Переклад англійською з японської: 薄ぎたない

1 abhorrent, awful, crude, detestable, dirty, earthy, filthy, gross, indecent, lewd, lousy, nasty, obscene, raunchy, repugnant, repulsive, salacious, unpleasant, vulgar.

2 abject, base, despicable, dirty, filthy, humble, immoral, lousy, low, low-down, lowly, mean, meanspirited, miserable, modest, scummy, scurvy, seamy, seedy, sleazy, slimy, small, sordid, squalid, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.

3 awful, base, begrimed, cheating, contaminated, cruddy, crude, dingy, dirty, earthy, filthy, flyblown, foul, grimy, gross, grubby, grungy, lousy, marked-up, mean, meanspirited, messy, mussy, nasty, pestiferous, polluted, raunchy, smutty, sneaky, soiled, sordid, squalid, unclean, underhand, underhanded, unsporting, unsportsmanlike, vulgar.

4 awful, base, cheating, dirty, filthy, foul, humble, lousy, low, lowly, mean, meanspirited, modest, nasty, small, soiled, unclean, unsporting, unsportsmanlike.

5 begrimed, blue, dark, dingy, dirty, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, grimy, grubby, grungy, muddied, muddy, raunchy, sorry.

6 begrimed, dingy, grimy, grubby, grungy, lewd, obscene, raunchy, salacious.

7 blue, dark, dingy, dirty, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, filthy, gloomy, grim, lousy, sorry.

8 cheating, contaminating, dingy, dirty, filthy, foul, ill-gotten, lousy, marked-up, muddied, muddy, pestiferous, soiled, sordid, unclean, unsporting, unsportsmanlike.

9 cheating, craven, dirty, filthy, foul, lousy, recreant, unsporting, unsportsmanlike.

10 crappy, dirty, filthy, icky, lousy, rotten, shitty, stinking, stinky.

11 despicable, dirty, disgustful, disgusting, distasteful, filthy, foul, loathly, loathsome, lousy, nasty, repellant, repellent, repelling, revolting, skanky, slimy, ugly, unworthy, vile, wicked, worthless, wretched, yucky.