Переклад англійською з японської: 謹厳

1 Olympian, austere, dignified, gallant, grave, hard-and-fast, lofty, majestic, proud, rigid, sedate, severe, sober, solemn, stern, strict, terrible, wicked.

2 Victorian, buckram, priggish, prim, prissy, prudish, puritanical, serious, sober, square-toed, starchy, stiff, straight-laced, straightlaced, strait-laced, straitlaced, tight-laced, unplayful.

3 amazing, awe-inspiring, awesome, awful, awing, dignified, grave, sedate, sober, solemn.

4 buckram, businesslike, conventional, courtly, dress, earnest, formal, full-dress, grave, schematic, sedate, sober, solemn, staid, starchy, stately, stiff.

5 buckram, cramped, incommodious, serious, sober, starchy, stiff, tight, unplayful.

6 businesslike, dangerous, earnest, good, grave, grievous, life-threatening, sedate, serious, severe, sincere, sober, solemn, staid, trying, unplayful.

7 businesslike, dependable, earnest, honest, honorable, reliable, serious, sincere, sober, solemn, square, straight, straightforward, true, unplayful.

8 critical, crying, dangerous, desperate, dire, egregious, flagrant, glaring, grave, grievous, gross, life-threatening, low, low-pitched, rank, sedate, serious, severe, sober, solemn.

9 dangerous, grave, grievous, heavy, life-threatening, sedate, serious, severe, sober, solemn, weighty.

10 drab, grave, sedate, serious, sober, solemn, somber, sombre, unplayful.

11 grave, sedate, serious, sober, sobersided, solemn, unplayful.