Переклад японською з англійської: awing

1 あっぱれ, 価値ある, 偉, 偉い, 厳か, 天晴れ, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 感心, 殊勝, 神妙, 立派, 美事, 見事, 豪い.

2 いかめしい, 偉, 偉大, 厳か, 厳しい, 厳めしい, 厳威, 堂々, 堂々たる, 堂堂, 堂堂たる, 壮大, 壮重, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 尊厳, 巍然たる, 抜群, 昂然たる, 立派, 荘厳, 荘重, 赫々たる, 赫赫たる, 雄偉, 高大, 高尚, 高峻, 高遠, 高邁.

3 いかめしい, 儼乎たる, 厳か, 厳めしい, 厳威, 厳粛, 堂々, 堂々たる, 堂堂, 堂堂たる, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 尊厳, 荘厳, 謹厳, 重々しい, 重重しい.

4 いとわしい, いやらしい, えげつない, おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, すごい, すさまじい, ひどい, ものすごい, もの恐ろしい, 不快, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 厭, 厭らしい, 厭わしい, 厳か, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 嫌, 嫌らしい, 忌まわしい, 怖い, 恐い, 恐れ多い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悪性, 意地悪, 意地悪い, 汚い, 汚ない, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 畏れ多い, 穢い, 穢ない, 言語道断, 酷い, 非道い.

5 かなり, 厳か, 可也, 可成, 大した, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 著しい.

6 きらびやか, はなやか, わざとがましい, わざとらしい, ゴージャス, デラックス, 作為的, 厳か, 壮麗, 大層らしい, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 晴々しい, 晴れ晴れしい, 晴晴しい, 煌びやか, 煌やか, 素敵, 素晴らしい, 絢爛たる, 綺羅びやか, 美々しい, 美美しい, 艶, 花やか, 華やか, 華美, 華麗, 見事, 鮮麗.

7 すさまじい, ものすごい, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 厳か, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 物すごい, 物凄い, 驚くべき, 驚異的.

8 すばらしい, インプレッシブ, インプレッシヴ, センセーショナル, 印象深い, 印象的, 厳か, 堂々, 堂堂, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 花々しい, 花花しい, 華々しい, 華華しい, 高大.

9 とっぴ, 信じられない, 厳か, 威風堂々たる, 威風堂堂たる.

10 厳か, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 目立つ, 著しい, 顕著.