Переклад японською з англійської: green

1 うぶ, おぼこ, すれてない, たあいない, たわいない, たわい無い, イノセント, インノセント, ナイーブ, ナイーヴ, 乳くさい, 乳臭い, 他愛ない, 初, 初々しい, 初い, 初初しい, 初心, 天真, 天真爛漫, 天衣無縫, 未熟, 未経験, 浄い, 淳朴, 淳樸, 清い, 無心, 無邪気, 純, 純情, 純樸, 純潔, 純真, 醇朴, 醇樸, 青い.

2 うぶ, おぼこ, たあいない, たわいない, たわい無い, やすい, イノセント, インノセント, ナイーブ, ナイーヴ, フランク, 乳くさい, 乳臭い, 他愛ない, 初, 初々しい, 初い, 初初しい, 初心, 天真, 天真爛漫, 天衣無縫, 差し障りのない, 未熟, 正直, 浄い, 清い, 無実の, 無害, 無心, 無邪気, 率直, 真正直, 真率, 純, 純情, 純潔, 純真, 素直, 罪のない, 罪の無い, 青い.

3 うぶ, おぼこ, たあいない, たわいない, たわい無い, イノセント, インノセント, ナイーブ, ナイーヴ, 不慣れ, 不熟, 乳くさい, 乳臭い, 他愛ない, 初, 初々しい, 初い, 初初しい, 初心, 半可, 天真, 天真爛漫, 天衣無縫, 幼い, 幼稚, 未成熟, 未熟, 未練, 浄い, 清い, 無心, 無邪気, 片生, 片生い, 生半熟, 生煮, 生煮え, 生熟れ, 生馴, 生馴れ, 稚拙, 純, 純情, 純潔, 純真, 若い, 青い, 青臭い.

4 うぶ, 下手, 不慣れ, 不熟, 乳くさい, 乳臭い, 初心, 半可, 幼い, 幼稚, 未成熟, 未熟, 未経験, 未練, 片生, 片生い, 生半熟, 生煮, 生煮え, 生熟, 生熟れ, 生馴, 生馴れ, 稚拙, 素人臭い, 若い, 青い, 青っぽい, 青臭い.

5 うぶ, 不熟, 乳くさい, 乳臭い, 初心, 未成熟, 未熟, 生熟, 生熟れ, 真っ青, 碧い, 若い, 蒼い, 蒼白, 蒼白い, 青い, 青っぽい, 青白い.

6 うぶ, 乳くさい, 乳臭い, 初心, 未熟, 青い, 騙され易い.

7 うら若い, ちさい, ちっちゃい, 不慣れ, 不熟, 乳臭い, 初心, 半可, 小さい, 年少, 年若, 年若い, 幼い, 幼稚, 未成熟, 未熟, 未練, 片生, 片生い, 生半熟, 生煮, 生煮え, 生熟, 生熟れ, 生馴, 生馴れ, 稚い, 稚拙, 若々しい, 若い, 若やか, 若若しい, 青い, 青っぽい, 青臭い.

8 おとな気ない, たあいない, 不慣れ, 不熟, 他愛ない, 他愛もない, 他愛も無い, 他愛無い, 初心, 半可, 大人げない, 大人気ない, 大人気無い, 子どもっぽい, 子供じみた, 子供っぽい, 子供染みた, 小便くさい, 小便臭い, 未成熟, 未熟, 生半熟, 生熟, 生熟れ, 稚い, 稚拙, 若い, 青い, 青っぽい.

9 ひどい, 不公平, 不熟, 未成熟, 未熟, 生熟, 生熟れ, 若い, 青い, 青っぽい.

10 ぼうぞく, 下品, 不熟, 低俗, 俚俗, 卑俗, 卑劣, 卑陋, 悪趣味, 未成熟, 未熟, 泥臭い, 無風流, 生熟, 生熟れ, 碧い, 端たない, 端ない, 粗野, 色消, 色消し, 若い, 蒼い, 賎しい, 賤しい, 鄙陋, 野卑, 野暮, 野暮ったい, 野鄙, 青い, 青っぽい.

11 不熟, 助兵衛, 助兵衛ったらしい, 未成熟, 未熟, 汚い, 生熟, 生熟れ, 碧い, 若い, 蒼い, 青い, 青っぽい.