Переклад японською з англійської: butcherly

1 ぎこちない, ぎごちない, こっ酷い, つたない, てづつ, ひどい, ぶきっちょ, ぶきっちょう, へた, へぼ, へま, まずい, ヘマ, 下手, 下手糞, 不味い, 不器用, 不得意, 不得手, 不恰好, 不手際, 不格好, 不精巧, 不細工, 不良, 悪い, 手づつ, 拙, 拙い, 拙劣, 散々, 未熟, 無器用, 無格好, 無細工, 素人臭い, 蕪雑, 酷い, 非力.

2 ひどい, 乱暴, 兇暴, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 凶暴, 劇しい, 劇甚, 勁烈, 大荒れ, 好戦的, 強烈, 戦闘的, 手あら, 手あらい, 手荒, 手荒い, 暴, 暴力的, 暴悪, 激しい, 激烈, 激甚, 激越, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 狂暴, 狼藉たる, 猛烈, 猛然たる, 粗暴, 繽紛たる, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 血なまぐさい, 過激, 酷い, 非道い.

3 下手, 不器用, 血なまぐさい.

4 殺伐, 血なまぐさい.

5 血だらけ, 血なまぐさい, 血まみれ, 血みどろ, 血塗, 血塗れ, 血生臭い, 血腥い.