Переклад японською з англійської: intend
Словник: main
intend
verb
1 ある, いらせられる, いらっしゃる, いる, お出でなされる, お出でになる, ございます, ござ在る, ござ有る, ご座る, ご座居る, である, でご座る, ではある, で御座る, 企てる, 供覧, 係る, 係わる, 保有, 候う, 備える, 備わる, 具える, 具す, 具する, 具わる, 内含, 出来る, 占める, 占有, 受ける, 含意, 呈す, 呈する, 在します, 在す, 在らせられる, 在る, 在世, 多読, 存する, 存在, 家蔵, 居る, 御出でなされる, 御出でになる, 御出なされる, 御座ある, 御座います, 御座いませ, 御座る, 御座候う, 御座在る, 御座居る, 御座有る, 心積, 心積もり, 心積り, 思う, 惟う, 意企, 意味, 意図, 懸る, 成す, 成り切る, 成る, 所持, 所有, 所蔵, 披見, 拝見, 拝誦, 拝読, 持っている, 持つ, 掛かる, 擁する, 書見, 有す, 有する, 有る, 構成, 構成される, 演じる, 為す, 為る, 特徴づける, 特徴として持つ, 特徴付ける, 特色づける, 特色付ける, 現す, 現わす, 生きる, 生存, 生息, 発揮, 盗み聞き, 盗み聞く, 盗み聴き, 盗聞, 盗聞き, 盗聞く, 相関, 示す, 立ち聞き, 立ち聞く, 立聞, 立聞き, 立聞く, 紐解く, 繋がる, 繙く, 繙読, 考える, 蔵する, 行う, 行なう, 表す, 表する, 表わす, 表示, 見せる, 訓む, 読み上げる, 読む, 読書, 連絡, 関係, 関連, 閲覧, 閲読, 領する, 領有, 顕わす, 顕示.
2 いう, おぼし召す, みる, ディザイン, デザイン, 一考, 一顧, 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 予定, 仕組む, 仮定, 仮想, 仮設, 企てる, 企む, 企らむ, 企劃, 企図, 企画, 劃策, 勘える, 勘考, 図る, 存じあげる, 存じる, 存じ上げる, 存ずる, 存知あげる, 存知上げる, 工作, 巧む, 心積, 心積もり, 心積り, 志す, 思いえがく, 思いおよぶ, 思いつく, 思いなす, 思いめぐらす, 思いやる, 思い付く, 思い做す, 思い及ぶ, 思い寄る, 思い描く, 思い為す, 思い見る, 思い起こす, 思い遣る, 思う, 思しめす, 思し召す, 思付く, 思做す, 思及ぶ, 思召す, 思寄る, 思念, 思惟, 思慮, 思描く, 思料, 思案, 思為す, 思索, 思考, 思見る, 思議, 思遣る, 思量, 惟う, 惟みる, 惟る, 想い描く, 想い浮かべる, 想う, 想像, 想到, 想定, 想描く, 想見, 意企, 意味, 意図, 慮る, 按ずる, 推しはかる, 推し測る, 推し量る, 推す, 推する, 推定, 推測, 推測る, 推算, 推量る, 支度, 料簡, 映す, 案じる, 案ずる, 案出, 検分, 検討, 極めこむ, 極め込む, 極込む, 構想, 決めこむ, 決め込む, 決込む, 浮かべる, 測りしる, 測り知る, 準備, 潜思, 潜考, 狙う, 画策, 発企, 発想, 発意, 発起, 目論む, 省みる, 省察, 看做す, 着想, 着意, 睨む, 稽える, 策す, 策する, 策謀, 考えうかぶ, 考えつく, 考えぬく, 考える, 考え付く, 考え抜く, 考え浮かぶ, 考付く, 考察, 考慮, 考案, 考浮かぶ, 膳だて, 膳立, 膳立て, 見なす, 見る, 見做す, 視る, 観じる, 観ずる, 計る, 計画, 設計, 謀る, 顧みる.
3 いう, シンボライズ, 内含, 含意, 思いおよぶ, 思いつく, 思いやる, 思い付く, 思い及ぶ, 思い寄る, 思い起こす, 思い遣る, 思付く, 思及ぶ, 思寄る, 思遣る, 意味, 模す, 模る, 浮かべる, 現す, 現わす, 考えうかぶ, 考えつく, 考える, 考え付く, 考え浮かぶ, 考付く, 考浮かぶ, 表す, 表わす, 表現, 象る, 象徴.
4 いう, 企てる, 内含, 含意, 心積, 心積もり, 心積り, 思いおよぶ, 思いつく, 思いやる, 思い付く, 思い及ぶ, 思い寄る, 思い起こす, 思い遣る, 思う, 思付く, 思及ぶ, 思寄る, 思遣る, 惟う, 意企, 意味, 意図, 浮かべる, 現す, 現わす, 考えうかぶ, 考えつく, 考える, 考え付く, 考え浮かぶ, 考付く, 考浮かぶ, 表す, 表わす.
5 いとおしがる, いとおしむ, おぼし召す, かぎ出す, かぎ取る, はかり知る, ほれ込む, わかる, 不審がる, 予測, 仮定, 仮想, 仮設, 企てる, 信じる, 信ずる, 偲ぶ, 催す, 傾慕, 冀望, 分る, 勘える, 勘ぐる, 勘づく, 勘付く, 勘繰る, 受ける, 味わう, 呼びおこす, 呼起こす, 喚び起こす, 喚起こす, 嗅ぎとる, 嗅ぎ取る, 嗅取る, 嘱する, 回想, 回視, 回顧, 好く, 存じあげる, 存じる, 存じ上げる, 存ずる, 存知あげる, 存知上げる, 察する, 希望, 庶幾, 心積, 心積もり, 心積り, 忖度, 念う, 念じる, 念願, 思いかえす, 思いだす, 思いつく, 思いなす, 思いまわす, 思いやる, 思い付く, 思い做す, 思い出す, 思い出だす, 思い回す, 思い当てる, 思い浮かべる, 思い浮べる, 思い為す, 思い起こす, 思い起す, 思い返す, 思い遣る, 思う, 思しめす, 思し召す, 思做す, 思出す, 思召す, 思回す, 思念, 思惟, 思料, 思案, 思浮かべる, 思浮べる, 思為す, 思索, 思考, 思起す, 思返す, 思遣る, 思量, 怪しがる, 怪しむ, 怪訝, 恋いしたう, 恋い慕う, 恋する, 恋愛, 恋慕, 恋慕う, 恋着, 恐察, 惟う, 想いだす, 想い出す, 想い浮かべる, 想い起こす, 想い起す, 想う, 想像, 想出す, 想定, 想察, 想起, 想起す, 意企, 意図, 愛おしむ, 愛しがる, 愛しむ, 愛す, 愛する, 愛寵, 愛慕, 感じる, 感じ取る, 感ずる, 感づく, 感付く, 感取, 感触, 慕う, 憶う, 憶える, 憶断, 憶測, 懐う, 懐疑, 抱く, 拝察, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推す, 推する, 推定, 推察, 推度, 推当てる, 推測, 推測る, 推知, 推算, 推論, 推量, 推量る, 措定, 揣摩, 望む, 期待, 極めこむ, 極め込む, 極込む, 決めこむ, 決め込む, 決込む, 測りしる, 測り知る, 測知る, 狐疑, 疑う, 疑る, 看做す, 看取, 睨む, 知る, 祈る, 祷る, 稽える, 積もる, 積る, 端倪, 考える, 臆度, 臆断, 臆測, 自覚, 見いだす, 見い出す, 見こむ, 見なす, 見る, 見做す, 見出す, 見出だす, 見受ける, 視る, 覚える, 観取, 計る, 訝しむ, 訝る, 請い願う, 賢察, 追思, 追憶, 追懐, 願う, 類推.
6 おぼし召す, 企てる, 偲ぶ, 勘える, 呼びおこす, 呼起こす, 喚び起こす, 喚起こす, 回想, 回視, 回顧, 存じあげる, 存じる, 存じ上げる, 存ずる, 存知あげる, 存知上げる, 心積, 心積もり, 心積り, 思いかえす, 思いだす, 思いつく, 思いなす, 思いまわす, 思い付く, 思い做す, 思い出す, 思い出だす, 思い回す, 思い描く, 思い浮かべる, 思い浮べる, 思い為す, 思い起こす, 思い起す, 思い返す, 思う, 思しめす, 思し召す, 思做す, 思出す, 思召す, 思回す, 思念, 思惟, 思料, 思案, 思浮かべる, 思浮べる, 思索, 思考, 思起す, 思返す, 思量, 惟う, 想いだす, 想い出す, 想い浮かべる, 想い起こす, 想い起す, 想う, 想像, 想出す, 想定, 想察, 想起, 想起す, 意企, 意図, 憶う, 懐う, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推度, 推当てる, 推測, 推測る, 推知, 推量, 推量る, 測りしる, 測り知る, 測知る, 睨む, 積もる, 積る, 端倪, 考える, 追思, 追憶, 追懐.
7 さし示す, ふり分け, ふり当てる, 予定, 任じる, 任ずる, 任命, 企てる, 充てる, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 名付ける, 命名, 宛がう, 宿命づける, 宿命付ける, 当てる, 心積, 心積もり, 心積り, 志す, 意企, 意図, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指名, 指摘, 指示, 指示す, 振りあてる, 振り当てる, 振る, 振当てる, 示す, 見せる, 課する, 運命づける, 運命付ける, 配属, 配賦.
8 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, わかる, シンボライズ, ディスプレイ, ディスプレー, 云う, 他言, 代理, 代表, 供覧, 内含, 写し出す, 出品, 出展, 出陳, 判明, 剥き出す, 反映, 反照, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 含意, 吹く, 呈す, 呈する, 噴く, 展示, 展覧, 展観, 形どる, 形取る, 意味, 意味する, 描き出す, 描出す, 提示, 放く, 放つ, 映しだす, 映し出す, 映す, 映出す, 曝け出す, 曝す, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 模す, 模る, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 物語る, 現す, 現わす, 発しる, 発す, 発する, 発揮, 発語, 示す, 表す, 表する, 表わす, 表出, 表明, 表現, 表示, 表顕, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 話す, 誇示, 説明, 象る, 象徴, 述べる, 開示, 陳じる, 陳ずる, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示, 飛ばす.
9 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, わかる, シンボライズ, ディスプレイ, ディスプレー, 云う, 他言, 代理, 代表, 供覧, 内含, 写し出す, 出品, 出展, 出陳, 判明, 剥き出す, 反映, 反照, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 含意, 吹く, 呈す, 呈する, 噴く, 展示, 展覧, 展観, 形どる, 形取る, 意味, 描きだす, 描き出す, 描く, 描写, 描出, 描出す, 提示, 放く, 放つ, 映しだす, 映し出す, 映す, 映出す, 曝け出す, 曝す, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 模す, 模る, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 物語る, 現す, 現わす, 発しる, 発す, 発する, 発揮, 発語, 示す, 表す, 表する, 表わす, 表出, 表明, 表現, 表示, 表顕, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 話す, 誇示, 説明, 象る, 象徴, 述べる, 開示, 陳じる, 陳ずる, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示, 飛ばす.
10 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, わかる, ディスプレイ, ディスプレー, 云う, 他言, 代理, 供覧, 内含, 写しだす, 写し出す, 写す, 出品, 出展, 出陳, 判じる, 判明, 剥き出す, 受け取る, 受取る, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 含意, 吹く, 呈す, 呈する, 噴く, 展示, 展覧, 展観, 意味, 描く, 描写, 描出, 提示, 放く, 放つ, 映出す, 曝け出す, 曝す, 書き表す, 書き表わす, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 物語る, 現す, 現わす, 発しる, 発す, 発する, 発揮, 発語, 示す, 表す, 表する, 表わす, 表出, 表示, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 話す, 誇示, 述べる, 開示, 陳じる, 陳ずる, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示, 飛ばす.
11 し始める, し掛かる, し掛ける, し掛る, トライ, 乗りかかる, 乗りかける, 乗りだす, 乗り出す, 乗り掛かる, 乗り掛ける, 乗り掛る, 乗出す, 乗掛かる, 乗掛る, 予定, 仕だす, 仕出す, 仕懸かる, 仕懸ける, 仕懸る, 仕掛かる, 仕掛ける, 仕組む, 企てる, 企む, 企らむ, 企劃, 企図, 企画, 劃策, 努める, 努力, 勉める, 勘える, 取りかかる, 取り付く, 取り掛かる, 取り掛る, 取付く, 取掛る, 嘗試, 図る, 工作, 巧む, 心積, 心積もり, 心積り, 志す, 志向, 思い見る, 思う, 思見る, 思議, 惟う, 惟る, 想う, 意企, 意図, 慮る, 打ちかかる, 打ち掛かる, 打掛かる, 打掛る, 押っ始める, 押始める, 按ずる, 挑む, 掛かる, 掛る, 案ずる, 構想, 為だす, 為出す, 狙う, 画策, 目ざす, 目差す, 目指す, 目標にする, 目論む, 着手, 策す, 策する, 策謀, 考える, 見る, 観じる, 観ずる, 計画, 設計, 試す, 試みる, 試行, 謀つ, 謀る, 謀議, 験す, 験する, 魂胆.
12 はっきり取り決める, 予定, 任じる, 任ずる, 企てる, 定義, 定義づける, 定義付ける, 局限, 心積, 心積もり, 心積り, 志す, 意企, 意図, 意義付ける, 指名, 指定, 明記, 決する, 決める, 決定, 特定, 特定化, 確定, 絞り込む, 絞る, 規定, 詳述, 限定, 限局.
13 ふり分け, ふり当てる, ノミネート, 予定, 任じる, 任ずる, 任命, 企てる, 充てる, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 名付ける, 命じる, 命ずる, 命名, 宛がう, 宣告, 封ずる, 当てる, 心積, 心積もり, 心積り, 志す, 意企, 意図, 指名, 挙用, 振りあてる, 振り当てる, 振る, 振当てる, 推す, 推薦, 申しわたす, 申し渡す, 申渡す, 称す, 薦める, 言い渡す, 言う, 課する, 配属, 配賦.
14 もの案じ, 予定, 仕組む, 仮想, 企てる, 企む, 企らむ, 企劃, 企図, 企画, 劃策, 勘える, 勘定, 勘考, 参酌, 図る, 巧む, 心積, 心積もり, 心積り, 志す, 思いえがく, 思いめぐらす, 思い描く, 思い見る, 思う, 思惟, 思慮, 思描く, 思料, 思案, 思索, 思考, 思見る, 思議, 思量, 惟う, 惟みる, 惟る, 想い描く, 想い浮かべる, 想像, 想描く, 想見, 意企, 意図, 慮る, 按ずる, 料簡, 斟酌, 案じる, 案ずる, 検討, 構想, 潜思, 潜考, 熟思, 熟慮, 熟案, 熟考, 狙う, 画策, 目論む, 策す, 策する, 考えぬく, 考える, 考え抜く, 考察, 考慮, 計画, 謀る, 酌量, 顧慮.
15 わかる, 与える, 了する, 了得, 企てる, 分かる, 分る, 判る, 判断, 受け取る, 審問, 審理, 心積, 心積もり, 心積り, 思う, 惟う, 意企, 意図, 理解, 生じる, 生む, 考える, 解す, 解する, 解せる, 解る, 解釈, 評釈, 通じる, 通ずる, 通釈, 釈する.
16 わかる, 云う, 他言, 代理, 供覧, 内含, 写しだす, 写し出す, 写す, 出る, 出現, 判じる, 判明, 受け取る, 受取る, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 含意, 吹く, 呈す, 呈する, 噴く, 意味, 描く, 描写, 描出, 放く, 放つ, 映出す, 書き表す, 書き表わす, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 物語る, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現わす, 現われる, 現われ出る, 発しる, 発す, 発する, 発揮, 発語, 示す, 表す, 表する, 表れる, 表わす, 表われる, 表出, 表示, 見せる, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 話す, 述べる, 陳じる, 陳ずる, 顕す, 顕れる, 顕わす, 顕われる, 顕示, 飛ばす.
17 シンボライズ, 上演, 代理, 代表, 公演, 内含, 判じる, 受け取る, 受取る, 含意, 実演, 弁護, 形どる, 形取る, 意味, 成す, 構成, 模す, 模る, 演じる, 演ずる, 演出, 演戯, 演技, 現す, 現わす, 芝居, 表す, 表わす, 表現, 表顕, 説明, 象る, 象徴.
18 ディザイン, デザイン, 予定, 仕組む, 企てる, 企む, 企らむ, 企劃, 企図, 企画, 劃策, 図る, 工作, 巧む, 心積, 心積もり, 心積り, 志す, 志向, 思う, 惟う, 意企, 意図, 按ずる, 案ずる, 構想, 狙う, 画策, 目ざす, 目差す, 目指す, 目標にする, 目論む, 立案, 策す, 策する, 考える, 計画, 設計, 謀る.
20 予定, 予定を組む, 仕組む, 企てる, 企む, 企らむ, 企劃, 企図, 企画, 劃策, 図る, 巧む, 心積, 心積もり, 心積り, 志す, 意企, 意図, 構想, 狙う, 画策, 目論む, 策す, 策する, 考える, 計画, 謀る.