Переклад англійською з японської: 狡い

1 alert, alive, apprehensive, astute, awake, bright, crafty, cunning, diplomatic, discerning, dodgy, foxy, guileful, knavish, sharp, shrewd, slick, sly, smart, tricksy, tricky, wily, wise.

2 amiss, awry, cheating, dirty, dishonest, dishonorable, foul, haywire, improper, unconventional, unfair, unjust, unlawful, unsporting, unsportsmanlike, wrong.

3 artful, astute, clever, crafty, cunning, disingenuous, dodgy, expedient, foxy, guileful, ingenious, knavish, knowing, sharp, shrewd, slick, slippery, sly, tricksy, tricky, wily, wise, wise to.

4 awful, base, begrimed, cheating, contaminated, cruddy, crude, dingy, dirty, earthy, filthy, flyblown, foul, grimy, gross, grubby, grungy, lousy, marked-up, mean, meanspirited, messy, mussy, nasty, pestiferous, polluted, raunchy, smutty, sneaky, soiled, sordid, squalid, unclean, underhand, underhanded, unsporting, unsportsmanlike, vulgar.

5 blue, crafty, cunning, dodgy, foxy, gamey, gamy, guileful, juicy, knavish, naughty, racy, risque, slick, sly, spicy, tricksy, tricky, wily.

6 blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gloomy, grim, low, low-spirited, sneaky, sorry, underhand, underhanded.

7 bribable, corruptible, dishonest, dishonorable, mendacious, purchasable, venal.

8 catchy, crafty, cunning, dodgy, foxy, guileful, knavish, slick, slippery, sly, tricksy, tricky, wily.

9 chanceful, chancy, crafty, cunning, dicey, dodgy, foxy, guileful, knavish, slick, sly, tricksy, tricky, wily.

10 circuitous, devious, oblique, roundabout, shifty.

11 clever, crafty, cunning, cute, dodgy, foxy, guileful, ingenious, knavish, slick, sly, tricksy, tricky, wily.

12 cloudy, mirky, muddy, murky, sneaky, turbid, underhand, underhanded.

13 crafty, cunning, devious, dishonest, dishonorable, dodgy, foxy, guileful, knavish, shifting, shifty, slick, sly, sneaky, tricksy, tricky, underhand, underhanded, wily.

14 crafty, cunning, dodgy, foxy, glib, guileful, knavish, pat, satiny, silken, silklike, silky, sleek, slick, sly, tricksy, tricky, wily.

15 crafty, cunning, dodgy, foxy, guileful, knavish, slick, sly, tricksy, tricky, vulpecular, vulpine, wily.

16 dishonest, dishonorable, dishonourable.

17 dishonest, dishonorable, doubtful, dubious, dubitable, in question, sneaky, underhand, underhanded, unfair, unjust.

18 dishonest, dishonorable, faithless, false, insincere, traitorous, treasonable, treasonous, unfaithful, untrue, untruthful.

19 dishonest, dishonorable, wicked.

20 furtive, sneak, sneaky, stealthy, surreptitious, underhand, underhanded.

21 shifting, shifty, unfirm.

22 sneaky, underarm, underhand, underhanded.