Переклад японською з англійської: itch

1 いき込み, むずむず, アンビション, デザイア, ドリーム, 冀望, 冀求, 夢, 大志, 大望, 大願, 宿望, 宿願, 希望, 希求, 志, 志望, 志願, 念, 念い, 念願, 思い, 想い, 意慾, 意欲, 意気ごみ, 意気組, 意気組み, 意気込, 意気込み, 愛欲, 慾, 憧れ, 憧憬, 所望, 所願, 望, 望み, 欲, 欲念, 欲望, 欲求, 熱心, 熱心さ, 熱心なこと, 熱意, 熱烈なこと, 理想, 色気, 衝動, 衝撞, 衝迫, 貪欲さ, 貪欲なこと, 野心, 野望, 雄心, 雄志, 願い, 願い事, 願事, 願望.

2 かゆみ, むずむず, 意欲, 疥癬, 衝動, 衝撞, 衝迫.

3 でき心, むずむず, インパクト, インパルス, 余勢, 出来心, 効果, 影響, 影響力, 心のはずみ, 意欲, 気まぐれ, 気紛れ, 衝動, 衝戟, 衝撃, 衝撞, 衝迫, 調子, 運動力.

1 あん摩, かい撫でる, かき撫でる, かみ割る, かみ砕く, こなす, すり剥く, すり潰す, なで回す, なで摩る, ひっ掻く, マッサージ, 噛みくだく, 噛みしだく, 噛み割る, 噛み砕く, 噛る, 噛割る, 噛砕, 噛砕く, 塗擦, 引っかく, 引っ掻く, 引掻く, 押し揉む, 押揉む, 按摩, 挽く, 推敲, 掻いなでる, 掻い撫でる, 掻きちらす, 掻きなでる, 掻き撫でる, 掻き散す, 掻き散らす, 掻く, 掻撫でる, 掻散らす, 揉み療治, 揉む, 摩する, 摩りつける, 摩り付ける, 摩る, 摩れる, 摩戛, 摩擦, 摺り砕く, 摺る, 摺砕く, 撫する, 撫でさする, 撫でまわす, 撫でる, 撫で回す, 撫で摩る, 撫回す, 撫摩る, 擂り潰す, 擂り砕く, 擂る, 擂潰す, 擂砕く, 擦りつける, 擦りむく, 擦り付ける, 擦り剥く, 擦り潰す, 擦る, 擦れる, 擦れ合う, 擦付ける, 擦剥く, 擦潰す, 擲る, 研ぐ, 研摩, 研磨, 碾く, 磨く, 磨ぐ, 磨する, 磨り潰す, 磨り砕く, 磨る, 磨れる, 磨減らす, 磨砕く, 粉砕.

2 かい撫でる, かき撫でる, なで回す, なで摩る, ひっ掻く, みがき上げる, 塗擦, 引っかく, 引っ掻く, 引掻く, 押し揉む, 押揉む, 推敲, 掻いなでる, 掻い撫でる, 掻きちらす, 掻きなでる, 掻き撫でる, 掻き散す, 掻き散らす, 掻く, 掻撫でる, 掻散らす, 揉む, 摩する, 摩る, 摩戛, 摩擦, 摺る, 撫する, 撫でさする, 撫でまわす, 撫でる, 撫で回す, 撫で摩る, 撫回す, 撫摩る, 擂る, 擦りつける, 擦り付ける, 擦る, 擦れる, 擦れ合う, 擦付ける, 研き上げる, 研く, 研ぐ, 研摩, 研磨, 磨く, 磨ぐ, 磨する, 磨る, 磨れる, 磨減らす.

3 かみ割る, かみ砕く, こなす, さし立てる, すり潰す, たたき切る, ちくちく, つき立てる, ぶった切る, ぶっ切る, むずつく, むずむずする, もげる, 付ける, 出勤時間を打刻する, 出社時間を打刻する, 切り刻む, 刺さる, 刺す, 刺突, 千切れる, 取れる, 叩き切る, 叩切る, 噛みくだく, 噛みしだく, 噛み割る, 噛み砕く, 噛る, 噛割る, 噛砕, 噛砕く, 小づく, 小突く, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 張る, 憤らす, 打た切る, 打ちきる, 打ち切る, 打ち割る, 打った切る, 打っ切る, 打つ, 打切る, 打割る, 抜け落ちる, 挽く, 摩る, 摺り砕く, 摺砕く, 擂り潰す, 擂り砕く, 擂潰す, 擂砕く, 擦り潰す, 擦潰す, 毀れる, 着ける, 碾く, 磨り潰す, 磨り砕く, 磨砕く, 突きさす, 突きたてる, 突き刺す, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突立てる, 粉砕, 落ちる, 衝く, 貼る, 辛い, 針で刺す, 齧る.

4 ちやほや, スポイル, 傷む, 壊す, 損う, 損なう, 敗る, 甘やかす, 破る, 腐る, 腐れる, 腐敗, 阻む, 饐える, 駄目にする.

5 とり止める, とり消す, ひっ掻く, キャンセル, 中止, 停廃, 刻みこむ, 刻みつける, 刻み付ける, 刻み込む, 刻付ける, 刻込む, 勒する, 取りやめる, 取り止める, 取り消し, 取り消す, 取止める, 取消す, 引っかく, 引っ掻く, 引掻く, 彫りつける, 彫り付ける, 彫り刻む, 彫付ける, 抹消, 捻出す, 掻きあつめる, 掻きちらす, 掻き散す, 掻き散らす, 掻き集める, 掻く, 掻散らす, 掻集める, 摩する, 摩る, 摩戛, 摩擦, 摺る, 擂る, 擦る, 擦れる, 擦れ合う, 擦付ける, 磨る, 磨れる, 磨減らす, 見あわす, 見合す.

6 ひっ掻く, むずつく, むずむずする, 引っかく, 引っ掻く, 引掻く, 掻きちらす, 掻き散す, 掻き散らす, 掻く, 掻散らす, 摩する, 摩る, 擂る, 擦る, 磨る.