Переклад японською з англійської: grimy

1 あさましい, いぶせい, いやらしい, うしろ暗い, うす汚い, えげつない, こすい, ごしゃごしゃ, ごじゃごじゃ, ごちゃごちゃ, ごった, ごっちゃ, さもしい, しどろ, せこい, ぼうぞく, みにくい, むさい, むさくるしい, むさ苦しい, もしゃもしゃ, もじゃもじゃ, ダーティ, ダーティー, 下劣, 下司, 下品, 下種, 下衆, 不明朗, 不正, 不潔, 不衛生, 乱雑, 低俗, 低劣, 低級, 俗, 俗っぽい, 俗悪, 俚俗, 卑げ, 卑しい, 卑しげ, 卑俗, 卑劣, 卑陋, 厭, 厭やらしい, 厭らしい, 厭わしい, 垢臭い, 嫌, 嫌らしい, 後ぐらい, 後ろぎたない, 後ろぐらい, 後ろ汚い, 後ろ穢い, 後暗い, 後汚い, 後穢い, 悪性, 悪趣味, 意地悪, 意地悪い, 擾々たる, 擾擾たる, 枉惑, 汚い, 汚ない, 汚ならしい, 汚らしい, 汚らわしい, 汚わしい, 浅ましい, 淫ら, 狡い, 穢い, 穢ない, 穢ならしい, 穢らしい, 穢らわしい, 穢わしい, 端たない, 端ない, 粗野, 粗陋, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 薄汚い, 薄汚ない, 賎げ, 賎しい, 賎しげ, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 鄙劣, 鄙陋, 醜い, 醜悪, 醜穢, 野卑, 野鄙, 陋劣, 陰湿, 陰険, 雑然たる, 非道い, 麁陋.

2 いかがわしい, うす汚い, エッチ, エロ, 不潔, 卑わい, 卑猥, 厭らしい, 垢臭い, 妄りがましい, 婬猥, 婬靡, 嫌らしい, 汚い, 淫ら, 淫乱, 淫奔, 淫猥, 淫靡, 濫りがましい, 濫りがわしい, 猥ら, 猥りがましい, 猥りがわしい, 猥褻, 薄ぎたない, 薄汚い, 薄汚ない, 鄙猥.

3 いぶせい, うす汚い, うっとうしい, しめっぽい, やるせない, やる瀬ない, グルーミー, 不潔, 佗しい, 侘しい, 侘びしい, 垢臭い, 寂寞たる, 寒々しい, 寒寒しい, 憂鬱, 暗い, 暗うつ, 暗晦, 暗澹たる, 暗然たる, 暗鬱, 暗黒, 欝欝たる, 欝陶しい, 気欝, 気鬱, 汚い, 沈鬱, 淅瀝たる, 混濁した, 湿っぽい, 荒涼たる, 落莫たる, 蕭条たる, 蕭殺たる, 蕭然たる, 蕭蕭たる, 薄ぎたない, 薄汚い, 薄汚ない, 辛気くさい, 辛気臭い, 遣る瀬ない, 遣る瀬無い, 遣瀬ない, 遣瀬無い, 重くるしい, 重苦しい, 重苦しげ, 闇黒, 陰々たる, 陰々滅々, 陰欝, 陰気, 陰気くさい, 陰気臭い, 陰湿, 陰陰たる, 陰陰滅滅, 陰鬱, 靉靆たる, 鬱々たる, 鬱陶しい, 鬱陶しげ, 鬱鬱たる.

4 いぶせい, うす汚い, えげつない, むさい, ダーティ, ダーティー, 下劣, 不潔, 不衛生, 卑わい, 卑猥, 厭やらしい, 垢臭い, 婬猥, 嫌らしい, 汚い, 汚ない, 汚ならしい, 汚らしい, 汚らわしい, 汚わしい, 淫猥, 猥ら, 猥褻, 穢い, 穢ない, 穢ならしい, 穢らしい, 穢らわしい, 穢わしい, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 薄汚い, 薄汚ない, 鄙猥, 醜穢.

5 うす汚い, ダーティ, ダーティー, 不正, 不潔, 不衛生, 卑わい, 卑猥, 垢臭い, 婬猥, 後ろぎたない, 後ろ汚い, 後ろ穢い, 後汚い, 後穢い, 枉惑, 汚い, 汚ない, 汚ならしい, 汚らしい, 淫猥, 猥ら, 猥褻, 穢い, 穢ない, 穢ならしい, 穢らしい, 薄ぎたない, 薄汚い, 薄汚ない, 鄙猥.