Переклад японською з англійської: voluptuous

1 うっそうたる, デラックス, 凝った, 巧緻, 房々, 房房, 精妙, 精工, 精巧, 緻密, 蓊々たる, 蓊欝たる, 蓊蓊たる, 蓊鬱たる, 豪勢, 豪奢, 豪華, 贅沢, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

2 きらびやか, すてき, デラックス, リッチ, 壮麗, 奢侈, 富祐, 晴れ晴れしい, 煌びやか, 燦たる, 燦爛たる, 玲瓏たる, 立派, 素敵, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 絢爛華麗, 絢爛豪華, 絶佳, 美々しい, 美美しい, 花々しい, 花花しい, 華々しい, 華やか, 華華しい, 華麗, 見事, 豪勢, 豪壮, 豪奢, 豪華, 贅沢, 輝かしい, 風光明媚, 鮮か, 鮮やか, 鮮麗.

3 きらびやか, はなやか, ゴージャス, デラックス, リッチ, 壮麗, 奢侈, 富祐, 晴々しい, 晴れ晴れしい, 晴晴しい, 煌びやか, 煌やか, 素敵, 素晴らしい, 絢爛たる, 綺羅びやか, 美々しい, 美美しい, 艶, 花やか, 華やか, 華美, 華麗, 見事, 豪勢, 豪壮, 豪奢, 豪華, 贅沢, 鮮麗.

4 エッチ, エロ, エロい, エロチック, エロティック, セクシー, 好色, 婀娜, 婀娜やか, 官能的, 情欲的, 浮いた, 濃艶, 粋, 肉感的, 色っぽい, 艶っぽい.

5 エロ, セクシー, センシュアル, 動物的, 婀娜, 婀娜やか, 官能的, 情欲的, 感覚的, 濃艶, 肉感的, 肉的, 色っぽい, 艶っぽい.

6 エロい, 婀娜やか, 官能的, 得, 濃艶, 肉感的, 色っぽい.

7 デラックス, 婀娜やか, 官能的, 濃艶, 肉体的, 肉感的, 色っぽい, 豪勢, 豪奢, 豪華, 贅沢.

8 フィジカル, 外的, 生理的, 肉体的, 肉的, 身体的.

9 婀娜やか, 官能的, 旨味しい, 濃艶, 肉感的, 色っぽい.

10 婀娜やか, 官能的, 濃艶, 熱烈, 熱狂的, 肉感的, 色っぽい, 高速.

11 積み上げられた, 積み重なった, 肉体的.