Переклад англійською з японської: 心積もり

1 afford, construe, give, hear, intend, interpret, mean, read, see, think, translate, try, understand, yield.

2 aim, aspire, be after, designate, destine, draw a bead on, intend, plan, propose, purport, purpose, shoot for, specify.

3 aim, assay, attempt, be after, contemplate, contrive, design, designate, destine, essay, intend, mean, plan, plot, project, propose, purport, purpose, seek, set about, specify, think, try, undertake.

4 aim, design, designate, destine, drive, get, intend, mean, plan, propose, purport, purpose, specify, think.

5 allow, appropriate, designate, destine, earmark, intend, mean, reserve, set aside, specify.

6 appoint, assign, constitute, delegate, denominate, depute, designate, destine, intend, judge, label, make, name, nominate, pronounce, put forward, put up, specify, term.

7 assign, condition, define, delimit, delimitate, delineate, designate, destine, determine, fix, intend, limit, nail down, narrow, narrow down, particularise, particularize, peg down, pin down, qualify, set, set apart, specialise, specialize, specify, stipulate.

8 assign, delegate, denominate, depute, designate, destine, doom, fate, indicate, intend, point, show, specify.

9 assume, be after, believe, cerebrate, cogitate, conceive, conceive of, concoct, consider, contemplate, deal, deem, design, devise, dream up, envisage, esteem, get up, hatch, have in mind, hold, ideate, imagine, intend, look at, look on, look upon, machinate, mean, organise, organize, plan, prepare, presume, reckon, reflect, regard, regard as, repute, see, study, take, take for, take for granted, take to be, think, think about, think of, think up, view, view as.

10 assume, believe, call back, call up, cerebrate, cogitate, conceive, conjecture, consider, deem, doubt, experience, feel, find, guess, hold, hope, hypothecate, hypothesise, hypothesize, imagine, intend, love, mean, opine, presume, recall, reckon, recollect, regard, remember, retrieve, see, speculate, suppose, surmise, suspect, take for, take for granted, theorise, theorize, think, think about, trust, view, view as.

11 be, characterise, characterize, comprise, consist, constitute, cost, eavesdrop, embody, exist, feature, have, have got, hold, intend, interrelate, listen in, live, make up, mean, own, personify, possess, qualify, read, relate, represent, show, signify, stand for, take, think.

12 be after, conceive of, consider, count, debate, deliberate, envisage, ideate, imagine, intend, mean, moot, plan, study, think, turn over, weigh.

13 be after, designate, destine, intend, plan, schedule, slate, specify.

14 bid, care, intend, like, mean, think, wish, wish well.

15 designate, destine, intend, mean, signify, specify, stand for, think.

16 entail, have in mind, imply, intend, mean, signify, stand for, think, think of.

1 CORE, burden, effect, essence, function, gist, idea, intent, meaning, mind, point, purport, purpose, role, spirit, substance, use.

2 Hope, aim, anticipation, design, expectation, intent, intention, promise, purpose.

3 Hope, anticipation, chance, expectancy, expectation, forecast, likelihood, likeliness, outlook, possibility, possibleness, probability, prognosis, promise, prospect.

4 Psyche, brain, creative thinker, head, idea, intellect, judgement, judgment, mind, nous, thinker.

5 aim, design, idea, intent, intention, mind, purpose.

6 aim, design, intent, intention, purport, purpose, spirit.

7 anticipation, approximation, conjecture, estimate, estimation, expectation, guess, hypothesis, idea, prediction, prevision, speculation, supposition, surmisal, surmise.

8 anticipation, arithmetic mean, expectation, expected value, first moment, outlook, prospect.

9 anticipation, conjecture, expectancy, expectation, forecast, forecasting, foretelling, guess, hypothesis, outlook, prediction, prevision, prognosis, prognostication, prospect, speculation, supposition, surmisal, surmise.

10 anticipation, deposit, down payment, expectation.

11 anticipation, desire, expectation, feeling, grievance, grudge, heart, hungriness, idea, longing, malice, maliciousness, score, sentiment, spirit, spite, spitefulness, venom, want, wish, wishing, yearning.

12 anticipation, expectancy, expectation, speculation, venture.

13 anticipation, expectation, foresight, foresightedness, foresightfulness, prediction, prevision.

14 anticipation, expectation, idea, intention, mind, planning, preparation, provision.

15 approximation, estimate, estimation, idea, melodic theme, mind, musical theme, theme, thought.

16 brainstorm, brainwave, cleverness, confidential information, crack, hint, idea, ingeniousness, ingenuity, insight, inventiveness, lead, mind, observation, quip, reflection, reflexion, sally, steer, thought, tip, wind, wisecrack.

17 calculation, deliberation, idea, intention, mind.

18 conception, conceptualisation, conceptualization, design, designing, excogitation, formulation, innovation, invention, plan, planning, plot, preparation, provision, scheme, strategy.

19 cookery, cooking, formulation, grooming, homework, planning, prep, preparation, preparedness, provision, readiness, readying, training.

20 design, intention, plan.

21 design, plan, planning, preparation, program, programme, provision, scheme, strategy.

22 idea, intent, intention, notion, opinion, persuasion, purport, sentiment, spirit, think, thought, view.

23 idea, mind, opinion, persuasion, sentiment, thought, view.

24 intent, intention, intrigue, machination, purport, spirit.

25 planning, preparation, provision, proviso, supply, supplying.