Переклад японською з англійської: swank

とっぽい.

1 あかぬけていること, はやり, やり口, やり方, スタイル, トレンド, 上品さ, 仕口, 仕方, 仕様, 仕樣, 仕法, 体, 体裁, 作風, 偉がる, 力強さ, 型, 好尚, 姿態, 慣用語, 手, 手法, 文体, 方式, 方法, 時好, 構え, 様式, 決定版, 流儀, 流行, 流行り, 潮流, 筆法, 粋, 華々しさ, 表現スタイル, 表現方法, 調子, 趨勢, 趨向, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 鉄筆, 風格, 風潮.

2 人柄, 偉がる, 優美, 優雅, 優雅さ, 決定版, 粋, 趣, 雅びやかさ, 雅致, 雅趣, 風情, 風流, 風雅.

3 偉がる, 敏活, 決定版, 粋.

1 きらきら, きらつく, きらめく, ちかちか, ちらちらする, ひけらかす, ダッシュ, 急駛, 明滅, 煌く, 煌めく, 疾走, 疾駆, 直走る, 突っ走る, 突走る, 突進, 耀う, 見せつける, 見せびらかす, 見せ付ける, 誇示, 駛走.

2 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, ディスプレイ, ディスプレー, 供覧, 傲語, 出品, 出展, 出陳, 剥き出す, 反っくり返る, 吹きちらす, 吹きまくる, 吹き捲くる, 吹き捲る, 吹き散らす, 吹く, 吹捲る, 吹散らす, 呈す, 呈する, 呼号, 嘯く, 噴く, 壮語, 大威張, 大威張り, 大言, 大言壮語, 展示, 展覧, 展観, 広言, 慢じる, 慢ずる, 提示, 曝け出す, 曝す, 現わす, 発揮, 示す, 自慢, 表す, 表わす, 表示, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 誇る, 誇示, 豪語, 開示, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 高言.

3 ひけらかす, 伸し歩く, 横行濶歩, 横行闊歩, 見せつける, 見せびらかす, 見せ付ける, 誇示.