Переклад англійською з японської: 小さい

1 Lilliputian, atomic, bantam, diminutive, fiddling, flyspeck, footling, hardscrabble, inconsiderable, insignificant, little, measly, midget, minor, miserable, narrow, negligible, niggling, noncrucial, paltry, peanut, petite, petty, picayune, piddling, piffling, potty, sixpenny, threepenny, tiny, trifling, trivial, tuppeny, two-a-penny, twopenny, twopenny-halfpenny, undistinguished, unimportant.

2 Lilliputian, atomic, bantam, diminutive, flyspeck, jerkwater, midget, miniature, one-horse, petite, pokey, poky, small, tiny.

3 Lilliputian, atomic, bantam, diminutive, flyspeck, jerkwater, midget, miniscule, minuscular, minuscule, one-horse, petite, pokey, poky, tiny.

4 Lilliputian, bantam, bittie, bitty, diminutive, fiddling, flyspeck, footling, itsy-bitsy, itty-bitty, little, midget, niggling, petite, petty, picayune, piddling, piffling, teensy, teensy-weensy, teentsy, teeny, teeny-weeny, tiny, trivial, wee, weensy, weeny.

5 Lilliputian, bantam, bittie, bitty, diminutive, flyspeck, itsy-bitsy, itty-bitty, little, midget, petite, slight, teensy, teensy-weensy, teentsy, teeny, teeny-weeny, tiny, wee, weensy, weeny.

6 Lilliputian, bantam, diminutive, dull, fiddling, flyspeck, footling, humble, immature, insignificant, lesser, little, low, low-toned, lowly, midget, minor, modest, muffled, muted, niggling, peanut, petite, petty, picayune, piddling, piffling, pocket-size, pocket-sized, short, small, small-scale, softened, tiny, trivial, young.

7 Lilliputian, bantam, diminutive, flyspeck, infinitesimal, midget, miniature, minute, petite, tiny.

8 Lilliputian, belittled, diminished, fiddling, footling, humble, insignificant, little, low, lowly, minor, modest, niggling, peanut, petty, picayune, piddling, piffling, pocket-size, pocket-sized, slight, small, small-scale, trivial.

9 Lilliputian, bittie, bitty, fiddling, footling, itsy-bitsy, itty-bitty, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, short, small, teensy, teensy-weensy, teentsy, teeny, teeny-weeny, trivial, wee, weensy, weeny.

10 Lilliputian, childish, easy, fiddling, footling, infantile, ingenuous, innocent, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, trivial.

11 Lilliputian, commonplace, fiddling, footling, insignificant, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, trivial, undistinguished.

12 Lilliputian, delicate, detailed, elaborate, elaborated, fiddling, fine, footling, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, soft, trivial.

13 Lilliputian, deplorable, execrable, fiddling, footling, humble, little, low, lowly, miserable, modest, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, poor, small, trivial, woeful, wretched.

14 Lilliputian, fiddling, finical, finicky, footling, fussy, little, niggling, particular, petty, picayune, picky, piddling, piffling, trivial.

15 Lilliputian, fiddling, flimsy, footling, fragile, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, slight, tenuous, thin, trivial.

16 Lilliputian, fiddling, footling, humble, immaterial, incorporeal, indifferent, insignificant, little, low, lowly, meager, meagerly, meagre, modest, niggling, nonmaterial, peanut, petty, picayune, piddling, piffling, scrimpy, slight, small, stingy, trivial, undistinguished, unimportant.

17 Lilliputian, fiddling, footling, humble, insignificant, little, low, lowly, modest, niggling, peanut, petty, picayune, piddling, piffling, small, superficial, trivial, undistinguished, unimportant.

18 Lilliputian, fiddling, footling, insignificant, little, niggling, peanut, peripheral, petty, picayune, piddling, piffling, trivial, undistinguished.

19 Lilliputian, fiddling, footling, junior-grade, little, lower-ranking, lowly, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, secondary, small-minded, subaltern, trivial.

20 Lilliputian, fiddling, footling, little, minimal, minimum, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, slight, trivial.

21 Lilliputian, fiddling, footling, little, minuscule, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, short, slight, small, trivial.

22 Lilliputian, fiddling, footling, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, sixpenny, threepenny, trivial, tuppeny, two-a-penny, twopenny, twopenny-halfpenny, useless, worthless.

23 New, immature, unseasoned, untested, untried, vernal, young, youthful.

24 Philistine, abject, anti-intellectual, coarse, common, crude, earthy, gross, humble, low, low-down, lowly, miserable, modest, rough-cut, scummy, scurvy, small, uncouth, vulgar.

25 Scotch, bare, economical, frugal, homely, humble, low, lowly, modest, no-frills, plain, simple, small, spare, sparing, stinting, unembellished, unornamented.

26 abject, base, baseborn, bass, blue, broken, crushed, deep, depressed, despicable, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, humble, humbled, humiliated, inadequate, little, low, low-down, low-lying, low-pitched, low-spirited, low-toned, lowly, miserable, nether, poor, scummy, scurvy, short, slimy, ugly, under, unworthy, vile, worthless, wretched.

27 abject, base, baseborn, coarse, common, crude, earthy, gross, humble, low, low-down, lowly, mean, meanspirited, miserable, modest, rough-cut, scummy, scurvy, seamy, seedy, sleazy, small, sordid, squalid, uncouth, vulgar.

28 abject, base, baseborn, crude, despicable, earthy, gross, humble, ignoble, low, low-down, lowly, mean, meanspirited, miserable, modest, scummy, scurvy, seamy, seedy, sleazy, slimy, small, sordid, squalid, ugly, ungentle, untitled, unworthy, vile, vulgar, worthless, wretched.

29 abject, base, coarse, common, contemptible, crude, earthy, gross, humble, ignoble, low, low-down, lowly, mean, meanspirited, miserable, modest, rough-cut, scummy, scurvy, small, uncouth, vulgar.

30 abject, base, despicable, dirty, filthy, humble, immoral, lousy, low, low-down, lowly, mean, meanspirited, miserable, modest, scummy, scurvy, seamy, seedy, sleazy, slimy, small, sordid, squalid, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.

31 abject, blue, broken, crushed, depleted, depressed, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, humble, humbled, humiliated, low, low-down, low-pitched, low-spirited, low-toned, lowly, miserable, modest, scummy, scurvy, small.

32 abject, humble, inferior, low, low-down, lowly, miserable, modest, scummy, scurvy, small.

33 adolescent, immature, infantile, jejune, juvenile, puerile, young.

34 anechoic, dead, deaf, dull, inattentive, muffled, muted, softened.

35 awful, base, cheating, dirty, filthy, foul, humble, lousy, low, lowly, mean, meanspirited, modest, nasty, small, soiled, unclean, unsporting, unsportsmanlike.

36 bare, bland, faint, flat, flavorless, flavourless, flimsy, fragile, humble, insipid, lean, low, lowly, modest, papery, powdery, savorless, savourless, scanty, slight, small, spare, sparse, tenuous, thin, vapid, washy, watery, weak.

37 base, baseborn, bass, broken, crushed, deep, humble, humbled, humiliated, inadequate, little, low, low-lying, low-pitched, low-toned, lowly, modest, poor, short, small.

38 base, baseborn, coarse, common, crude, despicable, earthy, gross, humble, low, lowly, mean, meanspirited, modest, rough-cut, slimy, small, ugly, uncouth, unworthy, vile, vulgar, worthless, wretched.

39 base, baseborn, humble, junior-grade, low, lower-ranking, lowly, menial, modest, petty, secondary, small, subaltern.

40 baseless, groundless, idle, insignificant, peanut, unfounded, unwarranted, wild.

41 bashful, blate, humble, low, lowly, modest, reticent, retiring, self-effacing, small, unassuming, unpretentious.

42 beggarly, humble, low, lowly, mean, menial, modest, reticent, retiring, self-deprecating, self-effacing, small.

43 belittled, diminished, humble, little, low, lowly, minor, minuscule, modest, pocket-size, pocket-sized, small, small-scale.

44 blunt, dense, dim, dull, dumb, muffled, muted, obtuse, purblind, slow, softened, thudding.

45 boring, deadening, dense, dim, dull, dumb, ho-hum, irksome, leaden, muffled, muted, obtuse, slow, sluggish, softened, tedious, thudding, tiresome, wearisome.

46 bottom, chthonian, chthonic, deficient, inferior, junior-grade, less, lesser, lower-ranking, lowly, nether, petty, secondary, subaltern, substandard, under.

47 brief, crisp, curt, forgetful, laconic, little, short, terse, unretentive.

48 brusk, brusque, curt, forgetful, inadequate, light, little, myopic, poor, scant, short, shortsighted, unforesightful, unretentive.

49 childish, immature, infantile, young.

50 close, confining, little, narrow, small.

51 cramped, limited, little, modified, narrow, narrow-minded, small, strait.

52 crude, humble, inferior, jerry-built, low, lowly, modest, rough, shabby, shoddy, small.

53 debile, decrepit, dim, faint, fallible, feeble, frail, gutless, imperfect, infirm, little, namby-pamby, nerveless, pale, pallid, powerless, rickety, sallow, sapless, shadowy, sick, sickly, small, spineless, vague, wan, weak, weakly, wimpish, wimpy, wishy-washy, wispy.

54 detailed, elaborate, elaborated, fine, little, small, tender, understated, unostentatious, unpretending, unpretentious, warm.

55 dull, hushed, muffled, muted, quiet, softened, subdued.

56 dull, muffled, muted, pale, pallid, sick, softened, unenlivened, wan.

57 faint, feeble, flaccid, limp, little, loose, pale, pallid, powerless, shriveled, shrivelled, shrunken, sick, slack, sluggish, small, sulky, wan, wilted, wimpish, wimpy, withered, wizen, wizened.

58 few, insidious, insignificant, little, outside, peanut, pernicious, remote, slight, subtle.

59 few, less, little, slight, small.

60 few, little, minor, slight, small.

61 fine, lean, little, narrow, slender, slight, slim, small, svelte, tenuous, thin.

62 green, hot-blooded, immature, inexperienced, inexperient, unfledged, unripe, unripened, vernal, young, youthful.

63 humble, lean, low, lowly, modest, narrow, narrow-minded, skimpy, small.

64 humble, low, lowly, meek, mild, minor, modest, pocket-size, pocket-sized, small, small-scale.

65 illiberal, intolerant, little, narrow, narrow-minded, small.

66 immature, junior, young.

67 immature, little, small, tender, young.

68 insignificant, nugatory, peanut.

69 little, low, minor, modest, pocket-size, pocket-sized, powerless, small, small-scale.

70 little, miniature, small.

71 minor, modest, nonaged, pocket-size, pocket-sized, small, small-scale, underage, venial.

72 minor, modest, pocket-size, pocket-sized, pocketable, small, small-scale.