Переклад англійською з японської: デラックス

1 A-one, ace, big, bighearted, bounteous, bountiful, crack, excellent, fantabulous, fantastic, first-class, first-rate, freehanded, giving, glorious, gorgeous, grand, handsome, howling, liberal, marvellous, marvelous, openhanded, rattling, resplendent, splendid, splendiferous, super, supreme, terrific, tiptop, top-notch, topnotch, tops, tremendous, wonderful, wondrous.

2 Epicurean, bosomy, busty, buxom, curvaceous, curvy, full-bosomed, juicy, luscious, luxuriant, luxurious, red-hot, sonsie, sonsy, stacked, sybaritic, toothsome, voluptuary, voluptuous, well-endowed.

3 Epicurean, de luxe, deluxe, gilded, glorious, grand, luxe, luxuriant, luxurious, opulent, palatial, princely, resplendent, splendid, splendiferous, sumptuous, sybaritic, voluptuary, voluptuous.

4 Epicurean, de luxe, deluxe, gilded, gorgeous, grand, luxe, luxuriant, luxurious, opulent, princely, sumptuous, sybaritic, voluptuary, voluptuous.

5 Epicurean, deluxe, extravagant, gilded, grand, luxuriant, luxurious, opulent, princely, prodigal, profligate, spendthrift, sumptuous, sybaritic, voluptuary, voluptuous.

6 Epicurean, elaborate, exuberant, lush, luxuriant, luxurious, profuse, riotous, sybaritic, voluptuary, voluptuous.

7 Epicurean, hedonic, hedonistic, luxuriant, luxurious, sybaritic, voluptuary, voluptuous.

8 Olympian, bang-up, beautiful, brilliant, bully, corking, cracking, dandy, dramatic, exceeding, excellent, exceptional, fantabulous, fantastic, first-class, glorious, gorgeous, grand, great, groovy, howling, keen, magnificent, marvellous, marvelous, neat, nifty, not bad, peachy, prodigious, rattling, resplendent, slap-up, smashing, spectacular, splendid, splendiferous, striking, stunning, superb, surpassing, swell, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

9 admirable, beautiful, brilliant, excellent, fantabulous, fantastic, fine, first-class, glorious, gorgeous, grand, howling, magnificent, marvellous, marvelous, perfect, rattling, resplendent, splendid, splendiferous, superb, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

10 affluent, comfortable, deluxe, easy, flush, full-bodied, gilded, grand, loaded, luxurious, moneyed, opulent, princely, prosperous, racy, rich, robust, sumptuous, wealthy, well-fixed, well-heeled, well-off, well-situated, well-to-do.

11 amazing, artificial, awe-inspiring, awesome, awful, awing, contrived, gorgeous, hokey, stilted.

12 attractive, better-looking, charming, fantastic, fine-looking, glorious, good-looking, gorgeous, grand, handsome, howling, lovely, marvellous, marvelous, rattling, resplendent, splendid, splendiferous, terrific, tremendous, well-favored, well-favoured, wonderful, wondrous.

13 august, deluxe, distinguished, elevated, exalted, expansive, fantastic, gilded, grand, heroic, high-flown, high-minded, howling, idealistic, imposing, lofty, lordly, luxurious, magisterial, marvellous, marvelous, noble-minded, opulent, princely, rarefied, rarified, rattling, sublime, sumptuous, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

14 aureate, deluxe, gilded, gilt, gold, golden, grand, luxurious, meretricious, opulent, princely, specious, sumptuous.

15 beaming, cheerful, clear, glad, glorious, gorgeous, pollyannaish, resplendent, splendid, splendiferous, upbeat.

16 big, bighearted, bounteous, bountiful, brave, braw, freehanded, gallant, gay, giving, glorious, gorgeous, handsome, liberal, lofty, majestic, openhanded, proud, resplendent, splendid, splendiferous, supreme.

17 brilliant, deluxe, gilded, glorious, grand, luxurious, magnificent, opulent, princely, resplendent, splendid, splendiferous, sumptuous.

18 de luxe, deluxe, gilded, grand, lavish, lucullan, lush, luxe, luxurious, opulent, plush, plushy, princely, sumptuous.

19 deific, divine, elysian, godlike, godly, gorgeous, inspired, providential.

20 deluxe, gilded, grand, luxurious, opulent, princely, pulchritudinous, sumptuous.

21 flowery, gorgeous, ornate.