Переклад англійською з японської: 地味

arability.

1 Scotch, bare, economical, frugal, homely, humble, low, lowly, modest, no-frills, plain, simple, small, spare, sparing, stinting, unembellished, unornamented.

2 accepting, bare, docile, honest, obedient, plain, spare, square, straight, straightforward, teachable, unembellished, unornamented.

3 alike, drab, dreary, equal, like, same, similar, unchanged.

4 apparent, bare, evident, homely, manifest, patent, plain, sheer, spare, unembellished, unmingled, unmistakable, unmixed, unornamented, unpatterned, unvarnished.

5 artless, bare, cracker-barrel, folksy, homespun, modest, plain, popular, simple, spare, uncontrived, uncultivated, uncultured, unembellished, unornamented, unpompous, unstudied, unvarnished.

6 au naturel, bare, barren, bleak, desolate, marginal, mere, naked, nude, plain, scanty, simple, spare, stark, stripped, unembellished, unfinished, unornamented, unsheathed.

7 bare, barren, bleak, blue, dark, desolate, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, sorry, stark.

8 bare, button-down, buttoned-down, conservative, drab, dreary, modest, plain, sober, somber, sombre, spare, unembellished, unornamented.

9 bare, cracker-barrel, flat, folksy, homespun, level, plain, plane, popular, smooth, smoothed, smoothened, spare, unembellished, unornamented.

10 bare, excess, extra, free, plain, redundant, scanty, spare, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus, trim, unembellished, unornamented.

11 bare, mere, plain, sheer, simple, spare, unembellished, unmingled, unmixed, unornamented.

12 bashful, blate, humble, low, lowly, modest, reticent, retiring, self-effacing, small, unassuming, unpretentious.

13 beggarly, humble, low, lowly, mean, menial, modest, reticent, retiring, self-deprecating, self-effacing, small.

14 bland, drab, dreary, flat, flavorless, flavourless, insipid, savorless, savourless, vapid.

15 blue, boring, dark, deadening, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, dull, gloomy, grim, ho-hum, irksome, slow, sorry, tedious, tiresome, uneventful, wearisome.

16 blue, button-down, buttoned-down, conservative, puritanic, puritanical.

17 blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gloomy, grim, low, low-spirited, melancholy, somber, sombre, sorry.

18 blue, dark, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, olive-drab, sober, somber, sombre, sorry.

19 bourgeois, button-down, buttoned-down, cautious, conservative, materialistic.

20 button-down, buttoned-down, conservative, square.

21 cautious, conservative, diffident, moderate, modest, restrained, reticent, retiring, self-effacing.

22 cautious, conservative, meek, mild, modest, reserved.

23 cautious, discreet, modest.

24 drab, dreary, unimaginative.

25 drab, grave, sedate, serious, sober, solemn, somber, sombre, unplayful.

26 drab, melancholy, sober, somber, sombre.

27 humble, low, lowly, meek, mild, minor, modest, pocket-size, pocket-sized, small, small-scale.

28 modest, sedate, staid.

drably.