Переклад японською з англійської: young

1 うら若い, ちさい, ちっちゃい, 不慣れ, 不熟, 乳臭い, 初心, 半可, 小さい, 年少, 年若, 年若い, 幼い, 幼稚, 未成熟, 未熟, 未練, 片生, 片生い, 生半熟, 生煮, 生煮え, 生熟, 生熟れ, 生馴, 生馴れ, 稚い, 稚拙, 若々しい, 若い, 若やか, 若若しい, 青い, 青っぽい, 青臭い.

2 うら若い, ちさい, ちっちゃい, 小さい, 年少, 年若, 年若い, 幼い, 幼稚, 新しい, 新た, 未成熟, 片生, 稚い, 若々しい, 若い, 若やか, 若若しい.

3 うら若い, 乙女チック, 幼稚, 若々しい, 若い, 若やか, 若若しい.

4 おとな気ない, たあいない, ちさい, ちっちゃい, 他愛ない, 他愛もない, 他愛も無い, 他愛無い, 大人げない, 大人気ない, 大人気無い, 子どもっぽい, 子供じみた, 子供っぽい, 子供染みた, 小さい, 小便くさい, 小便臭い, 年少, 年若, 年若い, 幼い, 幼稚, 未成熟, 片生, 稚い, 稚拙, 若い.

5 かつてない, こと新しい, 不慣れ, 事あたらしい, 事新しい, 例のない, 初, 初々しげ, 初初しげ, 斬新, 新, 新しい, 新た, 新奇, 新式, 新規, 新鮮, 清新, 目あたらしい, 目新しい, 真新しい, 耳あたらしい, 耳新しい.

6 けちくさい, ごく小さい, ささい, ささやか, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, ちび, ちんけ, ちんちくりん, つまらない, はしたない, わずか, トリビアル, 下らない, 下劣, 下等, 下賎, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 他愛ない, 低い, 偏狭, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑小, 卑賎, 取るに足りない, 安っぽい, 小さ, 小さい, 小さやか, 小ちゃい, 小っちゃい, 小作り, 小形, 小柄, 小規模, 少い, 少な, 少ない, 尠い, 年少, 年若, 年若い, 幼い, 幼気ない, 幼稚, 弱められた, 微々たる, 微小, 微微たる, 所せまい, 所狭い, 未成熟, 末梢的, 片生, 狭い, 狭隘, 瑣末, 瑣細, 由ない, 由無い, 眇々たる, 眇たる, 眇眇たる, 短い, 短かい, 稚い, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 細い, 細か, 細かい, 細やか, 若い, 薄い, 褊狭, 詰まらない, 詰らない, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 軽微, 鄙劣, 鈍い, 陋劣, 零細, 麁陋.

7 こと新しい, アップツーデート, ナウい, 事あたらしい, 事新しい, 今めかしい, 今日的, 今風, 初, 初々しげ, 初初しげ, 当風, 斬新, 新, 新しい, 新た, 新奇, 新式, 新規, 新鮮, 未使用, 清新, 目あたらしい, 目新しい, 真新しい, 耳あたらしい, 耳新しい.

8 ちさい, ちっこい, ちっちゃい, 乳臭い, 初心, 小さい, 小ちゃい, 小っちゃい, 年少, 年若, 年若い, 幼い, 幼気ない, 幼稚, 未成熟, 未熟, 未練, 片生, 片生い, 生半熟, 生煮, 生煮え, 生熟れ, 生馴, 生馴れ, 稚い, 稚拙, 若い, 青臭い.

9 コンテンポラリー, モダン, モダーン, 今めかしい, 今日的, 今風, 同年代, 新しい, 新た, 現代的, 近代的.

10 モダン, モダーン, 今めかしい, 今日的, 今風の, 当風, 新しい, 新た, 現代的, 近代的, 進歩的, 高度, 高等.

11 初期の, 新しい, 新た, 早い, 早め.