Переклад англійською з японської: 粋
Словник: main
粋
名詞
1 alacrity, brightness, briskness, chic, chichi, chicness, cleverness, last word, modishness, smart, smarting, smartness, stylishness, swank.
2 artistic style, chic, chichi, chicness, dash, elan, expressive style, fashion, flair, idiom, last word, manner, mode, modishness, panache, smartness, style, stylishness, stylus, swank, trend, vogue, way.
3 breeding, chic, chichi, chicness, elegance, genteelness, gentility, last word, modishness, smartness, stylishness, swank.
形容詞
1 accommodating, advertent, argus-eyed, attentive, complaisant, considerate, heedful, obliging, on guard, on one's guard, on your guard, open-eyed, paying attention, thoughtful, upon one's guard, vigilant, wakeful.
2 amative, amatory, amorous, easy, lascivious, lewd, libidinous, light, loose, lubricious, lustful, promiscuous, prurient, romantic, salacious, sluttish, wanton.
4 amatory, amorous, erotic, juicy, luscious, red-hot, romantic, sexy, titillating, toothsome, voluptuous.
7 attractive, better-looking, chic, fashionable, fine-looking, good-looking, handsome, personable, prepossessing, smart, stylish, voguish, well-favored, well-favoured.
9 awkward, choosey, choosy, considerate, dainty, delicate, embarrassing, exquisite, finespun, fragile, frail, mincing, niminy-piminy, prim, sallow, sickly, slender, slight, slim, soft, sticky, subtle, svelte, ticklish, touchy, twee, unenviable.
10 bang-up, bully, chic, corking, cracking, dandy, great, groovy, keen, neat, nifty, not bad, peachy, slap-up, smart, smashing, swell, voguish.
12 chic, courtly, dapper, dashing, elegant, fine, formal, graceful, jaunty, ladylike, natty, neat, raffish, rakish, refined, smart, snappy, spiffy, spruce, stately, tasteful, voguish.