Переклад японською з англійської: desire

1 あこがれ, いき込み, アンビション, デザイア, ドリーム, ホウプ, ホープ, 光明, 冀望, 冀求, 切望, 夢, 大志, 大望, 大願, 宿望, 宿願, 希望, 希求, 庶幾, 当て, 志, 志望, 志願, 念, 念い, 念望, 念願, 思, 思い, 思慕, 想い, 想望, 意慾, 意欲, 意気ごみ, 意気込, 意気込み, 愛欲, 慕情, 慾, 憧れ, 憧憬, 所望, 所願, 望, 望み, 期待, 楽欲, 欲, 欲念, 欲望, 欲求, 渇き, 熱望, 理想, 脈, 色気, 要望, 見こみ, 見込, 見込み, 野心, 野望, 雄心, 雄志, 願, 願い, 願い事, 願事, 願望, 願望すること.

2 あこがれ, いき込み, アンビション, デザイア, ドリーム, 冀望, 冀求, 切望, 向上心, 吸入, 夢, 大志, 大望, 大願, 宿望, 宿願, 希望, 希求, 庶幾, 志, 志望, 志願, 念, 念い, 念望, 念願, 思, 思い, 思慕, 想い, 想望, 意慾, 意欲, 意気ごみ, 意気込, 意気込み, 愛欲, 慕情, 慾, 憧れ, 憧憬, 所望, 所願, 抱負, 望, 望み, 楽欲, 欲, 欲念, 欲望, 欲求, 渇き, 熱望, 理想, 色気, 要望, 覇気, 野心, 野望, 雄心, 雄志, 願, 願い, 願い事, 願事, 願望, 願望すること.

3 あこがれ, お願いごと, お願い事, デザイア, リクエスト, 伺い, 依頼, 催促, 冀望, 冀求, 切望, 夢, 希望, 希求, 庶幾, 志望, 志願, 念, 念い, 念望, 念願, 思, 思い, 思慕, 想い, 想望, 意慾, 意欲, 愛欲, 慕情, 慾, 憧れ, 憧憬, 懇請, 所望, 所願, 望, 望み, 楽欲, 欲, 欲念, 欲望, 欲求, 求, 求め, 渇き, 熱望, 申しいれ, 申しこみ, 申し入れ, 申し出, 申し出で, 申し込み, 申入れ, 申出, 申出で, 申請, 申込, 申込み, 色気, 要望, 要求, 要請, 言い入れ, 言入, 言入れ, 請い, 請求, 頼み, 願, 願い, 願望, 願望すること.

4 あこがれ, ご注文, オーダ, オーダー, デザイア, デマンド, リクエスト, 冀求, 出願, 切望, 嘆願, 希望, 希求, 志望, 志願, 念, 念い, 念願, 思い, 思慕, 想い, 想望, 意慾, 意欲, 愛欲, 慕情, 慾, 憧れ, 憧憬, 懇請, 懇願, 所望, 所願, 望, 望み, 楽欲, 欲, 欲念, 欲望, 欲求, 歎願, 求め, 注文, 渇き, 熱望, 用命, 申請, 色気, 要望, 要求, 要請, 註文, 誂, 誂え, 請い, 請求, 需要, 頼み, 願い, 願望.

5 あこがれ, センチメント, センティメント, デザイア, フィーリング, 了簡, 了見, 予想, 予期, 予測, 冀望, 冀求, 切望, 夢, 存慮, 害心, 害意, 希望, 希求, 庶幾, 当, 当て, 心地, 心奥, 心情, 心慮, 心持, 心持ち, 心積もり, 心緒, 心肝, 心胸, 志望, 志願, 念, 念い, 念望, 念願, 思, 思い, 思わく, 思惑, 思慕, 怨, 怨み, 怨念, 怨恨, 怨毒, 怨讐, 恨, 恨み, 悪念, 悪意, 悪気, 悵恨, 情, 情感, 情緒, 情調, 惆悵, 想い, 想念, 想望, 意, 意中, 意地悪, 意地悪さ, 意慾, 意欲, 意気, 意趣, 意趣遺恨, 愛欲, 感, 感じ, 感傷, 感情, 慕情, 慾, 憧れ, 憧憬, 所望, 所願, 料簡, 望, 望み, 期待, 楽欲, 欝憤, 欲, 欲念, 欲望, 欲求, 毒心, 毒念, 毒気, 気, 気分, 気味, 気味合, 気味合い, 気持, 気持ち, 気色, 渇き, 熱望, 物恨, 物恨み, 犯意, 目算, 私怨, 胸懐, 胸間, 色気, 要望, 見こみ, 見越し, 見込, 見込み, 賊心, 遺恨, 邪悪, 邪気, 醜悪, 量見, 願, 願い, 願望, 願望すること, 鬱憤.

6 あこがれ, デザイア, デザイアー, デザイヤ, 冀望, 冀求, 切望, 夢, 希望, 希求, 庶幾, 志望, 志願, 念, 念い, 念望, 念願, 思, 思い, 思慕, 想い, 想望, 意慾, 意欲, 愛欲, 慕情, 慾, 憧れ, 憧憬, 所望, 所願, 望, 望み, 楽欲, 欲, 欲念, 欲望, 欲求, 渇, 渇き, 渇求, 熱望, 色気, 要望, 願, 願い, 願望, 願望すること.

7 あふれる元気, いき込み, ほとばしる元気, アンビション, デザイア, ドリーム, 冀望, 冀求, 夢, 大志, 大望, 大願, 宿望, 宿願, 希望, 希求, 志, 志望, 志願, 念, 念い, 念願, 思い, 情熱, 想い, 意慾, 意欲, 意気ごみ, 意気込, 意気込み, 愛欲, 慾, 憧れ, 憧憬, 所望, 所願, 望, 望み, 欲, 欲念, 欲望, 欲求, 熱, 熱心, 熱情, 熱意, 熱狂, 理想, 色気, 野心, 野望, 雄心, 雄志, 願い, 願い事, 願事, 願望.

8 ありうべきこと, いき込み, アンビション, ドリーム, ホウプ, ホープ, ポシビリティー, 光明, 冀望, 冀求, 可能性, 向上心, 吸入, 夢, 大志, 大望, 大願, 宿望, 宿願, 希望, 希求, 庶幾, 当て, 志, 志望, 志願, 念, 念い, 念望, 念願, 思, 思い, 想い, 意慾, 意欲, 意気ごみ, 意気込, 意気込み, 慾, 憧れ, 憧憬, 所望, 所願, 抱負, 望, 望み, 期待, 欲, 欲念, 欲望, 欲求, 理想, 脈, 蓋然性, 要望, 覇気, 見こみ, 見込, 見込み, 野心, 野望, 雄心, 雄志, 願, 願い, 願い事, 願事, 願望, 願望すること.

9 いき込み, むずむず, アンビション, デザイア, ドリーム, 冀望, 冀求, 夢, 大志, 大望, 大願, 宿望, 宿願, 希望, 希求, 志, 志望, 志願, 念, 念い, 念願, 思い, 想い, 意慾, 意欲, 意気ごみ, 意気組, 意気組み, 意気込, 意気込み, 愛欲, 慾, 憧れ, 憧憬, 所望, 所願, 望, 望み, 欲, 欲念, 欲望, 欲求, 熱心, 熱心さ, 熱心なこと, 熱意, 熱烈なこと, 理想, 色気, 衝動, 衝撞, 衝迫, 貪欲さ, 貪欲なこと, 野心, 野望, 雄心, 雄志, 願い, 願い事, 願事, 願望.

10 うっとりさせる美しさ, デザイア, 志望, 志願, 念, 思い, 想い, 意慾, 意欲, 愛欲, 憧れ, 所望, 望み, 欲, 欲望, 欲求, 色気, 蠱惑, 願い, 願望, 魅力.

11 センス, デザイア, フィーリング, 事理, 傾注, 冀求, 勘, 察知, 希望, 希求, 心地, 心持, 心持ち, 心緒, 志望, 志願, 念, 念い, 念願, 思, 思い, 情, 想い, 意味, 意慾, 意欲, 愛欲, 感, 感じ, 感性, 感情, 感覚, 慾, 憧れ, 所望, 所願, 望, 望み, 検出, 欲, 欲念, 欲望, 欲求, 気分, 気味, 気味合, 気味合い, 気持, 気持ち, 気色, 注意, 注目, 色気, 観念, 訳, 願い, 願望.

12 デザイア, デザイアー, デザイヤ, 冀求, 希望, 希求, 志望, 念, 念い, 念願, 思い, 情火, 情炎, 想い, 意慾, 意欲, 慾, 所望, 所願, 望, 望み, 欲, 欲念, 欲求, 渇, 渇き, 渇求, 願い, 願望.

13 デザイア, デザイアー, デザイヤ, 切望, 欲求, 渇, 渇き, 渇望, 渇欲, 渇求, 熱望.

14 デザイア, 劣情, 好色, 婬, 婬情, 志望, 志願, 念, 思い, 性慾, 性欲, 情慾, 情欲, 想い, 意慾, 意欲, 愛慾, 愛欲, 憧れ, 所望, 春情, 望み, 欲, 欲情, 欲望, 欲求, 淫, 淫情, 淫慾, 淫欲, 獣慾, 獣欲, 肉情, 肉慾, 肉欲, 色情, 色慾, 色欲, 色気, 願い, 願望.

15 デマンド, ニード, リクエスト, 入り用, 入用, 冀求, 出願, 嘆願, 希望, 希求, 必要, 必要さ, 志望, 念, 念い, 念願, 思い, 想い, 意慾, 意欲, 慾, 懇請, 懇願, 所望, 所願, 望, 望み, 欲, 欲念, 欲求, 歎願, 求め, 注文, 用命, 申請, 要望, 要求, 要用, 要請, 註文, 請い, 請求, 闕乏, 需要, 頼み, 願い, 願望.

1 あおぎ見る, ふり仰ぐ, 三嘆, 三歎, 乞う, 仰ぎみる, 仰ぎ見る, 仰ぐ, 仰望, 佳賞, 傾倒, 冀望, 冀求, 唸る, 嗟嘆, 嗟歎, 嘆じる, 嘆ずる, 嘆称, 嘆美, 嘆賞, 嘉賞, 嘱する, 好き好む, 好く, 好む, 尊む, 尊崇, 尊敬, 崇める, 崇拝, 希望, 希求, 庶幾, 当てこむ, 待ちかねる, 待ちのぞむ, 待ちもうける, 待ち受ける, 待ち望む, 待ち焦がれる, 待ち設ける, 待望, 待望む, 待設ける, 志望, 志願, 念う, 念じる, 念ずる, 念願, 思う, 想う, 想望, 愛す, 愛する, 愛でる, 感心, 感服, 感歎, 感賞, 慕う, 憧れる, 憧憬, 憬れる, 所望, 所期, 振りあおぐ, 振り仰ぐ, 振仰ぐ, 推称, 推賞, 敬う, 敬する, 敬仰, 敬慕, 敬服, 敬畏, 映やす, 景仰, 望む, 期す, 期する, 期待, 栄やす, 欣慕, 欲しがる, 欲する, 欲求, 欽仰, 欽慕, 歎じる, 歎ずる, 歎称, 歎美, 歎賞, 求む, 求める, 注文, 渇仰, 渇求, 瞻仰, 祈る, 祷る, 称える, 称嘆, 称揚, 称美, 称誉, 称讃, 称賛, 絶讃, 絶賛, 翹望, 翹首, 褒めあげる, 褒めたたえる, 褒める, 褒め上げる, 褒め称える, 褒上げる, 褒誉, 要望, 要求, 見こむ, 見とれる, 見上げる, 見込む, 観賞, 註文, 詠嘆, 詠歎, 誉める, 誉め上げる, 誉め称える, 誉上げる, 請い願う, 請う, 讃嘆, 讃歎, 讃美, 讚する, 貴む, 賛する, 賛嘆, 賞する, 賞嘆, 賞揚, 賞玩, 賞美, 賞翫, 賞誉, 賞讃, 賞賛, 鑽仰, 頌する, 頼む, 願う, 願望, 驚嘆, 驚歎.

2 いとおしがる, いとおしむ, ほれ込む, 傾慕, 冀望, 冀求, 好く, 好む, 寵愛, 希望, 必要とする, 志望, 念う, 念じる, 念ずる, 念願, 愛おしむ, 愛しがる, 愛しむ, 愛好, 愛寵, 愛慕, 慕う, 所望, 望む, 欲しがる, 欲する, 欲求, 求む, 求める, 用がある, 祈る, 要する, 要望, 願う, 願望.

3 うち明ける, 任す, 任せる, 依頼, 信任, 信憑, 信用, 信託, 信頼, 冀望, 冀求, 委す, 委せる, 委任, 委託, 希望, 希求, 志望, 志願, 念じる, 念願, 所望, 打ち明ける, 打明ける, 托する, 明かす, 明す, 望む, 期待, 欲する, 欲求, 渇求, 見こむ, 見込む, 託する, 預ける, 頼む, 頼る, 願う, 願望.

4 つめ寄る, リクエスト, 乞う, 依頼, 促す, 催促, 冀望, 冀求, 好き好む, 好く, 好む, 尋ねる, 希望, 強要, 必要とする, 志望, 念う, 念じる, 念ずる, 念願, 愛す, 愛する, 所望, 所期, 捜し回る, 捜す, 探し回る, 探す, 望む, 期す, 期する, 期待, 欲しがる, 欲する, 欲求, 求む, 求める, 求め行く, 求行く, 注文, 督する, 督促, 督責, 祈る, 要する, 要望, 要求, 要請, 註文, 詰めよる, 詰寄る, 談じ込む, 請う, 請求, 迫る, 追いかける, 追いもとめる, 追い掛ける, 追い求める, 追い駆ける, 追う, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追求, 追求める, 追究, 追駆, 逐い求める, 逐う, 逐求める, 頼む, 願う, 願望.

5 リクエスト, 乞う, 仰ぐ, 伺う, 冀望, 冀求, 切願, 哀求, 哀訴, 哀願, 問う, 嘆願, 嘱する, 好き好む, 好く, 好む, 尋ねる, 希望, 希求, 庶幾, 志望, 志願, 念う, 念じる, 念ずる, 念願, 思う, 情願, 想う, 愁訴, 愛す, 愛する, 懇望, 懇請, 所望, 所期, 拝み倒す, 拝む, 望む, 期す, 期する, 期待, 欲しがる, 欲する, 欲求, 歎願, 求む, 求める, 注文, 渇求, 祈る, 祷る, 糺す, 聞く, 聴く, 要望, 要求, 見こむ, 訪う, 註文, 請い願う, 請う, 質問, 頼みこむ, 頼み入る, 頼み込む, 頼む, 頼込む, 願い求める, 願う, 願望.

6 不審がる, 冀望, 冀求, 勘ぐる, 勘繰る, 希望, 志望, 念う, 念じる, 念ずる, 念願, 思いなす, 思う, 怪しがる, 怪しむ, 怪訝, 恐察, 懐疑, 所望, 拝察, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推する, 推察, 推度, 推当てる, 推測, 推測る, 推量, 推量る, 望む, 欲しがる, 欲する, 欲求, 求む, 求める, 狐疑, 疑う, 疑る, 祈る, 要望, 訝しむ, 訝る, 願う, 願望.

7 任す, 任せる, 依頼, 信じる, 信ずる, 信任, 信憑, 信用, 信託, 信頼, 冀望, 冀求, 委任, 委託, 希望, 希求, 志望, 志願, 念じる, 念願, 思う, 惟う, 所望, 托する, 望む, 期待, 欲する, 欲求, 渇求, 見こむ, 見込む, 託する, 頼む, 頼る, 願う, 願望.

8 冀望, 冀求, 唱名, 嘱する, 好き好む, 好く, 好む, 希望, 希求, 庶幾, 志望, 志願, 念う, 念じる, 念ずる, 念願, 思う, 想う, 愛す, 愛する, 所望, 望む, 期待, 欲しがる, 欲する, 欲求, 求める, 渇求, 祈る, 祈念, 祈祷, 祈願, 祷る, 称名, 立願, 要望, 見こむ, 請い願う, 願う, 願望.

9 冀望, 冀求, 嘱する, 好き好む, 好く, 好む, 希望, 希求, 庶幾, 志望, 志願, 念う, 念じる, 念ずる, 念願, 思う, 想う, 愛す, 愛する, 所望, 望む, 期待, 欲しがる, 欲する, 欲求, 求む, 求める, 渇求, 焦がれる, 祈る, 祷る, 要望, 見こむ, 請い願う, 願う, 願望.

10 冀望, 冀求, 嘱する, 実現させたいと願う, 希望, 希求, 庶幾, 志望, 志願, 念じる, 念願, 思う, 想う, 所望, 望む, 期待, 欲する, 欲求, 渇求, 祈る, 祷る, 見こむ, 請い願う, 願う, 願望.

11 冀望, 冀求, 好き好む, 好く, 好む, 希望, 希求, 必要とする, 志望, 志願, 念う, 念じる, 念ずる, 念願, 愛す, 愛する, 所望, 望む, 期待, 欲しがる, 欲する, 欲求, 求む, 求める, 渇求, 焦がれる, 祈る, 要する, 要望, 願う, 願望.

12 冀望, 冀求, 希望, 希求, 待ちかねる, 待ちのぞむ, 待ち受ける, 待つ, 待望, 待望む, 待機, 志望, 志願, 念じる, 念願, 想望, 所望, 望む, 期待, 楽しみに待つ, 欲する, 欲求, 渇求, 願う, 願望.

13 冀求, 切望, 好き好む, 好く, 好む, 希望, 庶幾, 志望, 念う, 念じる, 念ずる, 念願, 恋しがる, 恋焦がれる, 愛す, 愛する, 所望, 望む, 欲しがる, 欲する, 欲求, 求む, 求める, 熱望, 願う, 願望.

14 冀求, 希望, 必要とする, 志望, 念う, 念願, 所望, 捜し回る, 捜す, 探し回る, 探す, 望む, 欲しがる, 欲する, 欲求, 求む, 求める, 用がある, 要する, 要る, 願う, 願望.