Переклад англійською з японської: 念い

1 Hope, ambition, aspiration, breathing in, desire, dream, inhalation, inspiration, intake, possibility, possibleness, promise, want, wish, wishing.

2 Hope, ambition, aspiration, desire, dream, hungriness, longing, promise, want, wish, wishing, yearning.

3 Mark, feeling, sign.

4 Order, demand, desire, hungriness, longing, yearning.

5 Passion, Ruth, commiseration, compassion, emotion, feeling, heart, heat, pathos, pity, spirit, warmth.

6 Passion, desire, indirect request, wish.

7 ambition, aspiration, avidity, avidness, desire, dream, eagerness, itch, keenness, urge.

8 ambition, aspiration, breathing in, desire, dream, hungriness, inhalation, inspiration, intake, longing, want, wish, wishing, yearning.

9 ambition, aspiration, desire, dream, ebullience, enthusiasm, exuberance.

10 ambition, aspiration, dream, dreaming, pipe dream, want, wish, wishing.

11 anticipation, desire, expectation, feeling, grievance, grudge, heart, hungriness, idea, longing, malice, maliciousness, score, sentiment, spirit, spite, spitefulness, venom, want, wish, wishing, yearning.

12 appetence, appetency, appetite, desire, hungriness, longing, want, wish, wishing, yearning.

13 approximation, estimate, estimation, idea, melodic theme, mind, musical theme, theme, thought.

14 asking, claim, demand, request, want, wish, wishing.

15 asking, desire, hungriness, longing, request, want, wish, wishing, yearning.

16 attending, attention, desire, feeling, sense.

17 belief, disposition, feel, feeling, flavor, flavour, humor, humour, impression, look, mood, nature, notion, opinion, sentiment, smell, spirit, temper, tone.

18 belief, effect, feel, feeling, flavor, flavour, ghost, impression, look, notion, opinion, perception, sensing, sentiment, smell, spirit, tone, touch, trace.

19 belief, emotion, feeling, feelings, impression, notion, opinion, sentiment.

20 belief, feel, feeling, flavor, flavour, impression, intuitive feeling, look, notion, opinion, smell, spirit, tactile sensation, tactual sensation, tone, touch, touch sensation.

21 brainstorm, brainwave, cleverness, confidential information, crack, hint, idea, ingeniousness, ingenuity, insight, inventiveness, lead, mind, observation, quip, reflection, reflexion, sally, steer, thought, tip, wind, wisecrack.

22 cerebration, forgiveness, idea, inclination, inclining, intellection, mentation, pardon, permissiveness, thinking, thought, thought process, tolerance.

23 compliments, indirect request, regard, want, wish, wishing.

24 craving, desire, hungriness, longing, want, wish, wishing, yearning.

25 deficiency, deprivation, lack, need, neediness, privation, want, wish, wishing.

26 demand, desire, need.

27 envisioning, feeling, idea, malice, maliciousness, picturing, spite, spitefulness, venom, want, wish, wishing.

28 feeling, feelings, frame of mind, heart, sentiment, spirit, state of mind.

29 indirect request, volition, want, will, willingness, wish, wishing.

30 orison, petition, prayer, supplication, want, wish, wishing.