Переклад японською з англійської: artless

1 ありのまま, つつましい, シンプル, プレイン, プレーン, ポップ, 人気の, 単純, 受けが良い, 地味, 大衆的, 慎しい, 慎しやか, 慎ましい, 慎ましやか, 慎みぶかい, 慎み深い, 控えめ, 控え目, 控目, 明白, 易しい, 民衆的, 簡単, 簡素, 粗朴, 粗樸, 素朴, 素直, 質朴, 質樸, 質素, 飾り気のない, 飾り気の無い.

2 うぶ, おぼこ, たあいない, たわいない, たわい無い, やすい, イノセント, インノセント, ナイーブ, ナイーヴ, フランク, 乳くさい, 乳臭い, 他愛ない, 初, 初々しい, 初い, 初初しい, 初心, 天真, 天真爛漫, 天衣無縫, 未熟, 正直, 浄い, 清い, 無心, 無邪気, 率直, 真正直, 真率, 純, 純情, 純潔, 純真, 素直, 青い.

3 ナチュラル, リアル, 当たり前, 気取らない, 自然.

4 プレイン, プレーン, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 判然たる, 単純, 地味, 平明, 明らか, 明白, 明瞭, 歴然たる, 現然たる, 簡単, 簡明, 簡易, 簡略, 簡素, 粗朴, 粗樸, 純朴, 素朴, 素直, 質朴, 質樸, 質素, 飾り気のない, 飾り気の無い.

5 低俗.

6 素朴, 自然.