick, sting, thrill, tickle, twinge, vibrate.

7 bedaze, conk, daze, faint, pass out, stun, swoon.

8 belittle, decrease, diminish, fall, lessen.

9 black out, conk, distribute, faint, give out, hand out, pass out, swoon, zonk out.

10 boil down, come down, descend, fall, go down, precipitate, reduce, sicken.

11 break, break away, break off, break out, bunk, chip, chip off, come off, escape, fly the coop, head for the hills, hightail it, lam, run, run away, scarper, scat, secede, splinter, take to the woods, turn tail.

12 break, break away, break off, break short, chip, chip off, come off, cut off, cut short, discontinue, knap, snap off, stop.

13 break, break away, break off, bust, chip, chip off, come off, fall apart, wear, wear out.

14 break, break down, bust, collapse, crumble, crumple, decrease, diminish, fall, fall apart, lessen, tumble, wear, wear out.

15 break apart, break up, bust, crash, rupture, snap, tear.

16 break away, break off, chip, chip off, come away, come down, come off, conk, crash, decrease, descend, detach, diminish, drop, faint, fall, go down, lessen, pass out, precipitate, swoon.

17 break away, break off, chip, chip off, come away, come off, come out, detach, fall out.

18 break away, break off, chip, chip off, come away, come off, detach, go off, go over.

19 break away, break off, chip, chip off, come off, cut off, knap, nick.

20 bring down, cut, cut back, cut down, decline, decrease, deduct, diminish, dwindle, dwindle away, dwindle down, fall, fall away, fall off, go down, lessen, minify, reduce, subtract, take off, trim, trim back, trim down, wane.

21 bring down, cut, cut back, cut down, decline, decrease, diminish, dwindle, dwindle away, dwindle down, fall, go down, lessen, minify, reduce, subside, trim, trim back, trim down, wane.

22 bring down, drop, drop away, drop off, ebb, ebb away, ebb down, ebb off, ebb out, fall away, flatten, get down, let down, lour, lower, slip, take down, turn down, unbend.

23 brush, come away, come off, deflect, detach, distract, ease up, give, give way, move over, push aside, push away, remove, yield.

24 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, disappear, drop dead, exit, expire, faint, give-up the ghost, go, go away, kick the bucket, pass, pass away, pass out, perish, pop off, snuff it, swoon, vanish.

25 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, drop dead, exit, expire, faint, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, pass out, perish, pop off, snuff it, stall, swoon.

26 cast, cast off, cut down, dangle, degenerate, deteriorate, devolve, discharge, dismiss, dribble, drip, drop, drop down, drop off, expend, fell, flatten, knock off, leave out, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, put down, send away, send packing, set down, shake off, shed, sink, spend, strike down, swing, throw, throw away, throw off, unload.

27 color, colour, come away, come off, detach, discolor, discolour.

28 come, come down, condescend, deign, derive, descend, fall, go down, settle.

29 come, come down, condescend, derive, descend, detrain, dip, drop, fall, go down, lower oneself, sink, stoop.

30 come away, come off, detach, exfoliate.

31 come away, come off, detach, get off.

32 come away, come off, detach, let loose, loose, loosen, tease, tease apart, unbind, unlash, unleash.

33 come away, come off, detach, unbrace, unlace, untie.

34 come down, crash, decline, descend, fall, go down, go under, set, settle, sink, wane.

35 come down, decline, decrease, descend, diminish, drop away, drop off, fall, fall away, go down, lessen, reduce, slip, wane.

36 come down, decrease, descend, diminish, drop, fall, go down, lapse, lessen, pass, sink.

37 come down, fall, give up, go down, hail, precipitate, shine, sleet, spat, strike, surrender.

38 consume, contract, decline, decrease, deplete, diminish, eat, eat up, exhaust, fall, go down, lessen, run through, shrink, use up, wane, wipe out.

39 consume, decrease, deplete, diminish, eat, eat up, exhaust, fall, lessen, minify, run through, subside, use up, wipe out.

40 crash, down, drop, go down.

41 decline, decrease, diminish, dwindle, dwindle away, dwindle down, fall, go down, lessen, shrink, shrivel, subside, wane.

42 decrease, diminish, fall, lessen, lose weight, melt off, reduce, slenderize, slim, slim down, thin.

43 depress, dip, drop, drop down, fall, flow, hang, shine, sink, strike.

44 fall, topple, tumble.