Переклад англійською з японської: 若々しい
Словник: main
若々しい
形容詞
2 adolescent,  boyish,  boylike,  girlish,  jejune,  juvenile,  puerile,  schoolboyish,  schoolgirlish,  vernal,  young,  youngish,  youthful. 
3 green,  hot-blooded,  immature,  inexperienced,  inexperient,  unfledged,  unripe,  unripened,  vernal,  young,  youthful.