Переклад японською з англійської: honest
Словник: main
honest
adjective
1 いい, うまい, うれしい, ただしい, よい, よろしい, グッド, グー, ハラショー, 上出来, 上手い, 似つかわしい, 似合わしい, 健やか, 健全, 健勝, 健常, 健康, 健康的, 優渥, 剛健, 剛建, 勇健, 名-, 善い, 善様, 壮健, 好, 好い, 好ましい, 好様, 嬉しい, 宜しい, 寛大, 寛容, 巧い, 心うれしい, 心嬉しい, 思わしい, 情けぶかい, 情け深い, 情ぶかい, 情深い, 慈悲深い, 懇切, 旨い, 暖か, 暖かい, 有意義, 有益, 楽しい, 正しい, 正善, 温か, 温かい, 立派, 美味い, 良い, 良好, 良質, 親身, 達者, 適切, 適当, 適正, 順道.
2 いい, うまい, すべすべ, なだらか, なめらか, よい, よろしい, グッド, グー, スムーズ, ハラショー, フラット, 上出来, 上手い, 充分, 円滑, 十分, 名-, 善い, 坦々たる, 坦坦たる, 好い, 好ましい, 宜しい, 巧い, 平たい, 平ら, 平らか, 平滑, 快調, 思わしい, 旨い, 旨味しい, 木目細, 木目細か, 滑々, 滑か, 滑こい, 滑っこい, 滑やか, 滑らか, 滑滑, 潤滑, 立派, 美味い, 肌理細, 肌理細か, 良い, 良好, 良質, 順調.
3 いい, うまい, ただしい, まとも, よい, よろしい, グッド, グー, セキュア, ハラショー, 上出来, 上手, 上手い, 似つかわしい, 似合わしい, 健やか, 健全, 健勝, 健常, 健康, 健康的, 充分, 公明正大, 剛健, 剛建, 勇健, 勘能, 十分, 名-, 名誉, 善い, 善様, 固い, 堅い, 堅実, 堪能, 壮健, 好, 好い, 好ましい, 好様, 安全, 宜しい, 巧い, 巧み, 巧妙, 廉潔, 廉直, 思わしい, 慣れた, 慥か, 手堅い, 旨い, 有効, 有意義, 有益, 楽しい, 正しい, 正善, 清廉, 清潔, 潔い, 熟練した, 確か, 立派, 美味い, 腕きき, 腕っこき, 腕っ扱, 腕っ扱き, 腕利き, 良い, 良好, 良質, 親しい, 親密, 近い, 達者, 適当.
4 いい, きれい, まじめ, まとも, もの堅い, よい, よろしい, クリーン, 公明正大, 善い, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 奇麗, 宜しい, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 小ぎれい, 小さっぱりした, 小奇麗, 小綺麗, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 正しい, 正善, 正直, 浄い, 清い, 清ら, 清らか, 清廉, 清潔, 清白, 潔い, 潔癖, 潔白, 物堅い, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤実, 純潔, 純粋, 純麗, 綺麗, 良い, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 身ぎれい, 身奇麗, 身綺麗, 頼もしい.
5 いい, ただしい, まじめ, まとも, もっとも, もの堅い, よい, よろしい, フェア, 似つかわしい, 似合わしい, 公平, 公明, 公明正大, 公正, 剴切, 厳正, 善い, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 妥当, 委しい, 宜しい, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 密, 審らか, 尤も, 平等, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 本当, 正しい, 正善, 正当, 正直, 正確, 清廉, 清潔, 潔い, 潔癖, 物堅い, 的確, 直, 相応, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤実, 精密, 精確, 精細, 緻密, 良い, 良心的, 詳しい, 誠実, 謹直, 貞実, 適した, 適切, 適当, 適正, 適確, 順道, 頼もしい.
6 いい, まじめ, まとも, もの堅い, よい, よろしい, 公明正大, 剛直, 善い, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 宜しい, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 正しい, 正善, 正直, 清廉, 清潔, 潔い, 潔癖, 物堅い, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤実, 良い, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 頼もしい.
7 いこじ, えこじ, かたくな, かちかち, きかぬ気, きつい, こちこち, ごっつい, ごつい, ごりごり, しかつめらしい, まじめ, もの堅い, セキュア, タフ, ハード, 一刻, 一徹, 一概, 丈夫, 不抜, 事無し, 佶屈, 依怙地, 偏固, 偏屈, 利かぬ気, 剛, 剛情, 剛情っ張り, 危なげない, 因業, 固い, 固し, 固苦しい, 固陋, 堅い, 堅し, 堅固, 堅実, 堅気, 堅牢, 堅苦しい, 堅苦しげ, 大丈夫, 安全, 安全性のある, 安心, 安泰, 定か, 定格, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 岩乗, 廉潔, 廉直, 強い, 強剛, 強固, 強堅, 強壮, 強情, 強情っぱり, 強情っ張り, 強情張, 強情張り, 強硬, 強靭, 強靱, 律儀, 律義, 忠実, 忠直, 情っ張り, 情張, 情張り, 情強, 意固地, 意地っぱり, 意地っ張り, 意地張, 意地張り, 慥か, 手がたい, 手ごわい, 手丈夫, 手堅い, 手強い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 断固たる, 正しい, 正直, 毅然たる, 決然たる, 清廉, 清潔, 潔癖, 無難, 片情張, 片情張り, 片意地, 牢乎たる, 牢固たる, 物堅い, 狷介, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 硬, 硬い, 硬し, 硬質, 確か, 確り, 確乎たる, 確固たる, 確実, 窮屈, 篤実, 義強, 聢り, 良心的, 詰屈, 誠実, 謹直, 貞実, 頑, 頑な, 頑なしい, 頑丈, 頑冥, 頑固, 頑固一徹, 頑強, 頑迷, 頑迷固陋, 頼もしい, 鹿爪らしい.
8 いちず, きまじめ, ざっくばらん, しかつべらしい, しかつめらしい, ただしい, ひたむき, まじめ, まっ正直, まとも, もの堅い, シリアス, ストレート, フランク, 一向, 一向き, 一生懸命, 一筋, 一途, 公明正大, 切, 卒直, 単刀直入, 固い, 堂々, 堂堂, 堅い, 堅実, 堅気, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 懸命, 手丈夫, 手堅い, 摯実, 明るい, 本気, 正しい, 正直, 清廉, 清潔, 潔癖, 熱心, 熱誠, 物堅い, 率直, 生まじめ, 生真面目, 直, 直ぐ, 直向, 直向き, 直截, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ正直, 真っ直, 真っ直ぐ, 真剣, 真成, 真摯, 真正直, 真率, 真直, 真直ぐ, 真誠, 真面, 真面目, 着実, 確か, 窮屈, 篤実, 簡明直截, 素直, 良心的, 誠実, 謹厳, 謹直, 貞実, 質実, 頼もしい, 鹿爪らしい.
9 いちず, きまじめ, ひたむき, まじめ, もの堅い, フランク, 一向, 一向き, 一生懸命, 一筋, 一途, 切, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 懸命, 手丈夫, 手堅い, 摯実, 本気, 正しい, 正直, 清廉, 清潔, 潔癖, 熱心, 熱誠, 物堅い, 率直, 生まじめ, 生真面目, 直, 直向, 直向き, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真剣, 真成, 真摯, 真正直, 真率, 真直, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤厚, 篤実, 素直, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 頼もしい.
10 うぶ, おぼこ, たあいない, たわいない, たわい無い, やすい, イノセント, インノセント, ナイーブ, ナイーヴ, フランク, 乳くさい, 乳臭い, 他愛ない, 初, 初々しい, 初い, 初初しい, 初心, 天真, 天真爛漫, 天衣無縫, 差し障りのない, 未熟, 正直, 浄い, 清い, 無実の, 無害, 無心, 無邪気, 率直, 真正直, 真率, 純, 純情, 純潔, 純真, 素直, 罪のない, 罪の無い, 青い.
11 けざやか, さやか, せつ然たる, ただしい, まじめ, もの堅い, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, シャープ, セキュア, 了然たる, 信頼のおける, 分明, 分暁, 判然たる, 劃然たる, 危なげない, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 委しい, 安全, 安定した, 定か, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 密, 審らか, 平明, 廉潔, 廉直, 強固, 彰々たる, 彰彰たる, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 截然たる, 手がたい, 手丈夫, 手堅い, 手強い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明快, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 朗然たる, 本当, 正しい, 正直, 正確, 歴々たる, 歴歴たる, 歴然たる, 決定的, 清廉, 清潔, 潔癖, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 牢乎たる, 牢固たる, 物堅い, 現然たる, 画然たる, 的確, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 瞭然たる, 確か, 確り, 確乎たる, 確固たる, 確定的, 確実, 確然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 篤実, 精密, 精確, 精細, 緻密, 聢り, 自明, 良心的, 著明, 見やすい, 見易い, 観察可能, 詳しい, 誠実, 読みやすい, 読み易い, 謹直, 識別可能, 貞実, 適確, 限定的, 頼もしい, 鮮やか, 鮮明.
12 ざっくばらり, ざっくばらん, まじめ, まっすぐ, まっ正直, まとも, オープン, ストレート, ダイレクト, フランク, 公明正大, 卒直, 単刀直入, 堂々, 堂堂, 明けっ広げ, 明けひろげ, 明け広げ, 明け放し, 明るい, 明広げ, 明放, 明放し, 正直, 率直, 直, 直ぐ, 直截, 直接的, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ正直, 真っ直ぐ, 真正直, 真率, 真直, 真直ぐ, 真面, 真面目, 簡明直截, 素直, 諤々, 諤諤, 質実, 開けっ広げ, 開けはなし, 開けひろげ, 開け広げ, 開け放し, 開広げ, 開放し, 開放的.
13 ざっくばらん, まじめ, まっすぐ, まっ正直, まとも, もの堅い, ストレート, ダイレクト, フランク, 公明正大, 卒直, 単刀直入, 固い, 堂々, 堂堂, 堅い, 堅実, 堅気, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 明るい, 正しい, 正直, 清廉, 清潔, 潔癖, 物堅い, 率直, 直, 直ぐ, 直截, 直接, 直接的, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ正直, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直, 真直ぐ, 真誠, 真面, 真面目, 着実, 確か, 篤実, 簡明直截, 素直, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 質実, 頼もしい.
14 ざっくばらん, まじめ, まっ正直, まとも, もの堅い, ストレート, フランク, 公明正大, 卒直, 単刀直入, 固い, 堂々, 堂堂, 堅い, 堅実, 堅気, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 摯実, 明るい, 正しい, 正直, 清廉, 清潔, 潔癖, 物堅い, 率直, 直, 直ぐ, 直截, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ正直, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直, 真直ぐ, 真誠, 真面, 真面目, 着実, 確か, 篤厚, 篤実, 簡明直截, 素直, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 質実, 頼もしい.
15 ざっくばらん, まじめ, まっ正直, まとも, もの堅い, ストレート, フランク, 公明正大, 卒直, 単刀直入, 固い, 堂々, 堂堂, 堅い, 堅実, 堅気, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 明るい, 正しい, 正直, 清廉, 清潔, 潔癖, 物堅い, 率直, 直, 直ぐ, 直截, 直線的, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ正直, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直, 真直ぐ, 真誠, 真面, 真面目, 着実, 確か, 篤実, 簡明直截, 素直, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 質実, 頼もしい.
16 ざっくばらん, まじめ, まっ正直, まとも, ストレート, フランク, プレイン, プレーン, 公明正大, 卒直, 単刀直入, 地味, 堂々, 堂堂, 従順, 明るい, 正直, 率直, 直, 直ぐ, 直截, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ正直, 真っ直ぐ, 真正直, 真率, 真直, 真直ぐ, 真面, 真面目, 簡明直截, 簡素, 粗朴, 粗樸, 素朴, 素直, 質実, 質朴, 質樸, 質素, 飾り気のない, 飾り気の無い.
17 ただしい, まじめ, もの堅い, クラシカル, セキュア, 事無し, 信頼のおける, 分明, 判然たる, 力強い, 危なげない, 古典的, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 大丈夫, 委しい, 安全, 安全性のある, 安定した, 安心, 安泰, 定か, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 密, 審らか, 廉潔, 廉直, 強固, 律儀, 律義, 心丈夫, 忠直, 慥か, 手がたい, 手丈夫, 手堅い, 手強い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 明らか, 明白, 明確, 本当, 正しい, 正直, 正確, 気心の知れた, 決定的, 清廉, 清潔, 潔癖, 無事, 無難, 牢乎たる, 牢固たる, 物堅い, 的確, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 確り, 確乎たる, 確固たる, 確定的, 確実, 確然たる, 篤実, 精密, 精確, 精細, 緻密, 聢り, 良心的, 著明, 詳しい, 誠実, 謹直, 貞実, 適確, 限定的, 頼もしい.
18 まじめ, まぶ, もの堅い, ピュア, ピュアー, リアル, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 実際的, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 本当, 本当の, 正しい, 正直, 清廉, 清潔, 潔癖, 物堅い, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真の, 真実, 真成, 真正, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤実, 純粋, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 醇正, 頼もしい.
19 まじめ, もの堅い, もの忠実やか, ピュア, ピュアー, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠実, 忠直, 忠義, 忠誠, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 摯実, 本当, 正しい, 正当, 正直, 清廉, 清潔, 潔癖, 物堅い, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真実, 真成, 真正, 真正直, 真率, 真直, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤厚, 篤実, 純粋, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 醇正, 頼もしい.
20 まじめ, もの堅い, もの忠実やか, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠実, 忠直, 忠義, 忠誠, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 正しい, 正直, 清廉, 清潔, 潔癖, 物堅い, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤厚, 篤実, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 貞烈, 貞節, 頼もしい.
21 まじめ, もの堅い, セキュア, 事無し, 健全, 危なげない, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 堅調, 大丈夫, 安全, 安全性のある, 安定した, 安心, 定常, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 実着, 廉潔, 廉直, 弛みない, 弛み無い, 弛無い, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手がたい, 手丈夫, 手堅い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 正しい, 正直, 清廉, 清潔, 潔癖, 無難, 物堅い, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤実, 良心的, 規則的, 誠実, 謹直, 貞実, 頼もしい.
22 まじめ, もの堅い, セキュア, 健全, 危なげない, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 堅調, 大丈夫, 安全, 安定した, 安心, 安泰, 定か, 定常, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 実着, 廉潔, 廉直, 弛みない, 弛み無い, 弛無い, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手がたい, 手丈夫, 手堅い, 手強い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 明確, 正しい, 正直, 清廉, 清潔, 潔癖, 牢乎たる, 牢固たる, 物堅い, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 確り, 確乎たる, 確固たる, 確実, 篤実, 聢り, 良心的, 規則的, 誠実, 謹直, 貞実, 頼もしい.
23 まじめ, もの堅い, ピュア, ピュアー, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 本当, 正しい, 正当, 正直, 正確な, 清廉, 清潔, 潔癖, 物堅い, 直, 真-, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真の, 真実, 真成, 真正, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤実, 純粋, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 醇正, 頼もしい.
24 まじめ, もの堅い, フランク, 公平, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 正しい, 正当, 正直, 清廉, 清潔, 潔癖, 物堅い, 率直, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤実, 素直, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 頼もしい.
25 まじめ, もの堅い, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 多望, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 希望的, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 明い, 明るい, 有望, 有為, 末たのもしい, 末頼もしい, 正しい, 正直, 洋々たる, 洋洋たる, 清廉, 清潔, 潔癖, 物堅い, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤実, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 頼もしい.
26 まじめ, もの堅い, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 小難しい, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 正しい, 正直, 気むつかしい, 気難しい, 清廉, 清潔, 潔癖, 物堅い, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤実, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 頼もしい.
27 まずまず, まとも, オーソドクス, オーソドックス, フェア, リーズナブル, 中正, 値頃, 公平, 公明, 公明正大, 公正, 厳正, 合法的, 合理的, 妥当, 平等, 手頃, 正しい, 正善, 正当, 理性的, 相応, 科学的, 穏当, 筋の通った, 至当, 良い, 誠実, 賢明, 適切, 適正, 適法, 順当, 順道.
- Лексикографічний покажчик
- :
- hone
- |
- honest
- |
- honest-to-god