Переклад англійською з японської: 未熟

1 Young, early days, juvenility, spring chicken, young person, younker, youth, youthfulness.

2 adolescence, youth.

3 juvenility, youngness, youth, youthfulness.

1 New, inexperienced, inexperient, raw, unaccustomed.

2 adolescent, immature, infantile, jejune, juvenile, puerile, young.

3 amateur, amateurish, awkward, bad, botchy, bungling, butcherly, clumsy, cumbersome, fumbling, ill-chosen, inapt, incompetent, inept, inexpert, lubberly, maladroit, self-acting, self-activating, self-moving, self-regulating, unskilled, unskillful.

4 amateur, amateurish, callow, fledgling, fleeceable, green, gullible, immature, inexperienced, inexperient, inexpert, premature, unfledged, unripe, unripened, unskilled.

5 amateur, amateurish, inexpert, recreational, unpaid, unskilled.

6 angelic, angelical, cherubic, childlike, clean-handed, dewy-eyed, fleeceable, green, guiltless, gullible, honest, ingenuous, innocent, innocuous, round-eyed, seraphic, simple, sweet, wide-eyed.

7 artless, childlike, dewy-eyed, fleeceable, green, gullible, honest, ingenuous, innocent, naive, round-eyed, simple, wide-eyed.

8 bawdy, cruddy, dark-green, filthy, foul, green, greenish, immature, light-green, nasty, off-color, ribald, smutty, uncured, unripe, unripened, verdant.

9 bleak, crude, cutting, green, immature, raw, unprocessed, unrefined, unripe, unripened.

10 blue, blueish, bluish, dark-green, fleeceable, green, greenish, gullible, immature, light-green, pale, pallid, unripe, unripened, wan.

11 callow, fledgeless, fledgling, immature, unfledged, unvaned.

12 callow, fledgeling, fledgling, unfledged.

13 callow, fledgling, fleeceable, green, gullible, ingenuous, innocent, naif, naive, unfledged.

14 childish, green, immature, inexperienced, inexperient, infantile, unripe, unripened.

15 coarse, common, dark-green, green, greenish, immature, light-green, rough-cut, sprightly, uncouth, unripe, unripened, vulgar.

16 evasive, half-baked, immature, irresolute, underdone.

17 fleeceable, green, gullible, immature, inexperienced, inexperient, ingenuous, innocent.

18 green, hot-blooded, immature, inexperienced, inexperient, unfledged, unripe, unripened, vernal, young, youthful.

19 immature, inexperienced, inexperient, soft-boiled.

20 immature, little, small, tender, young.

21 immature, unpracticed, unpractised, unversed.

22 premature, previous, untimely.