Переклад англійською з японської: むき出す

1 acquaint, compere, display, emcee, exhibit, expose, feature, have, introduce, lay out, mount, portray, pose, posit, present, put forward, put on, render, represent, return, state, submit, tender, turn in.

2 acquire, adopt, assume, bring forth, designate, disclose, display, evince, exhibit, expose, express, indicate, point, produce, show, take, take on.

3 advance, dilate, display, elaborate, endanger, enlarge, exhibit, expand, expatiate, expose, exposit, expound, flesh out, lucubrate, peril, posit, post, put forward, queer, scupper, set forth, state, submit, throw out, uncover.

4 air, bare, denudate, denude, publicise, publicize, strip.

5 argue, attest, bear witness, bespeak, betoken, betray, bewray, call attention, certify, demonstrate, denote, depict, describe, designate, display, draw, establish, evidence, evince, exhibit, expose, express, indicate, lay out, manifest, mark, point, point out, present, prove, read, record, refer, reflect, register, represent, shew, show, signal, signalise, signalize, state, testify.

6 articulate, bespeak, betoken, correspond, denote, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, let loose, let out, mean, phrase, point, prove, read, record, reflect, register, represent, show, signal, signify, stand for, state, symbolise, symbolize, turn out, turn up, typify, utter, word.

7 articulate, bespeak, betoken, correspond, depict, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, let loose, let out, mean, phrase, picture, point, prove, read, record, reflect, register, render, represent, show, signal, signify, stand for, state, symbolise, symbolize, turn out, turn up, typify, utter, word.

8 articulate, bespeak, betoken, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, interpret, let loose, let out, mean, phrase, point, portray, prove, read, record, register, represent, show, signal, signify, stand for, turn out, turn up, utter, word.

9 bare, brighten, clear, clear up, denudate, denude, hack, light up, strip, unclutter.

10 bare, clean, denudate, denude, deprive, despoil, discase, disinvest, dismantle, disrobe, divest, foray, leach, loot, peel, pillage, plunder, ransack, reave, rifle, strip, strip down, uncase, unclothe, undress.

11 bare, denudate, denude, disclose, display, exhibit, expose, strip.

12 bear witness, depict, designate, disclose, evidence, evince, expose, express, indicate, picture, point, prove, render, show, testify.

13 blanch, bleach, blench, disclose, display, endanger, exhibit, expose, gibbet, pale, parboil, peril, pillory, queer, scupper, white, whiten.

14 blow, bluster, boast, brag, display, exhibit, expose, feature, flash, flaunt, gas, gasconade, ostentate, shoot a line, show off, sport, swank, swash, tout, vaunt.

15 break, bring out, debunk, disclose, discover, display, divulge, endanger, exhibit, expose, give away, let on, let out, peril, queer, reveal, scupper, uncover, unwrap.

16 demo, demonstrate, display, exhibit, expose, march, parade, present, show.

17 display, exercise, exert, exhibit, expose, maintain, show, wield.

18 display, exhibit, expose, lay out, offer, pose, present, provide, put up, represent, show, submit.