Переклад японською з англійської: nasty

1 あさましい, いけ好かない, いぶせい, いやらしい, うす汚い, えげつない, ぐろい, むさい, キモイ, グロい, ダーティ, ダーティー, 下劣, 不潔, 低劣, 卑しい, 厭やらしい, 嫌らしい, 忌ま忌ましい, 忌忌しい, 汚い, 汚ない, 汚らわしい, 汚わしい, 泥々, 泥泥, 浅ましい, 浅ましげ, 穢い, 穢ない, 穢らわしい, 穢わしい, 苦々しい, 苦々しげ, 苦苦しい, 苦苦しげ, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 薄汚い, 薄汚ない, 見ぐるしい, 見下げ果てた, 見苦しい, 賤しい, 醜穢.

2 あさましい, いぶせい, いやらしい, うしろ暗い, うす汚い, えげつない, こすい, ごしゃごしゃ, ごじゃごじゃ, ごちゃごちゃ, ごった, ごっちゃ, さもしい, しどろ, せこい, ぼうぞく, みにくい, むさい, むさくるしい, むさ苦しい, もしゃもしゃ, もじゃもじゃ, ダーティ, ダーティー, 下劣, 下司, 下品, 下種, 下衆, 不明朗, 不正, 不潔, 不衛生, 乱雑, 低俗, 低劣, 低級, 俗, 俗っぽい, 俗悪, 俚俗, 卑げ, 卑しい, 卑しげ, 卑俗, 卑劣, 卑陋, 厭, 厭やらしい, 厭らしい, 厭わしい, 垢臭い, 嫌, 嫌らしい, 後ぐらい, 後ろぎたない, 後ろぐらい, 後ろ汚い, 後ろ穢い, 後暗い, 後汚い, 後穢い, 悪性, 悪趣味, 意地悪, 意地悪い, 擾々たる, 擾擾たる, 枉惑, 汚い, 汚ない, 汚ならしい, 汚らしい, 汚らわしい, 汚わしい, 浅ましい, 淫ら, 狡い, 穢い, 穢ない, 穢ならしい, 穢らしい, 穢らわしい, 穢わしい, 端たない, 端ない, 粗野, 粗陋, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 薄汚い, 薄汚ない, 賎げ, 賎しい, 賎しげ, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 鄙劣, 鄙陋, 醜い, 醜悪, 醜穢, 野卑, 野鄙, 陋劣, 陰湿, 陰険, 雑然たる, 非道い, 麁陋.

3 あさましい, いぶせい, いやらしい, うす汚い, えげつない, けちくさい, ささやか, さもしい, しがない, せこい, ちっちゃい, ちんけ, はしたない, みにくい, むさい, ダーティ, ダーティー, 下劣, 下司, 下種, 下等, 下衆, 下賎, 不正, 不潔, 不衛生, 些細, 低い, 低劣, 俗, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 厭, 厭やらしい, 厭らしい, 厭わしい, 取るに足りない, 嫌, 嫌らしい, 小さい, 後ろぎたない, 後ろ汚い, 後ろ穢い, 後汚い, 後穢い, 微々たる, 悪性, 意地悪, 意地悪い, 枉惑, 汚い, 汚ない, 汚ならしい, 汚らしい, 汚らわしい, 汚わしい, 浅ましい, 穢い, 穢ない, 穢ならしい, 穢らしい, 穢らわしい, 穢わしい, 端ない, 粗末, 粗陋, 薄い, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 薄汚い, 薄汚ない, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 醜い, 醜悪, 醜穢, 陋劣, 非道い, 麁陋.

4 いかがわしい, いけ好かない, いやらしい, えげつない, ぐろい, ぼうぞく, みだりがましい, みだりがわしい, エッチ, キモイ, グロい, 下品, 低俗, 低級, 俗っぽい, 俗悪, 俚俗, 卑げ, 卑しい, 卑しげ, 卑わい, 卑俗, 卑劣, 卑猥, 卑陋, 厭, 厭やらしい, 厭らしい, 厭わしい, 如何わしい, 妄りがましい, 妄りがわしい, 嫌, 嫌らしい, 尾篭, 忌ま忌ましい, 忌忌しい, 悪性, 悪趣味, 意地悪, 意地悪い, 汚い, 汚ない, 汚らわしい, 汚わしい, 淫ら, 濫りがましい, 濫りがわしい, 猥ら, 猥りがましい, 猥りがわしい, 猥褻, 穢い, 穢ない, 穢らわしい, 穢わしい, 端たない, 端ない, 粗野, 粗陋, 苦々しい, 苦々しげ, 苦苦しい, 苦苦しげ, 賎げ, 賎しい, 賎しげ, 賤しい, 鄙劣, 鄙猥, 鄙陋, 醜穢, 野卑, 野鄙, 陋劣, 非道い, 麁陋.

5 いかがわしい, いとわしい, いぶせい, いやらしい, うす汚い, うっとうしい, うっとうしげ, えげつない, ぼうぞく, みだりがましい, みだりがわしい, むさい, エッチ, エロ, ダーティ, ダーティー, 下劣, 下品, 不快, 不愉快, 不潔, 不祥, 低俗, 低級, 俗っぽい, 俗悪, 俚俗, 卑げ, 卑しい, 卑しげ, 卑わい, 卑俗, 卑劣, 卑猥, 卑陋, 厭, 厭やらしい, 厭らしい, 厭わしい, 大嫌い, 如何わしい, 妄りがましい, 妄りがわしい, 婬猥, 婬靡, 嫌, 嫌らしい, 嫌らしげ, 尾篭, 忌まわしい, 忌わしい, 悪性, 悪趣味, 意地悪, 意地悪い, 憎々しい, 憎い, 憎らしい, 憎憎しい, 気うとい, 気疎い, 汚い, 汚ない, 汚らわしい, 汚わしい, 淫ら, 淫乱, 淫奔, 淫猥, 淫靡, 濫りがましい, 濫りがわしい, 猥ら, 猥りがましい, 猥りがわしい, 猥褻, 疎ましい, 穢い, 穢ない, 穢らわしい, 穢わしい, 端たない, 端ない, 粗野, 粗陋, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 薄汚い, 薄汚ない, 賎げ, 賎しい, 賎しげ, 賤しい, 鄙劣, 鄙猥, 鄙陋, 醜穢, 野卑, 野鄙, 陋劣, 非道い, 鬱陶しい, 鬱陶しげ, 麁陋.

6 いけ好かない, いとわしい, いやらしい, えげつない, ぐろい, まずい, みにくい, キモイ, グロい, 不体裁, 不味い, 不器量, 不細工, 厭, 厭やらしい, 厭らしい, 厭わしい, 大嫌い, 嫌, 嫌らしい, 忌まわしい, 忌ま忌ましい, 忌わしい, 忌忌しい, 悪性, 意地悪, 意地悪い, 憎々しい, 憎い, 憎らしい, 憎憎しい, 格好の悪い, 格好悪い, 汚い, 汚ない, 汚らわしい, 汚わしい, 無器量, 無細工, 穢い, 穢ない, 穢らわしい, 穢わしい, 苦々しい, 苦々しげ, 苦苦しい, 苦苦しげ, 見ぐるしい, 見苦しい, 醜, 醜い, 醜怪, 醜悪, 醜穢, 非道い.

7 いけ好かない, いやらしい, うっとうしい, うっとうしげ, ぐろい, まずい, みにくい, キモイ, グロい, 不体裁, 不味い, 不器量, 不快, 不愉快, 不祥, 不細工, 厭, 厭やらしい, 厭わしい, 嫌, 嫌らしい, 嫌らしげ, 忌まわしい, 忌ま忌ましい, 忌忌しい, 恩知らず, 格好の悪い, 格好悪い, 気うとい, 気疎い, 汚らわしい, 汚わしい, 泥々, 泥泥, 無器量, 無細工, 疎ましい, 穢らわしい, 穢わしい, 苦々しい, 苦々しげ, 苦苦しい, 苦苦しげ, 見ぐるしい, 見苦しい, 醜, 醜い, 醜怪, 醜悪, 醜穢, 鬱陶しい, 鬱陶しげ.

8 いけ好かない, いやらしい, ぐろい, キモイ, グロい, ダーティ, ダーティー, 不正, 後ろぎたない, 後ろ汚い, 後ろ穢い, 後汚い, 後穢い, 忌ま忌ましい, 忌忌しい, 悪臭い, 枉惑, 汚い, 汚ない, 汚ならしい, 汚らしい, 汚らわしい, 汚わしい, 泥々, 泥泥, 穢い, 穢ない, 穢ならしい, 穢らしい, 穢らわしい, 穢わしい, 臭い, 苦々しい, 苦々しげ, 苦苦しい, 苦苦しげ, 醜穢.

9 いとわしい, いやらしい, うっとうしい, うっとうしげ, えげつない, ひどい, 不快, 不愉快, 不祥, 厭, 厭やらしい, 厭らしい, 厭わしい, 大嫌い, 嫌, 嫌らしい, 嫌らしげ, 忌まわしい, 忌わしい, 悪性, 意地悪, 意地悪い, 憎々しい, 憎い, 憎らしい, 憎憎しい, 気うとい, 気疎い, 汚い, 汚ない, 疎ましい, 穢い, 穢ない, 言語道断, 酷い, 非道い, 鬱陶しい, 鬱陶しげ.

10 いとわしい, いやらしい, えげつない, おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, すごい, すさまじい, ひどい, むかむか, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, 不快, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 厭, 厭らしい, 厭わしい, 嫌, 嫌らしい, 忌まわしい, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悪性, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨悽, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 意地悪, 意地悪い, 汚い, 汚ない, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 穢い, 穢ない, 言語道断, 酷い, 酷たらしい, 酸鼻, 非道い.

11 いとわしい, いやらしい, えげつない, おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, すごい, すさまじい, ひどい, ものすごい, もの恐ろしい, 不快, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 厭, 厭らしい, 厭わしい, 厳か, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 嫌, 嫌らしい, 忌まわしい, 怖い, 恐い, 恐れ多い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悪性, 意地悪, 意地悪い, 汚い, 汚ない, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 畏れ多い, 穢い, 穢ない, 言語道断, 酷い, 非道い.

12 いとわしい, いやらしい, えげつない, ひどい, まずい, みにくい, 不体裁, 不味い, 不器量, 不快, 不細工, 厭, 厭らしい, 厭わしい, 嫌, 嫌らしい, 忌まわしい, 悪性, 意地悪, 意地悪い, 格好の悪い, 格好悪い, 汚い, 汚ない, 無器量, 無細工, 穢い, 穢ない, 見ぐるしい, 見苦しい, 言語道断, 酷い, 醜, 醜い, 醜怪, 醜悪, 非道い.

13 いとわしい, おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, すごい, すさまじい, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, 不快, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 厭, 厭わしい, 大変, 忌まわしい, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨悽, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 汚らわしい, 汚わしい, 泥々, 泥泥, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 穢らわしい, 穢わしい, 言語道断, 酷い, 酷たらしい, 酸鼻, 醜穢, 非道い.

14 いとわしい, おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, すごい, すさまじい, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, 不快, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 厭, 厭わしい, 忌まわしい, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨悽, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 汚らわしい, 汚わしい, 泥々, 泥泥, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 穢らわしい, 穢わしい, 言語道断, 酷い, 酷たらしい, 酸鼻, 醜悪, 醜穢, 非道い.

15 いやらしい, えげつない, おぞましい, おっかない, おっきい, おどろおどろしい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, ハード, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 劇しい, 劇甚, 厭, 厭らしい, 厭わしい, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 大きい, 大変, 嫌, 嫌らしい, 峻烈, 強度, 強烈, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悪性, 惨い, 意地悪, 意地悪い, 汚い, 汚ない, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 激越, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 猛烈, 猛然たる, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 穢い, 穢ない, 苛烈, 苛辣, 荒荒しい, 過激, 酷い, 酷しい, 酷烈, 非道い.

16 いやらしい, えげつない, けち, 厭, 厭らしい, 厭わしい, 執念深い, 嫌, 嫌らしい, 底意地悪い, 悪性, 悪意ある, 悪意のある, 意地悪, 意地悪い, 汚い, 汚ない, 穢い, 穢ない, 非道い.

17 いやらしい, えげつない, 厭, 厭らしい, 厭わしい, 嫌, 嫌らしい, 悪性, 意地悪, 意地悪い, 汚い, 汚ない, 汚らわしい, 汚わしい, 泥々, 泥泥, 穢い, 穢ない, 穢らわしい, 穢わしい, 醜穢, 非道い.

18 うっとうしい, うっとうしげ, 不仕付け, 不作法, 不快, 不愉快, 不祥, 不行儀, 不躾, 不躾け, 伝法, 厭やらしい, 厭わしい, 失敬, 失礼, 嫌, 嫌らしい, 嫌らしげ, 尾篭, 忌まわしい, 愚かしい, 慮外, 武骨, 気うとい, 気疎い, 汚い, 無作法, 無礼, 無遠慮, 無骨, 疎ましい, 粗野, 聊爾, 非礼, 鬱陶しい, 鬱陶しげ.

19 おっつかっつ, きつい, きつく張った, けち, ぴいぴい, タイト, 厳しい, 厳格, 厳重, 堅い, 引っ張り気味, 意地悪, 窮屈.

20 ぐしゃぐしゃ, ぐしょぐしょ, ぐじゃぐじゃ, ぐちゃぐちゃ, ぐちょぐちょ, びちゃびちゃ, 弛い, 汚らわしい, 汚わしい, 泥々, 泥だらけ, 泥まみれ, 泥泥, 穢らわしい, 穢わしい, 醜穢.

21 不熟, 助兵衛, 助兵衛ったらしい, 未成熟, 未熟, 汚い, 生熟, 生熟れ, 碧い, 若い, 蒼い, 青い, 青っぽい.

22 汚い, 真っ黒.